Parallel Verses
Godbey New Testament
For having received from God the Father the honor and glory of such a voice having been borne to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
New American Standard Bible
For when He received honor and glory from God the Father, such an
King James Version
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Holman Bible
For when He received honor and glory from God the Father, a voice came to Him from the Majestic Glory:
I take delight in Him!
International Standard Version
For he received honor and glory from God the Father when these words from the Majestic Glory were spoken about him: "This is my Son, whom I love. I am pleased with him."
A Conservative Version
For having received from God the Father honor and glory from a voice of such kind brought to him from the Majestic Glory, This is my Son, the beloved in whom I am well pleased.
American Standard Version
For he received from God the Father honor and glory, when there was borne such a voice to him by the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased:
Amplified
For when He was invested with honor and [the radiance of the
An Understandable Version
For Jesus had received honor and glory from God, the Father, when [God's] voice came to Him from the Majestic Glory saying, "This is my dearly loved Son, and I am very pleased with Him."
Anderson New Testament
For he received from God the Father honor and glory, when there came to him from the magnificent glory a voice, such as this: This is my beloved Son, in whom I delight.
Bible in Basic English
For God the Father gave him honour and glory, when such a voice came to him out of the great glory, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
Common New Testament
For he received honor and glory from God the Father when the voice came to him by the Majestic Glory, saying, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."
Daniel Mace New Testament
for he received this honourable and glorious testimony from his father, when the voice broke out from the magnificent splendor, in these words, "this is my beloved son in whom I am well pleased."
Darby Translation
For he received from God the Father honour and glory, such a voice being uttered to him by the excellent glory: This is my beloved Son, in whom I have found my delight;
Emphatic Diaglott Bible
for when he received from God the Father honor and glory, a vice to this effect came to him from the magnificent glory, "This is my Son, the beloved, in whom I delight."
Goodspeed New Testament
For when he was so honored and glorified by God the Father and from the supreme glory there were borne to him such words as these: "This is my Son, my Beloved! He is my Chosen!"??18 we heard these words borne from heaven when we were with him on that sacred mountain.
John Wesley New Testament
For he received honour and glory from God the Father, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I delight.
Julia Smith Translation
For having received from God the Father honour and glory, and such a voice brought to him from the magnificent glory, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented.
King James 2000
For he received from God the Father honor and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Lexham Expanded Bible
For [he] received honor and glory from God the Father [when] a voice such as this was brought to him by the Majestic Glory, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
Modern King James verseion
For He received honor and glory from God the Father, when was borne to Him a voice from the excellent glory, "This is My beloved Son, in whom I am well pleased."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Even then, verily, when he received of God the father honour and glory, and when there came such a voice to him from that excellent glory. "This is my dear beloved son, in whom I have delight" -
Moffatt New Testament
when he was invested with honour and glory by God the Father, and when the following voice was borne to him from the sublime Glory, "This is my son, the Beloved, in whom I delight."
Montgomery New Testament
For he did receive honor and glory from God the Father, when there was borne such a voice to him from the Majestic Glory, This is my Son, my Beloved, in whom I delight;
NET Bible
For he received honor and glory from God the Father, when that voice was conveyed to him by the Majestic Glory: "This is my dear Son, in whom I am delighted."
New Heart English Bible
For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
Noyes New Testament
For he received from God the Father honor and glory, when such a voice as this was borne to him from the excellent glory: "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."
Sawyer New Testament
For he received from God the Father honor and glory, when this voice was brought to him from the magnificent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
The Emphasized Bible
For, when he received from God the Father honour and glory, a voice, being borne to him such as this, by the magnificent glory - My Son, the beloved, is, this, in whom, I, delight,
Thomas Haweis New Testament
For he received from God the Father honour and glory, when such a voice was sent forth to him from the transcendently magnificent glory, This is my beloved son, in whom I am well pleased.
Twentieth Century New Testament
For he received honour and glory from God the Father, when from the Glory of the Divine Majesty there were borne to his ears words such as these-- 'This is my Son, my Beloved, in whom I delight.'
Webster
For he received from God the Father honor and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Weymouth New Testament
He received honour and glory from God the Father, and out of the wondrous glory words such as these were spoken to Him, "This is My dearly-loved Son, in whom I take delight."
Williams New Testament
For when He received such honor and glory from God the Father, when from the majestic glory there was borne to Him a voice like this, "This is my Son, my Beloved, in whom I take delight,"
World English Bible
For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
Worrell New Testament
For He received from God the Father honor and glory, when such a voice was borne to Him from the Excellent Glory, "This is My Son, the Beloved, in Whom I took delight";
Worsley New Testament
For He received from God the Father honor and glory when a voice came to Him from the magnificent glory, saying, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."
Youngs Literal Translation
for having received from God the Father honour and glory, such a voice being borne to him by the excellent glory: 'This is My Son -- the beloved, in whom I was well pleased;'
Themes
Glory of Christ » In his transfiguration
Glory » God the father giving jesus Christ glory
God » Voice of select readings » Misunderstood by men
Honor » Jesus Christ being crowned with honor
Peter » Present » At the transfiguration
Topics
Interlinear
Para
ὑπό
Hupo
Usage: 188
Doxa
δόξα
Doxa
Usage: 141
Houtos
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 38 Translations in 2 Peter 1:17
Images 2 Peter 1:17
Prayers for 2 Peter 1:17
Verse Info
Context Readings
Salvation Based On The Word Of God
16 For not having followed cunningly devised fables, have we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but having been eyewitnesses of his majesty. 17 For having received from God the Father the honor and glory of such a voice having been borne to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased. 18 We, being with him in the holy mount, heard this voice borne from heaven.
Phrases
Names
Cross References
Mark 9:7
And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear ye Him.
Matthew 3:17
And behold, a voice from the heavens, saying; This is my beloved Son in whom I delight.
Matthew 17:5
He still speaking, behold, a white cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am delighted; hear ye Him.
Matthew 11:25-27
At that time Jesus responding said, I praise thee, O Father, Lord of heaven and of earth, because thou hast hidden these things from the wise and the prudent, and reveal them unto babes.
Matthew 12:18
Behold, my servant whom I have chosen; my beloved in whom my soul took delight: I will place my Spirit upon Him, and He will proclaim judgment to the Gentiles.
Matthew 17:3
And behold, Moses and Elijah appeared unto them, talking with Him.
Matthew 28:19
Going, disciple all nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost:
Mark 1:11
And there was a voice from the heavens: Thou art my beloved Son, in whom I delight.
Luke 3:22
and the Holy Spirit in bodily appearance like a dove descended on Him; and there was a voice from heaven, saying; Thou art my beloved Son, I am delighted in Thee.
Luke 9:34-35
And he speaking these things there was a cloud, and it overshadowed them; and they were afraid while they were entering into the cloud.
Luke 10:22
And turning to His disciples, He said, All things have been delivered to me by my Father: and no one knoweth who the Son is, except the Father; and who the Father is, except the Son, and he to whom He may wish to reveal Him.
John 3:35
The Father loves the Son, and has given all things in His hands.
John 5:21-23
For as the Father raiseth up the dead and createth life in them, so the Son also createth life in whom He will.
John 5:26
For as the Father hath life in Himself, so also He has given to His Son to have life also in Himself.
John 5:36-37
But I have a testimony greater than that of John: for the works that the Father hath given me that I may perfect them, these works which I do, testify concerning me, that the Father hath sent me.
John 6:27
Labor not for the food that perishes, but the food that abideth unto eternal life, which the Son of man gives to you: for this God the Father hath sealed.
John 6:37
Everything which the Father giveth unto me shall come to me; and him that cometh unto me I will in no wise cast out.
John 6:39
And this is the will of the One having sent me, that everything that the Father has given unto me I shall lose nothing of it, but I shall raise it up in the last day.
John 10:15
as the Father knows Me, and I know the Father; and I lay down My soul for the sheep.
John 10:36
whom the Father sanctified and sent into the world, do you say; Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
John 12:28-29
Father, glorify thy name. Then a voice came from heaven, I have indeed glorified thee, and will glorify thee again.
John 13:1-3
And before the feast of the passover, Jesus knowing that the hour has come when He must depart out of this world to His Father, having loved His own who were in the world, with divine love, He loved them perfectly.
John 14:6
Jesus says to him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh to the Father, but through me.
John 14:8-9
Philip says to Him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.
John 14:11
Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or if not, believe for the sake of the works themselves.
John 17:21
that they may all be one, as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us; that the world may believe that thou didst send me.
John 20:17
Jesus says to her, Cling not to me; for I have not ascended to my Father: but go to my brethren, and tell them, I ascend to my Father and your Father, and my God and your God.
Romans 15:6
In order that you may with one accord with one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 1:3
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all consolation;
2 Corinthians 11:31
The God and Father of our Lord Jesus Christ, the one being blessed forever, knows that I lie not.
2 John 1:3
Grace, mercy, peace, shall be with us from God our Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and in divine love.
Jude 1:1
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to the called beloved in God the Father, and kept in Jesus Christ.