Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
I wiped them out and I smashed them; they did not get up; they fell under my feet.
New American Standard Bible
And
King James Version
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
Holman Bible
and they do not rise;
they fall beneath my feet.
International Standard Version
I devoured them, striking them down until they could not get up again. They fell beneath my feet.
A Conservative Version
And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise. Yea, they are fallen under my feet.
American Standard Version
And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet.
Amplified
“I consumed them and shattered them, so that they did not rise;
They fell under my feet.
Bible in Basic English
I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.
Darby Translation
And I have consumed them and have crushed them, and they rose not again; Yea, they fell under my feet.
Julia Smith Translation
And I will consume them and crush them, and they shall not be raised up.
King James 2000
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
Modern King James verseion
And I have crushed them and wounded them so that they could not rise. Yea, they have fallen under my feet.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I wasted them and so clouted them, that they could not arise: but fell under my feet.
NET Bible
I wipe them out and beat them to death; they cannot get up; they fall at my feet.
New Heart English Bible
I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise. Yes, they have fallen under my feet.
The Emphasized Bible
So I consumed them, and crushed them, and they rose not again, - thus fell they under my feet:
Webster
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they have fallen under my feet.
World English Bible
I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise. Yes, they have fallen under my feet.
Youngs Literal Translation
And I consume them, and smite them, And they rise not, and fall under my feet.
Interlinear
Kalah
Machats
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 22:39
Verse Info
Context Readings
The Victory Song Of David
38 I pursued those who hate me, and I destroyed them. I did not turn back until finishing them. 39 I wiped them out and I smashed them; they did not get up; they fell under my feet. 40 You have girded me with physical strength for the battle; you caused those who rose up against me to kneel under me.
Cross References
Malachi 4:3
You will trample down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I [am] going to act," says Yahweh of hosts.
Psalm 18:37
I chased my enemies and overtook them; I did not turn back until they were finished [off].
Psalm 110:1
A declaration of Yahweh to my lord, "Sit at my right [hand] until I make your enemies your footstool."
Psalm 110:5-6
O Lord, at your right [hand] he will shatter kings in the day of his anger.
Psalm 118:10-12
All nations surrounded me. In the name of Yahweh I opposed them indeed.
Malachi 4:1
"For look! The day [is] about to come, burning like an oven, and all the arrogant and every {evildoer} will be stubble. The coming day will consume them," says Yahweh of hosts. "It will not leave behind for them root or branch.