Parallel Verses

A Conservative Version

And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

New American Standard Bible

When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.

King James Version

And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

Holman Bible

When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they regrouped.

International Standard Version

After the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they regrouped.

American Standard Version

And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together.

Amplified

When the Arameans saw that they were defeated by Israel, they gathered together.

Bible in Basic English

And when the Aramaeans saw that Israel had overcome them, they got themselves together.

Darby Translation

And when the Syrians saw that they were routed before Israel, they gathered themselves together.

Julia Smith Translation

And Aram will see that he was smitten before Israel, and they will be gathered together.

King James 2000

And when the Syrians saw that they were defeated before Israel, they gathered themselves together.

Lexham Expanded Bible

When the Arameans saw that they [were] defeated before Israel, they gathered themselves together.

Modern King James verseion

And the Syrians saw that they were beaten before Israel, and they gathered together.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered them together.

NET Bible

When the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they consolidated their forces.

New Heart English Bible

When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.

The Emphasized Bible

And, when the Syrians saw that they were defeated before Israel, they gathered themselves together;

Webster

And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they assembled themselves.

World English Bible

When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.

Youngs Literal Translation

And Aram seeth that it is smitten before Israel, and they are gathered together;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ארם 
'Aram 
Usage: 132

saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

נגף 
Nagaph 
Usage: 49

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

אסף 
'acaph 
Usage: 199

References

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

The Arameans Regroup For Attack

14 And when the sons of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the sons of Ammon, and came to Jerusalem. 15 And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they gathered themselves together. 16 And Hadarezer sent, and brought out the Syrians who were beyond the River, and they came to Helam, with Shobach the captain of the army of Hadarezer at their head.


Cross References

Psalm 2:1

Why do the nations rage, and the peoples meditate vain {things (LXX/NT)}?

Isaiah 8:9-10

Make an uproar, O ye peoples, and be broken in pieces. And give ear, all ye of far countries. Gird yourselves, and be broken in pieces. Gird yourselves, and be broken in pieces.

Micah 4:11-12

And now many nations are assembled against thee, who say, Let her be defiled, and let our eye see [our desire] upon Zion.

Zechariah 14:2-3

For I will gather all nations against Jerusalem to battle. And the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished, and half of the city shall go forth into captivity. And the residue of the people shall not be c

Revelation 19:19-21

And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies gathered together to make war against him who sits upon the horse, and against his army.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain