Parallel Verses

Darby Translation

And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on towards him; and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.

New American Standard Bible

Araunah looked down and saw the king and his servants crossing over toward him; and Araunah went out and bowed his face to the ground before the king.

King James Version

And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.

Holman Bible

Araunah looked down and saw the king and his servants coming toward him, so he went out and bowed to the king with his face to the ground.

International Standard Version

When Araunah looked down, he saw the king and his staff approaching him. Araunah went out, bowed down before the king with his face on the ground,

A Conservative Version

And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him. And Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.

American Standard Version

And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.

Amplified

Araunah looked and saw the king and his servants coming toward him; and [he] went out and bowed himself before the king with his face to the ground.

Bible in Basic English

And Araunah, looking out, saw the king and his servants coming to him: and Araunah went out, and went down on his face to the earth before the king.

Jubilee 2000 Bible

And Araunah looked and saw the king and his slaves coming on toward him, and Araunah went out and bowed himself before the king on his face upon the ground.

Julia Smith Translation

And Araunah will look forth and see the king and his servants passing over to him: and Araunah will go forth and worship to the king, his face to the earth.

King James 2000

And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.

Lexham Expanded Bible

Araunah looked down and saw the king and his servants coming over to him, so Araunah went out and bowed down before the king with his face to the ground.

Modern King James verseion

And Araunah looked and saw the king and his servants coming on toward him. And Araunah went out and bowed before the king, his face to the ground.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when Araunah looked and saw the king and his servants coming toward him, he went out: and bowed himself to the king flat on his face to the ground,

NET Bible

When Araunah looked out and saw the king and his servants approaching him, he went out and bowed to the king with his face to the ground.

New Heart English Bible

Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.

The Emphasized Bible

And Araunah looked out, and saw the king, and his servants, passing over unto him - so Araunah went forth, and did homage unto the king, with his face to the ground.

Webster

And Araunah looked, and saw the king and his servants coming towards him: And Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.

World English Bible

Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.

Youngs Literal Translation

And Araunah looketh, and seeth the king and his servants passing over unto him, and Araunah goeth out and boweth himself to the king -- his face to the earth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אניּה אורנה ארונהo 
'Aravnah 
Usage: 9

שׁקף 
Shaqaph 
Usage: 22

and saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

עבד 
`ebed 
Usage: 800

coming on
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

אניּה אורנה ארונהo 
'Aravnah 
Usage: 9

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

and bowed
שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

מלך 
melek 
Usage: 2521

References

Context Readings

David And The Census Of The People

19 And David, according to the saying of Gad, went up as Jehovah had commanded. 20 And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on towards him; and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground. 21 And Araunah said, Why is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshing-floor of thee, to build an altar to Jehovah, that the plague may be stayed from the people.



Cross References

Genesis 18:2

And he lifted up his eyes and saw, and behold, three men standing near him. And when he saw them, he ran to meet them from the tent-door, and bowed himself to the earth,

Ruth 2:10

Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said to him, Why have I found favour in thine eyes, that thou shouldest regard me, seeing I am a foreigner?

2 Samuel 9:8

And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

1 Chronicles 21:20-21

And Ornan turned back and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain