Parallel Verses
Webster
And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.
New American Standard Bible
Abner and his men then went through the Arabah all that night; so they crossed the Jordan, walked all morning, and came to
King James Version
And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.
Holman Bible
So Abner and his men marched through the Arabah all that night. They crossed the Jordan, marched all morning,
International Standard Version
Abner and his army traveled through the Arabah by night, crossed the Jordan, and arrived at Mahanaim after marching all morning.
A Conservative Version
And Abner and his men went all that night through the Arabah, and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.
American Standard Version
And Abner and his men went all that night through the Arabah; and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.
Amplified
Then Abner and his men went through the Arabah (desert region) all that night, crossed the Jordan, went through Bithron and walked the whole morning and came to Mahanaim [where Ish-bosheth ruled Israel].
Bible in Basic English
And all that night Abner and his men went through the Arabah; they went over Jordan and through all Bithron and came to Mahanaim.
Darby Translation
And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over the Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.
Julia Smith Translation
And Abner and his men went in the sterile region all that night, and they will pass over Jordan and will go to all Bithron, and will come to the two camps.
King James 2000
And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.
Lexham Expanded Bible
Then Abner and his men went through the Arabah all that night, and they crossed over the Jordan. They went all the forenoon and came to Mahanaim.
Modern King James verseion
And Abner and his men went all that night through the plain and passed over Jordan, and went all the forenoon and came to Mahanaim.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Abner and his men walked all that night by the wild fields, and went over Jordan, and passed through all Bithron and came to Mahanaim.
NET Bible
Abner and his men went through the Arabah all that night. They crossed the Jordan River and went through the whole region of Bitron and came to Mahanaim.
New Heart English Bible
Abner and his men went all that night through the Arabah; and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.
The Emphasized Bible
And, Abner and his men, journeyed through the waste plain all that night, - and crossed the Jordan, and went through all the Bithron, and entered Mahanaim.
World English Bible
Abner and his men went all that night through the Arabah; and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.
Youngs Literal Translation
And Abner and his men have gone through the plain all that night, and pass over the Jordan, and go on through all Bithron, and come in to Mahanaim.
Themes
Abner » Loyalty of, to the house of saul
Bithron » A district » A district bordering on the edge of the jordan river
David » King of israel » David wages war against and defeats ish-bosheth
Israel » Before » Separation » Two kingdoms » Political » Conflict
Topics
Interlinear
Layil
`arabah
Yalak
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 2:29
Verse Info
Context Readings
The Battle Of Gibeon
28 So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued Israel no more, neither fought they any more. 29 And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim. 30 And Joab returned from following Abner: and when he had assembled all the people, there lacked of David's servants nineteen men, and Asahel.
Phrases
Cross References
2 Samuel 2:8
But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
Song of Songs 2:17
Until the day shall break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.