Parallel Verses
The Emphasized Bible
so shalt thou come in unto the king, and speak unto him, after this manner. And Joab put the words in her mouth.
New American Standard Bible
then go to the king and speak to him in this manner.” So Joab put
King James Version
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
Holman Bible
Go to the king and speak these words to him.” Then Joab told her exactly what to say.
International Standard Version
Then go to the king and speak to him like this"" Then Joab told her what to say.
A Conservative Version
And go in to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.
American Standard Version
and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
Amplified
Then go to the king and speak to him in this way.” So Joab
Bible in Basic English
And come to the king and say these words to him. So Joab gave her words to say.
Darby Translation
and come to the king, and speak after this manner to him. And Joab put the words into her mouth.
Julia Smith Translation
And come to the king and speak to him according to this word. And Joab will put words in her mouth.
King James 2000
And come to the king, and speak in this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
Lexham Expanded Bible
Then you must go to the king and speak to him according to this word." [Thus] Joab put the words in her mouth.
Modern King James verseion
And come to the king, and speak in this way to him. And Joab put the words in her mouth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And go to the king and speak of thus manner unto him." And so Joab taught her what she should say.
NET Bible
Go to the king and speak to him in the following fashion." Then Joab told her what to say.
New Heart English Bible
Go in to the king, and speak like this to him." So Joab put the words in her mouth.
Webster
And come to the king, and speak in this manner to him. So Joab put the words in her mouth.
World English Bible
Go in to the king, and speak like this to him." So Joab put the words in her mouth.
Youngs Literal Translation
and thou hast gone unto the king, and spoken unto him, according to this word;' and Joab putteth the words into her mouth.
Themes
Absalom » Is permitted by david to return to jerusalem
David » King of israel » Absalom's return
Dishonesty » Instances of » Joab's guile in securing absalom's return
intercession » Instances of » Joab for absalom
Joab » Son of david's sister » Procures the return of absalom to jerusalem
Kindness » Instances of » Joab to absalom
Tact » Joab's trick in obtaining david's consent to the return of absalom
Topics
Interlinear
Dabar
References
Smith
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 14:3
Verse Info
Context Readings
Joab Plots To Reconcile David With Absalom
2 So Joab sent to Tekoa, and fetched from thence, a wise woman, - and said unto her - I pray thee, feign thyself a mourner, and put on, I pray thee, mourning apparel, and do not anoint thyself with oil, but be as a woman that hath, these many days, been mourning for the dead; 3 so shalt thou come in unto the king, and speak unto him, after this manner. And Joab put the words in her mouth. 4 And, when the woman of Tekoa came in unto the king, she fell on her face to the ground, and did homage, - and said - Save, O king!
Names
Cross References
2 Samuel 14:19
Then said the king, Is, the hand of Joab, with thee, in all this? And the woman answered and said - By the life of thy soul, my lord, O king, there is no way to the right or to the left, of anything that my lord the king hath spoken, for, thy servant Joab himself, charged me, and, himself, put, in the mouth of thy maidservant, all these words:
Exodus 4:15
Then shalt thou speak unto him, and shalt put the words in his mouth, - and, I, will be with thy mouth and with his mouth, so will I direct you what ye shall do.
Numbers 23:5
And Yahweh put a word into the mouth of Balaam, - and said - Return unto Balak, and, thus, shalt thou speak.
Deuteronomy 18:18
A prophet, will I raise up unto them, out of the midst of their brethren, like unto thee, - and I will put my words in his mouth, so shall he speak unto them whatsoever I shall command him.
Isaiah 51:16
Therefore have I put my words in thy mouth, And with the shadow of my hand, have I covered thee, - To plant the heavens, and To lay the foundations of the earth, and To say unto Zion My people, thou art!
Isaiah 59:21
And as for me, this, shall be my covenant with them, Saith Yahweh: My spirit that is upon thee, And my words which I have put in thy mouth, - Shall not he taken out of thy mouth - Nor out of the mouth of thy seed. Nor out of the mouth of thy seeds seed, Saith Yahweh, From henceforth even unto times age-abiding.
Jeremiah 1:9
Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth, - and Yahweh said unto me, Lo! I have put my words in thy mouth.