Parallel Verses
The Emphasized Bible
Then came one bearing tidings unto David, saying, - It hath come about, that the heart of the men of Israel goeth after Absolom.
New American Standard Bible
Then a messenger came to David, saying, “
King James Version
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
Holman Bible
Then an informer came to David and reported, “The hearts of the men of Israel are with Absalom.”
International Standard Version
Then a messenger arrived to inform David, "The loyalties of the men of Israel have shifted to Absalom."
A Conservative Version
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
American Standard Version
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
Amplified
Then a messenger came to David, saying, “The hearts of the men of Israel are with Absalom.”
Bible in Basic English
And one came to David and said, The hearts of the men of Israel have gone after Absalom.
Darby Translation
And there came one to David who reported saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
Julia Smith Translation
And he announcing, will come to David, saying, The heart of the man Israel was after Absalom.
King James 2000
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel have gone after Absalom.
Lexham Expanded Bible
Then the messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel have gone after Absalom."
Modern King James verseion
And a messenger came to David saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And there came a messenger to David and said, "The hearts of the men of Israel are to follow Absalom."
NET Bible
Then a messenger came to David and reported, "The men of Israel are loyal to Absalom!"
New Heart English Bible
A messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are after Absalom."
Webster
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
World English Bible
A messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel are after Absalom."
Youngs Literal Translation
And he who is declaring tidings cometh in unto David, saying, 'The heart of the men of Israel hath been after Absalom.'
Themes
Absalom » Facts concerning » Conspires against his father, david
Ambition » Instances of » Absalom
Citizens » Instances of wicked » Absalom
Conspiracy » Instances of » Of absalom
Cowardice » Instances of » David, in fleeing from absalom
Interlinear
Nagad
Leb
References
Easton
Morish
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 15:13
Verse Info
Context Readings
David Flees From Jerusalem
12 And Absalom sent and called Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, out of his city, out of Gilo, when he was offering sacrifices, - and so it was that the conspiracy was strong, and, the people, went on multiplying with Absolom. 13 Then came one bearing tidings unto David, saying, - It hath come about, that the heart of the men of Israel goeth after Absolom. 14 Then said David, to all his servants who were with him in Jerusalem - Arise and let us flee, or we shall have no way of escape from the face of Absolom, - make speed to depart, lest he make speed, and so overtake us, and bring down misfortune upon us, and smite the city with the edge of the sword.
Cross References
Judges 9:3
So the brethren of his mother spake for him, in the ears of all the owners of Shechem, all these words, - and their heart inclined after Abimelech, for they said - Our own brother, is he.
2 Samuel 15:6
And Absolom did, after this manner, to all Israel who came for judgment, unto the king, - so Absolom stole away the heart of the men of Israel.
2 Samuel 3:36
And, all the people, took note of it, and it was noble in their eyes, - as, all that the king did, was, in the eyes of all the people, noble.
Psalm 62:9
Surely, vanity, are men of low degree, Deception, men of high degree, - In the balances, they go up, They, are made of vanity, altogether.
Matthew 21:9
and the multitudes, they who were going before him and they who were following after, were crying aloud, saying - Hosanna! to the Son of David, Blessed is he that is coming in the name of the Lord, Hosanna in the highest.
Matthew 27:22
Pilate saith unto them - What then shall I do unto Jesus, who is called Christ? They all say - Let him be crucified!