Parallel Verses

New American Standard Bible

And David was unwilling to move the ark of the LORD into the city of David with him; but David took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.

King James Version

So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obededom the Gittite.

Holman Bible

So he was not willing to move the ark of the Lord to the city of David; instead, he took it to the house of Obed-edom the Gittite.

International Standard Version

As a result, David was unwilling to take the ark of the LORD into his care in the City of David. Instead, David left it at the home of Obed-edom the Gittite.

A Conservative Version

So David would not remove the ark of LORD to him into the city of David, but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

American Standard Version

So David would not remove the ark of Jehovah unto him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

Amplified

So David was not willing to take the ark of the Lord to him into the City of David; but he took it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

Bible in Basic English

So David did not let the ark of the Lord come back to him to the town of David: but had it turned away and put into the house of Obed-edom the Gittite.

Darby Translation

So David would not bring the ark of Jehovah home unto himself into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

Jubilee 2000 Bible

So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David, but David carried it aside into the house of Obededom, the Gittite.

Julia Smith Translation

And David would not remove to him the ark of Jehovah to the city of David: and David will turn it to the house of the servant of Obed-Edom the Gititte.

King James 2000

So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

Lexham Expanded Bible

However, David [was] not willing to bring the ark of Yahweh to himself, to the city of David, so David caused it to turn [to] the house of Obed-Edom the Gittite.

Modern King James verseion

And David was not willing to bring the ark of Jehovah to him into the city of David. But David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite, the Levite.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And so David would not bring the Ark of the LORD with him into the city of David. But carried it into the house of Obededom, a Gittite.

NET Bible

So David was no longer willing to bring the ark of the Lord to be with him in the City of David. David left it in the house of Obed-Edom the Gittite.

New Heart English Bible

So David would not move the ark of the LORD to be with him in the City of David; but David carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

The Emphasized Bible

So David would not remove unto him the ark of Yahweh, unto the city of David, - but David took it aside to the house of Obed-edom, the Gittite.

Webster

So David would not remove the ark of the LORD to him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.

World English Bible

So David would not move the ark of Yahweh to be with him in the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

Youngs Literal Translation

And David hath not been willing to turn aside unto himself the ark of Jehovah, to the city of David, and David turneth it aside to the house of Obed-Edom the Gittite,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

H14
אבה 
'abah 
Usage: 54

not remove
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

of the Lord

Usage: 0

עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

of David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

but David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

into the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Obededom
עבד אדום 
`Obed 'Edowm 
Usage: 20

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

David Brings The Ark Of Yahweh To Jerusalem

9 So David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?" 10 And David was unwilling to move the ark of the LORD into the city of David with him; but David took it aside to the house of Obed-edom the Gittite. 11 Thus the ark of the LORD remained in the house of Obed-edom the Gittite three months, and the LORD blessed Obed-edom and all his household.



Cross References

1 Chronicles 26:4-8

Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,

2 Samuel 4:3

and the Beerothites fled to Gittaim and have been aliens there until this day).

2 Samuel 15:19

Then the king said to Ittai the Gittite, "Why will you also go with us? Return and remain with the king, for you are a foreigner and also an exile; return to your own place.

2 Samuel 18:2

David sent the people out, one third under the command of Joab, one third under the command of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and one third under the command of Ittai the Gittite. And the king said to the people, "I myself will surely go out with you also."

1 Chronicles 13:13-14

So David did not take the ark with him to the city of David, but took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.

1 Chronicles 15:18

and with them their relatives of the second rank, Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom and Jeiel, the gatekeepers.

1 Chronicles 16:5

Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom and Jeiel, with musical instruments, harps, lyres; also Asaph played loud-sounding cymbals,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain