Parallel Verses

New American Standard Bible

The king and all the people who were with him arrived weary and he refreshed himself there.

King James Version

And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.

Holman Bible

Finally, the king and all the people with him arrived exhausted, so they rested there.

International Standard Version

Eventually, the king and his entourage arrived exhausted at their destination, and David refreshed himself there.

A Conservative Version

And the king, and all the people who were with him, came weary, and he refreshed himself there.

American Standard Version

And the king, and all the people that were with him, came weary; and he refreshed himself there.

Amplified

And the king and all the people who were with him came [to the Jordan] weary, and he refreshed himself there.

Bible in Basic English

And the king and his people came tired to Jordan, and took their rest there.

Darby Translation

And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.

Julia Smith Translation

And the king will come, and all the people which are with him, weary, and he will be refreshed there.

King James 2000

And the king, and all the people that were with him, became weary, and refreshed themselves there.

Lexham Expanded Bible

When the king and all of the people who were with him arrived, he was weary, so he recovered there.

Modern King James verseion

And the king, and all the people with him arrived weary. And they refreshed themselves there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the king and all that were with him came weary, and refreshed themselves there.

NET Bible

The king and all the people who were with him arrived exhausted at their destination, where David refreshed himself.

New Heart English Bible

The king, and all the people who were with him, came weary; and he refreshed himself there.

The Emphasized Bible

And the king and all the people that were with him arrived, weary, - and they refreshed themselves there.

Webster

And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.

World English Bible

The king, and all the people who were with him, came weary; and he refreshed himself there.

Youngs Literal Translation

And the king cometh in, and all the people who are with him, wearied, and they are refreshed there.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

and all the people
עם 
`am 
Usage: 1867

that were with him, came

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

עיף 
`ayeph 
Usage: 17

and refreshed
נפשׁ 
Naphash 
Usage: 3

References

American

Hastings

Verse Info

Context Readings

Shimei Curses David

13 And as David and his men went by the way, Shimei went along on the side of the mountain over against him and cursed as he went and threw stones at him and cast dust. 14 The king and all the people who were with him arrived weary and he refreshed himself there. 15 And Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain