Parallel Verses
New Heart English Bible
He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man; so that they sent to the king, saying, "Return, you and all your servants."
New American Standard Bible
Thus he turned the hearts of all the men of Judah
King James Version
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
Holman Bible
So he won over
International Standard Version
By doing things like this, he persuaded all the men of Judah to unite in support of him. They sent the king this message: "Come on back, you and all of your army!"
A Conservative Version
And he inclined the heart of all the men of Judah, even as [the heart of] one man, so that they sent to the king, [saying], Return thou, and all thy servants.
American Standard Version
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent unto the king,'saying , Return thou, and all thy servants.
Amplified
In this way he changed the hearts of all the men of Judah as one man, so they sent word to the king, “Return, you and all your
Bible in Basic English
And the hearts of the men of Judah were moved like one man; so that they sent to the king, saying, Come back, with all your servants.
Darby Translation
And he bowed the heart of all the men of Judah as of one man; and they sent to the king, Return, thou and all thy servants.
Julia Smith Translation
And he will incline the heart of all the men of Judah as one man; and they will send to the king, Turn back thou, and all thy servants.
King James 2000
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return you, and all your servants.
Lexham Expanded Bible
So he turned the heart of all the men of Judah as one man, and they sent [word] to the king, "Return, you and all your servants."
Modern King James verseion
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as one man, so that they sent to the king, saying, Return, you and all your servants.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he bowed the hearts of all the men of Judah, as a man would bow the heart of one man: so that they sent word to the king, that he should return with all his servants.
NET Bible
He won over the hearts of all the men of Judah as though they were one man. Then they sent word to the king saying, "Return, you and all your servants as well."
The Emphasized Bible
Thus bowed he the heart of all the men of Judah, as one man, - and they sent unto the king, Return, thou, and all thy servants.
Webster
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word to the king, Return thou, and all thy servants.
World English Bible
He bowed the heart of all the men of Judah, even as [the heart of] one man; so that they sent to the king, saying, "Return, you and all your servants."
Youngs Literal Translation
And he inclineth the heart of all the men of Judah as one man, and they send unto the king, 'Turn back, thou, and all thy servants.'
Themes
Judah » Tribe of » Rebuked by david for lukewarmness toward him after absalom's defeat
The tribe of Judah » Reproved for tardiness in bringing back david after absalom's rebellion
Interlinear
Natah
'echad
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 19:14
Verse Info
Context Readings
David Returns From Exile
13 Say to Amasa, 'Aren't you my bone and my flesh? God do so to me, and more also, if you aren't captain of the army before me continually in the room of Joab.'" 14 He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man; so that they sent to the king, saying, "Return, you and all your servants." 15 So the king returned, and came to the Jordan. Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to bring the king over the Jordan.
Phrases
Names
Cross References
Judges 20:1
Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to the LORD at Mizpah.
Psalm 110:2-3
The LORD will send forth the rod of your strength out of Zion. Rule in the midst of your enemies.
Acts 4:32
And the full number of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.