Parallel Verses
Common New Testament
when he comes to be glorified in his saints on that day, and to be marveled at among all who have believedbecause our testimony to you was believed.
New American Standard Bible
when He comes to be
King James Version
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
Holman Bible
in that day when He comes
International Standard Version
when he comes to be glorified by his saints and to be regarded with wonder on that day by all who have believed including you, because you believed our testimony.
A Conservative Version
when he comes to be glorified in his sanctified, and to be marveled in that day by all those who believe (because our testimony among you was believed).
American Standard Version
when he shall come to be glorified in his saints, and to be marvelled at in all them that believed (because our testimony unto you was believed) in that day.
Amplified
when He comes to be glorified in His saints on that day [that is, glorified through the changed lives of those who have accepted Him as Savior and have been set apart for His purpose], and to be marveled at among all who have believed, because our testimony to you was believed and trusted [and confirmed in your lives].
An Understandable Version
On that day Jesus will return to be honored by His saints [i.e., God's holy people] and to be marveled at [i.e., in reverence] by all those who had believed [in Him]. [This will happen] because you have believed our testimony to you [about Christ].
Anderson New Testament
when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all those who believe, and in you also, because our testimony among you was believed.
Bible in Basic English
At his coming, when he will have glory in his saints, and will be a cause of wonder in all those who had faith (because our witness among you had effect) in that day.
Daniel Mace New Testament
and come to be glorified by his saints, and to be the object of admiration to all who believed, that the testimony we gave you, would be justified in that day.
Darby Translation
when he shall have come to be glorified in his saints, and wondered at in all that have believed, (for our testimony to you has been believed,) in that day.
Godbey New Testament
when he may come to be glorified among his saints, and among all those who believe, to be wondered at in that day, because our testimony was believed by you.
Goodspeed New Testament
when on that Day he comes to be honored in his people, and wondered at in all who believe in him??ecause our testimony has been confirmed in you.
John Wesley New Testament
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all that believe (now that our testimony was believed among you) in that day.
Julia Smith Translation
When he should come to be honoured in his holy ones, and to be admired in all the believing, (that our testimony among you was believed) in that day.
King James 2000
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
Lexham Expanded Bible
whenever he should come to be glorified on that day by his saints and to be marveled at by all who believe, because our testimony was believed among you,
Modern King James verseion
when He shall come to be glorified in His saints and to be admired in all those who believe (because our testimony among you was believed) in that Day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
when he shall come to be glorified in his saints, and to be made marvelous in all them that believe: because our testimony that we had unto you, was believed even the same day that we preached it.
Moffatt New Testament
when he comes to be glorified in his saints and marvelled at in all believers on that day (for our testimony has found confirmation in your lives).
Montgomery New Testament
when he comes to be glorified in his saints, and to be wondered at in all believers, on that Day; (for you also believed our testimony).
NET Bible
when he comes to be glorified among his saints and admired on that day among all who have believed -- and you did in fact believe our testimony.
New Heart English Bible
when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.
Noyes New Testament
when he shall come in that day to be glorified in his saints, and to be admired in all who believed; for our testimony to you was believed.
Sawyer New Testament
when he shall come to be glorified in his saints and to be admired by all that believe in that day, for our testimony was believed by you.
The Emphasized Bible
Whensoever he shall come, to be made all-glorious in his saints, and to be marvelled at in all who believed, - because our witness unto you was believed, - in that day.
Thomas Haweis New Testament
when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired by all those who believe; because our testimony was believed among you in that day.
Twentieth Century New Testament
When he comes to be honour ed in his People,' and to be revered in all who have learned to believe in him (for you also believed our testimony)--as he will be on 'That Day.'
Webster
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired by all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
Weymouth New Testament
when He comes on that day to be glorified in His people and to be wondered at among all who have believed, including you--because you believed the testimony which we brought for your acceptance.
Williams New Testament
when on that day He comes to be glorified in His consecrated ones and to be admired by all who believe in Him because our testimony has been confidently accepted among you.
World English Bible
when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.
Worrell New Testament
when He shall come to be glorified in His saints, and to be marveled at in all who believed (because our testimony to you was believed), in that day.
Worsley New Testament
in that day, when He shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe; because our testimony among you was believed.
Youngs Literal Translation
when He may come to be glorified in his saints, and to be wondered at in all those believing -- because our testimony was believed among you -- in that day;
Themes
Glory » Jesus Christ being glorified in his saints
Saints » Jesus Christ being glorified in his saints
The second coming of Christ » The purposes of, are to » Be admired in them that believe
The second coming of Christ » The purposes of, are to » Be glorified in his saints
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
Pas
Pisteuo
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Thessalonians 1:10
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Thessalonian Believers
9 They will suffer the punishment of eternal destruction and exclusion from the presence of the Lord and from the glory of his power, 10 when he comes to be glorified in his saints on that day, and to be marveled at among all who have believedbecause our testimony to you was believed. 11 To this end we always pray for you, that our God may count you worthy of his calling, and may fulfill every good resolve and work of faith by his power,
Cross References
John 17:10
And all mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.
1 Corinthians 1:6
even as the testimony of Christ was confirmed in you,
1 Corinthians 3:13
each man's work will become evident; for the day will show it, because it is to be revealed with fire, and the fire itself will test the quality of each man's work.
1 Thessalonians 2:13
And we also thank God constantly for this, that when you received the word of God which you heard from us, you accepted it not as the word of men but as what it really is, the word of God, which is at work in you who believe.
Matthew 7:22
On that day many will say to me, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?'
Matthew 24:36
"But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father only.
Matthew 25:31
"When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.
Luke 10:12
I tell you, it will be more tolerable on that day for Sodom than for that town.
John 11:4
When Jesus heard it, he said, "This sickness is not unto death, but for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it."
Galatians 1:24
And they glorified God because of me.
Ephesians 1:6
to the praise of his glorious grace, which he freely bestowed on us in the Beloved.
Ephesians 1:12
in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of his glory.
Ephesians 1:14
who is a deposit guaranteeing our inheritance, until the redemption of those who are God's possessionto the praise of his glory.
Ephesians 1:18
I pray also that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints,
Ephesians 2:7
so that in the coming ages he might show the surpassing riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.
Ephesians 3:10
so that the manifold wisdom of God might now be made known through the church to the rulers and authorities in the heavenly places.
Ephesians 3:16
that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in the inner man,
1 Thessalonians 1:5
for our gospel came to you not only in word, but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction. You know what kind of men we proved to be among you for your sake.
1 Thessalonians 2:1
For you yourselves know, brethren, that our visit to you was not in vain;
2 Thessalonians 1:12
so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:13
But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved, through sanctification by the Spirit and belief in the truth.
2 Timothy 1:12
For this reason I also suffer as I do. But I am not ashamed, for I know whom I have believed and I am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until that day.
2 Timothy 1:18
may the Lord grant him to find mercy from the Lord on that Dayand you know very well all the service he rendered at Ephesus.
2 Timothy 4:8
In the future there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day; and not only to me, but also to all who have loved his appearing.
1 Peter 2:9
But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his marvelous light.
Revelation 7:11-12
And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures; and they fell on their faces before the throne and worshipped God,