Parallel Verses

Modern King James verseion

And David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

New American Standard Bible

Then David came to Mahanaim. And Absalom crossed the Jordan, he and all the men of Israel with him.

King James Version

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

Holman Bible

David had arrived at Mahanaim by the time Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.

International Standard Version

Later, David arrived at Mahanaim. Absalom and all of the Israelis who supported him crossed the Jordan River.

A Conservative Version

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

American Standard Version

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Amplified

Then David came to Mahanaim. And Absalom crossed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Bible in Basic English

And David came to Mahanaim. And Absalom, with all the men of Israel, went over Jordan.

Darby Translation

And David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Julia Smith Translation

And David came to the camp. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

King James 2000

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

Lexham Expanded Bible

Now David had come to Mahanaim, and Absalom had crossed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, both he and all the men of Israel with him.

NET Bible

Meanwhile David had gone to Mahanaim, while Absalom and all the men of Israel had crossed the Jordan River.

New Heart English Bible

Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

The Emphasized Bible

When, David, had come to Mahanaim, Absolom, had passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Webster

Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

World English Bible

Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

Youngs Literal Translation

And David came to Mahanaim, and Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

מחנים 
Machanayim 
Usage: 13

H53
אבשׁלום אבישׁלום 
'Abiyshalowm 
Usage: 111

עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

ירדּן 
Yarden 
Usage: 182

he and all the men
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Watsons

Context Readings

Hushai Sends Word To David

23 And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, even he saddled the ass and arose, and went home to his house, to his city, and put his household in order. And he hanged himself and died, and was buried in the tomb of his father. 24 And David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him. 25 And Absalom made Amasa captain of the army instead of Joab. This Amasa was the son of a man named Ithra, an Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab's mother.



Cross References

Genesis 32:2

And when Jacob saw them he said, This is God's camp. And he called the name of that place Two Camps.

2 Samuel 2:8

But Abner the son of Ner, commander of Saul's army, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim.

Joshua 13:26

and from Heshbon to Ramoth-mizpeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain