Parallel Verses

King James 2000

And David took himself more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.

New American Standard Bible

Meanwhile David took more concubines and wives from Jerusalem, after he came from Hebron; and more sons and daughters were born to David.

King James Version

And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.

Holman Bible

After he arrived from Hebron, David took more concubines and wives from Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.

International Standard Version

But after arriving in Jerusalem after leaving Hebron, David took more wives and mistresses, and more sons and daughters were born to David.

A Conservative Version

And David took for him more concubines and wives out of Jerusalem, after he came from Hebron, and there were yet sons and daughters born to David.

American Standard Version

And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.

Amplified

And David took more concubines and wives out of Jerusalem, after he came from Hebron, and other sons and daughters were born to [him].

Bible in Basic English

And David took more women and wives in Jerusalem, after he had come from Hebron: and he had more sons and daughters.

Darby Translation

And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.

Jubilee 2000 Bible

And David took more concubines and wives out of Jerusalem after he had come from Hebron, and more sons and daughters were born unto David.

Julia Smith Translation

And David will take yet concubines and wives from Jerusalem after his coming from Hebron, and there will be yet born to David sons and daughters.

Lexham Expanded Bible

David took more concubines and wives from Jerusalem after he came from Hebron, and more sons and daughters [were] born to him.

Modern King James verseion

And David took more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron. And there were still more sons and daughters born to David.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron, and more sons and daughters were yet born to David.

NET Bible

David married more concubines and wives from Jerusalem after he arrived from Hebron. Even more sons and daughters were born to David.

New Heart English Bible

David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.

The Emphasized Bible

And David took him yet more concubines and wives, out of Jerusalem, after he had come from Hebron, and there were, yet further, born unto David, sons and daughters.

Webster

And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.

World English Bible

David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron; and there were yet sons and daughters born to David.

Youngs Literal Translation

And David taketh again concubines and wives out of Jerusalem, after his coming from Hebron, and there are born again to David sons and daughters.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

לקח 
Laqach 
Usage: 966

פּלגשׁ פּילגשׁ 
Piylegesh 
Usage: 37

and wives
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
Usage: 642

אחר 
'achar 
Usage: 488

he was come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

חברון 
Chebrown 
Usage: 71

and daughters
בּת 
Bath 
Usage: 587

ילד 
Yalad 
Usage: 497

References

Hastings

Morish

Context Readings

David's Palace, Wives, And Children In Jerusalem

12 And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake. 13 And David took himself more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David. 14 And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,



Cross References

1 Chronicles 3:9

These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.

Deuteronomy 17:17

Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

Genesis 25:5-6

And Abraham gave all that he had unto Isaac.

1 Chronicles 14:3-7

And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

2 Chronicles 11:18-21

And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David as his wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;

2 Chronicles 13:21

But Abijah grew mighty, and married fourteen wives, and begot twenty and two sons, and sixteen daughters.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain