Parallel Verses
A Conservative Version
Then he called his servant who ministered to him, and said, Put this woman out from me now, and bolt the door after her.
New American Standard Bible
Then he called his young man who attended him and said, “Now throw this woman out of my presence, and lock the door behind her.”
King James Version
Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
Holman Bible
Instead, he called to the servant who waited on him: “Throw this woman out and bolt the door behind her!”
International Standard Version
But he was unwilling to listen to her. So he called out to a young man who was serving him, and told him: "Send this woman away from me and lock the door after her."
American Standard Version
Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
Amplified
Instead, he called his young man who was his personal servant and said, “Now throw this woman out of my presence and bolt the door behind her.”
Bible in Basic English
Then he gave a cry to the servant who was waiting on him and said, Put this woman out, and let the door be locked after her.
Darby Translation
Then he called his young man that attended upon him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
Julia Smith Translation
And he will call his boy serving him, and say, Send away now this from me without, and fasten the door after her.
King James 2000
Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
Lexham Expanded Bible
Then he called his young man who [was] serving him and said, "Please send this woman from me to the outside, and bolt the door behind her!"
Modern King James verseion
And he called his servant who waited on him and said, And put this woman out from me, and bolt the door after her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but called his lad that waited upon him, and said, "Put her out at the doors from me and bolt the door after her."
NET Bible
He called his personal attendant and said to him, "Take this woman out of my sight and lock the door behind her!"
New Heart English Bible
Then he called his servant who ministered to him, and said, "Put now this woman out from me, and bolt the door after her."
The Emphasized Bible
but called his young man who waited on him, and said - I pray you, put forth this woman from me, outside, - and bolt the door after her.
Webster
Then he called his servant that ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
World English Bible
Then he called his servant who ministered to him, and said, "Put now this woman out from me, and bolt the door after her."
Youngs Literal Translation
and calleth his young man, his servant, and saith, 'Send away, I pray thee, this one from me without, and bolt the door after her;'
Interlinear
Qara'
Na`ar
Sharath
Shalach
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 13:17
Verse Info
Context Readings
Amnon Assaults His Sister Tamar
16 And she said to him, Not so, because this great wrong in putting me forth is [worse] than the other that thou did to me. But he would not hearken to her. 17 Then he called his servant who ministered to him, and said, Put this woman out from me now, and bolt the door after her. 18 And she had a garment of various colors upon her, for with such robes were the king's daughters who were virgins appareled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.