Parallel Verses
Webster
Strangers shall fade away, and they shall tremble from their close places.
New American Standard Bible
King James Version
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
Holman Bible
and come trembling from their fortifications.
International Standard Version
Foreigners lost their courage, coming trembling from their strongholds.
A Conservative Version
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their hiding places.
American Standard Version
The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.
Amplified
“Foreigners lose heart;
They come trembling out of their strongholds.
Bible in Basic English
They will be wasted away, they will come out of their secret places shaking with fear.
Darby Translation
Strangers have faded away, And they come trembling forth from their close places.
Julia Smith Translation
The sons of the stranger shall fail, and be girded from their enclosings.
King James 2000
Strangers shall fade away, and they shall be afraid coming out of their hiding places.
Lexham Expanded Bible
Children of a foreign land lost heart and came trembling from their strongholds.
Modern King James verseion
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their strongholds.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the aliens that shrink away shall tremble for fear in their defended places.
NET Bible
Foreigners lose their courage; they shake with fear as they leave their strongholds.
New Heart English Bible
The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.
The Emphasized Bible
The sons of the foreigner, were disheartened, and came quaking, out of their fortresses.
World English Bible
The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.
Youngs Literal Translation
Sons of a stranger fade away, And gird themselves by their close places.
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 22:46
Verse Info
Context Readings
The Victory Song Of David
45 Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall be obedient to me. 46 Strangers shall fade away, and they shall tremble from their close places. 47 The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
Phrases
Cross References
Micah 7:17
They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.
Isaiah 2:19
And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Isaiah 2:21
To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Isaiah 64:6
But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
Amos 9:3
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they are hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
James 1:11
For the sun hath no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and its flower falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.