Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And now go to and bless the household of thy servant, that it may continue forever before thee. For thou, Lord Jehovah, hast said that of thy blessing the house of thy servant shall be blessed forever."

New American Standard Bible

"Now therefore, may it please You to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O Lord GOD, have spoken; and with Your blessing may the house of Your servant be blessed forever."

King James Version

Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.

Holman Bible

Now, please bless Your servant’s house so that it will continue before You forever. For You, Lord God, have spoken, and with Your blessing Your servant’s house will be blessed forever.

International Standard Version

So may it please you to bless the household of your servant, so that it might remain forever in your presence, because you, Lord GOD, have spoken, and from your blessing may the household of your servant be blessed forever."

A Conservative Version

Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue forever before thee, for thou, O lord LORD, have spoken it. And with thy blessing let the house of thy servant be blessed forever.

American Standard Version

now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee; for thou, O Lord Jehovah, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.

Amplified

Therefore now let it please You to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You; for You, O Lord God, have spoken it, and with Your blessing let [his] house be blessed forever.

Bible in Basic English

So may it be your pleasure to give your blessing to the family of your servant, so that it may go on for ever before you: (for you, O Lord God, have said it,) and may your blessing be on your servant's family line for ever!

Darby Translation

and now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever; for thou, Lord Jehovah, hast spoken it; and with thy blessing shall the house of thy servant be blessed for ever.

Jubilee 2000 Bible

Therefore, now let it please thee to bless the house of thy slave that it may continue for ever before thee, for thou, O Lord GOD, hast spoken it, and with thy blessing the house of thy slave shall be blessed for ever.

Julia Smith Translation

And now be willing and bless the house of thy servant to be forever before thee: for thou, Lord Jehovah, spakest: and from thy blessing the house of thy servant shall be blessed forever.

King James 2000

Therefore now let it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you: for you, O Lord GOD, have spoken it: and with your blessing let the house of your servant be blessed forever.

Lexham Expanded Bible

So then, be content and bless the house of your servant to be forever in your presence, for you, my Lord Yahweh, have spoken, and because of your blessing, may the house of your servant be blessed forever."

Modern King James verseion

Therefore, now, let it please You to bless the house of Your servant, to be forever before You. For You, O Lord Jehovah, have spoken. And with Your blessing let the house of Your servant be blessed forever.

NET Bible

Now be willing to bless your servant's dynasty so that it may stand permanently before you, for you, O sovereign Lord, have spoken. By your blessing may your servant's dynasty be blessed on into the future!"

New Heart English Bible

Now therefore let it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Lord GOD, have spoken it. Let the house of your servant be blessed forever with your blessing."

The Emphasized Bible

Now, therefore, be pleased to bless the house of thy servant, that it may continue age-abidingly before thee, - for, thou, O My Lord, Yahweh, hast spoken, therefore, with thine own blessing, shall the house of thy servant be age-abidingly blessed.

Webster

Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.

World English Bible

Now therefore let it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Lord Yahweh, have spoken it. Let the house of your servant be blessed forever with your blessing."

Youngs Literal Translation

And now, begin and bless the house of Thy servant, to be unto the age before Thee, for Thou, Lord Jehovah, hast spoken, and by Thy blessing is the house of Thy servant blessed -- to the age.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יאל 
Ya'al 
Usage: 18

thee to bless
בּרך 
Barak 
Usage: 330

the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

עבד 
`ebed 
עבד 
`ebed 
Usage: 800
Usage: 800

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

thee for thou, O Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

God
יהוה 
Y@hovih 
Usage: 302

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

it and with thy blessing
בּרכה 
B@rakah 
Usage: 69

let the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

be blessed
בּרך 
Barak 
Usage: 330

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

David Responds To Yahweh's Covenant

28 And now, Lord Jehovah, thou art the God, and thy words must be true: for thou hast told this goodness unto thy servant. 29 And now go to and bless the household of thy servant, that it may continue forever before thee. For thou, Lord Jehovah, hast said that of thy blessing the house of thy servant shall be blessed forever."



Cross References

Numbers 6:24-26

The LORD bless thee and keep thee.

2 Samuel 22:51

For thy great and manifold saving of thy king, and showing mercy unto thine anointed, even to David, and his seed forever.

1 Chronicles 17:27

Now therefore go to and bless the house of thy servant, that it may continue before thee forever. For what thou blessest, O LORD that is blessed forever."

Psalm 115:12-15

The LORD is mindful of us, and blesseth us - he blesseth the house of Israel; he blesseth the house of Aaron;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain