Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
and come to be glorified by his saints, and to be the object of admiration to all who believed, that the testimony we gave you, would be justified in that day.
New American Standard Bible
when He comes to be
King James Version
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
Holman Bible
in that day when He comes
International Standard Version
when he comes to be glorified by his saints and to be regarded with wonder on that day by all who have believed including you, because you believed our testimony.
A Conservative Version
when he comes to be glorified in his sanctified, and to be marveled in that day by all those who believe (because our testimony among you was believed).
American Standard Version
when he shall come to be glorified in his saints, and to be marvelled at in all them that believed (because our testimony unto you was believed) in that day.
Amplified
when He comes to be glorified in His saints on that day [that is, glorified through the changed lives of those who have accepted Him as Savior and have been set apart for His purpose], and to be marveled at among all who have believed, because our testimony to you was believed and trusted [and confirmed in your lives].
An Understandable Version
On that day Jesus will return to be honored by His saints [i.e., God's holy people] and to be marveled at [i.e., in reverence] by all those who had believed [in Him]. [This will happen] because you have believed our testimony to you [about Christ].
Anderson New Testament
when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all those who believe, and in you also, because our testimony among you was believed.
Bible in Basic English
At his coming, when he will have glory in his saints, and will be a cause of wonder in all those who had faith (because our witness among you had effect) in that day.
Common New Testament
when he comes to be glorified in his saints on that day, and to be marveled at among all who have believedbecause our testimony to you was believed.
Darby Translation
when he shall have come to be glorified in his saints, and wondered at in all that have believed, (for our testimony to you has been believed,) in that day.
Godbey New Testament
when he may come to be glorified among his saints, and among all those who believe, to be wondered at in that day, because our testimony was believed by you.
Goodspeed New Testament
when on that Day he comes to be honored in his people, and wondered at in all who believe in him??ecause our testimony has been confirmed in you.
John Wesley New Testament
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all that believe (now that our testimony was believed among you) in that day.
Julia Smith Translation
When he should come to be honoured in his holy ones, and to be admired in all the believing, (that our testimony among you was believed) in that day.
King James 2000
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
Lexham Expanded Bible
whenever he should come to be glorified on that day by his saints and to be marveled at by all who believe, because our testimony was believed among you,
Modern King James verseion
when He shall come to be glorified in His saints and to be admired in all those who believe (because our testimony among you was believed) in that Day.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
when he shall come to be glorified in his saints, and to be made marvelous in all them that believe: because our testimony that we had unto you, was believed even the same day that we preached it.
Moffatt New Testament
when he comes to be glorified in his saints and marvelled at in all believers on that day (for our testimony has found confirmation in your lives).
Montgomery New Testament
when he comes to be glorified in his saints, and to be wondered at in all believers, on that Day; (for you also believed our testimony).
NET Bible
when he comes to be glorified among his saints and admired on that day among all who have believed -- and you did in fact believe our testimony.
New Heart English Bible
when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.
Noyes New Testament
when he shall come in that day to be glorified in his saints, and to be admired in all who believed; for our testimony to you was believed.
Sawyer New Testament
when he shall come to be glorified in his saints and to be admired by all that believe in that day, for our testimony was believed by you.
The Emphasized Bible
Whensoever he shall come, to be made all-glorious in his saints, and to be marvelled at in all who believed, - because our witness unto you was believed, - in that day.
Thomas Haweis New Testament
when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired by all those who believe; because our testimony was believed among you in that day.
Twentieth Century New Testament
When he comes to be honour ed in his People,' and to be revered in all who have learned to believe in him (for you also believed our testimony)--as he will be on 'That Day.'
Webster
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired by all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
Weymouth New Testament
when He comes on that day to be glorified in His people and to be wondered at among all who have believed, including you--because you believed the testimony which we brought for your acceptance.
Williams New Testament
when on that day He comes to be glorified in His consecrated ones and to be admired by all who believe in Him because our testimony has been confidently accepted among you.
World English Bible
when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.
Worrell New Testament
when He shall come to be glorified in His saints, and to be marveled at in all who believed (because our testimony to you was believed), in that day.
Worsley New Testament
in that day, when He shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe; because our testimony among you was believed.
Youngs Literal Translation
when He may come to be glorified in his saints, and to be wondered at in all those believing -- because our testimony was believed among you -- in that day;
Themes
Glory » Jesus Christ being glorified in his saints
Saints » Jesus Christ being glorified in his saints
The second coming of Christ » The purposes of, are to » Be admired in them that believe
The second coming of Christ » The purposes of, are to » Be glorified in his saints
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
Pas
Pisteuo
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Thessalonians 1:10
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Thessalonian Believers
9 the Lord shall punish them with everlasting destruction, when he shall appear in the glory of his power, 10 and come to be glorified by his saints, and to be the object of admiration to all who believed, that the testimony we gave you, would be justified in that day. 11 Wherefore we continually pray, that our God would by his power effect all the gracious designs of his goodness, and accomplish the work of faith in you;
Cross References
John 17:10
for every thing that is mine is thine, and what is thine is mine, and I am glorified by them.
1 Corinthians 1:6
whereby the testimony we gave concerning Christ was confirmed among you.
1 Corinthians 3:13
will be expos'd. for the time of tryal will show it: it shall be discovered by the fire, which will put each sort of work to the test.
1 Thessalonians 2:13
nor do we fail of giving thanks to God continually, that, when you received the word of God, which we preach, you did not receive it as the doctrine of men, but as a doctrine that appears to be truly divine, by the influences it displays in you, who believe.
Matthew 7:22
many will cry out to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? have we not cast out devils in thy name? and in thy name have we not wrought many miracles?
Matthew 24:36
As to the day and hour, that no one knows, not even the angels of heaven, but the father only.
Matthew 25:31
When the son of man shall come in his majesty, accompanied with all his holy angels, he shall sit upon the throne of his glory.
Luke 10:12
I declare unto you, that the people of Sodom shall be treated with less severity in the day of judgment, than that city.
John 11:4
when Jesus heard that, he said, the disease is not to be mortal, but is design'd for the glory of God, that the son of God might be glorified thereby.
Galatians 1:24
and they glorified God upon my account.
Ephesians 1:6
to display the glory of his grace, which has render'd us acceptable by his beloved son:
Ephesians 1:12
that we should celebrate his glory, who were the first that plac'd our hopes in Christ.
Ephesians 1:14
and this is the pledge of our inheritance, being given for the deliverance of his peculiar people, to the display of his glory.
Ephesians 1:18
an enlightned understanding, that ye may see what great expectations he has called you to, and what abundant glory it is to the saints to be the lot of his inheritance.
Ephesians 2:7
that in the ages to come, he might shew the immense riches of his gracious kindness towards us, through Christ Jesus.
Ephesians 3:10
that the manifold wisdom of God, in ordering his heavenly kingdom, might by his church be now made known, to princes and magistrates,
Ephesians 3:16
that by his immense power he would strengthen the faculties of your minds by his spirit:
1 Thessalonians 1:5
since the gospel we preach'd, did not consist only of words, but was fully confirm'd by miracles and gifts of the holy spirit, you yourselves being witnesses, what we did among you and for you.
1 Thessalonians 2:1
And you are satisfied, my brethren, that our address to you was not fallacious:
2 Thessalonians 1:12
that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified by you, and you by him, by the favour of our God, and of our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 2:13
As for you, my brethren, the favourites of the Lord, we are oblig'd to render perpetual thanks to God, for having chosen you from the beginning, in purifying you by his spirit, upon your believing the gospel.
2 Timothy 1:12
yet I am not ashamed, for I know in whom I have confided, and I am persuaded he is able to keep what I have committed to him against that day.
2 Timothy 1:18
the Lord grant he may obtain mercy from him in that day, for you know very well what services de did me at Ephesus.
2 Timothy 4:8
I have nothing more to do, but to receive the crown of virtue reserv'd for me, which the Lord, the just judge, will give me in that day: and not only to me, but to those also, who have long'd for his appearance.
1 Peter 2:9
and this they were destin'd to. but you are the chosen race, you are kings and priests, the holy nation, the peculiar people, that you might display his glory, who called you out
Revelation 7:11-12
and all the angels who stood round about the throne, and about the elders, and the four animals fell before the throne on their faces, and worshipped God, saying, amen: