Parallel Verses

Youngs Literal Translation

a token of the righteous judgment of God, for your being counted worthy of the reign of God, for which also ye suffer,

New American Standard Bible

This is a plain indication of God’s righteous judgment so that you will be considered worthy of the kingdom of God, for which indeed you are suffering.

King James Version

Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Holman Bible

It is a clear evidence of God’s righteous judgment that you will be counted worthy of God’s kingdom, for which you also are suffering,

International Standard Version

This is evidence of God's righteous judgment and is intended to make you worthy of God's kingdom, for which you are suffering.

A Conservative Version

being evidence of the righteous judgment of God, for you to be considered worthy of the kingdom of God, for which also ye suffer.

American Standard Version

which is a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Amplified

This is a positive proof of the righteous judgment of God [a sign of His fair verdict], so that you will be considered worthy of His kingdom, for which indeed you are suffering.

An Understandable Version

The way you are faithfully enduring [such] suffering for the kingdom of God is clear evidence that God's judgment is right in [eventually] counting you worthy of it [i.e., of entering the eternal phase of the kingdom].

Anderson New Testament

which endurance, of yours is a proof of the righteous judgment of God, in order that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you suffer:

Bible in Basic English

Which is a clear sign of the decision which God in his righteousness has made; to give you a part in his kingdom, for which you have undergone this pain;

Common New Testament

This is evidence of God's righteous judgment, so that you will be considered worthy of the kingdom of God, for which indeed you are suffering.

Daniel Mace New Testament

by which you may be assur'd, that they will be punish'd by the divine justice, and that you shall be rewarded with the kingdom of God, for which you suffer;

Darby Translation

a manifest token of the righteous judgment of God, to the end that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for the sake of which ye also suffer;

Godbey New Testament

the manifestation of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you indeed suffer:

Goodspeed New Testament

This is a proof of God's justice in judging, and it is to prove you worthy of the Kingdom of God, for the sake of which you are suffering,

John Wesley New Testament

A manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be accounted, worthy of the kingdom of God; for which also ye suffer.

Julia Smith Translation

(A proof of the just judgment of God,) for you to be deemed worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

King James 2000

Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you also suffer:

Lexham Expanded Bible

a proof of the righteous judgment of God, so that you may be considered worthy of the kingdom of God, on behalf of which also you are suffering,

Modern King James verseion

For this is a manifest token of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God for which you also suffer,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which is a token of the righteous judgment of God, that ye are counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer.

Moffatt New Testament

They are proof positive of God's equity; you are suffering for the realm of God, and he means to make you worthy of it ??6 since God considers it but just to repay with trouble those who trouble you,

Montgomery New Testament

They are an evidence of the righteous judgment of God, who will count you worthy of his kingdom, in behalf of which you are even now suffering.

NET Bible

This is evidence of God's righteous judgment, to make you worthy of the kingdom of God, for which in fact you are suffering.

New Heart English Bible

This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.

Noyes New Testament

an indication of the righteous judgment of God, by which ye will be counted worthy of the kingdom of God, for which ye are also suffering;

Sawyer New Testament

a token of the righteous judgment of God that you should be deemed worthy of the kingdom of God, for which you also suffer,

The Emphasized Bible

A proof of the righteous judgment of God, to the end ye may be counted worthy of the kingdom of God, in behalf of which ye are also suffering: -

Thomas Haweis New Testament

which is a manifest proof of the righteous judgment of God, that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Twentieth Century New Testament

These persecutions will vindicate the justice of God's judgment, and will result in your being reckoned worthy of God's Kingdom, for the sake of which you are now afflicted;

Webster

Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Weymouth New Testament

For these are a plain token of God's righteous judgement, which has in view your being deemed worthy of admission to God's Kingdom, for the sake of which, indeed, you are sufferers.

Williams New Testament

This is a proof of God's righteous judgment, His aim being to let you show yourselves worthy of His kingdom, for which you are suffering; since,

World English Bible

This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.

Worrell New Testament

a proof of the righteous judgment of God, to the end that ye may be accounted worthy of the Kingdom of God, for which ye also suffer;

Worsley New Testament

Which are a demonstration of the just judgement of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἔνδειγμα 
Endeigma 
Usage: 1

of the righteous
δίκαιος 
Dikaios 
Usage: 57

κρίσις 
Krisis 
Usage: 21

of God
θεός 
theos 
θεός 
theos 
Usage: 1151
Usage: 1151

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ye
ὑμᾶς 
Humas 
πάσχω πάθω πένθω 
Pascho 
Usage: 314
Usage: 32

καταξιόω 
Kataxioo 
Usage: 2

of the kingdom
βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

for
ὑπέρ 
Huper 
Usage: 138

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Images 2 Thessalonians 1:5

Prayers for 2 Thessalonians 1:5

Context Readings

Thanksgiving For The Thessalonian Believers

4 so that we ourselves do glory in you in the assemblies of God, for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations that ye bear; 5 a token of the righteous judgment of God, for your being counted worthy of the reign of God, for which also ye suffer, 6 since it is a righteous thing with God to give back to those troubling you -- trouble,



Cross References

Philippians 1:28

and not terrified in anything by those opposing, which to them indeed is a token of destruction, and to you of salvation, and that from God;

Luke 20:35

but those accounted worthy to obtain that age, and the rising again that is out of the dead, neither marry, nor are they given in marriage;

Acts 14:22

confirming the souls of the disciples, exhorting to remain in the faith, and that through many tribulations it behoveth us to enter into the reign of God,

2 Thessalonians 1:11

for which also we do pray always for you, that our God may count you worthy of the calling, and may fulfil all the good pleasure of goodness, and the work of the faith in power,

Job 8:3

Doth God pervert judgment? And doth the Mighty One pervert justice?

Psalm 9:7-8

And Jehovah to the age abideth, He is preparing for judgment His throne.

Psalm 33:5

Loving righteousness and judgment, Of the kindness of Jehovah is the earth full.

Psalm 50:6

And the heavens declare His righteousness, For God Himself is judge. Selah.

Psalm 72:2

He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment.

Psalm 99:4

And the strength of the king Hath loved judgment, Thou -- Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou -- Thou hast done.

Psalm 111:7

The works of His hands are true and just, Stedfast are all His appointments.

Jeremiah 9:24

But -- in this let the boaster boast himself, In understanding and knowing Me, For I am Jehovah, doing kindness, Judgment, and righteousness, in the earth, For in these I have delighted, An affirmation of Jehovah.

Daniel 4:37

Now, I, Nebuchadnezzar, am praising and exalting and honouring the King of the heavens, for all His works are truth, and His paths judgment, and those walking in pride He is able to humble.'

Luke 21:36

watch ye, then, in every season, praying that ye may be accounted worthy to escape all these things that are about to come to pass, and to stand before the Son of Man.'

Acts 13:46

And speaking boldly, Paul and Barnabas said, 'To you it was necessary that first the word of God be spoken, and seeing ye do thrust it away, and do not judge yourselves worthy of the life age-during, lo, we do turn to the nations;

Romans 2:5

but, according to thy hardness and impenitent heart, thou dost treasure up to thyself wrath, in a day of wrath and of the revelation of the righteous judgment of God,

Romans 8:17

and if children, also heirs, heirs, indeed, of God, and heirs together of Christ -- if, indeed, we suffer together, that we may also be glorified together.

Ephesians 4:1

Call upon you, then, do I -- the prisoner of the Lord -- to walk worthily of the calling with which ye were called,

Colossians 1:12

Giving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light,

1 Thessalonians 2:14

for ye became imitators, brethren, of the assemblies of God that are in Judea in Christ Jesus, because such things ye suffered, even ye, from your own countrymen, as also they from the Jews,

2 Thessalonians 1:6-7

since it is a righteous thing with God to give back to those troubling you -- trouble,

2 Timothy 2:12

if we do endure together -- we shall also reign together; if we deny him, he also shall deny us;

Hebrews 10:32-33

And call to your remembrance the former days, in which, having been enlightened, ye did endure much conflict of sufferings,

1 Peter 4:14-18

if ye be reproached in the name of Christ -- happy are ye, because the Spirit of glory and of God upon you doth rest; in regard, indeed, to them, he is evil-spoken of, and in regard to you, he is glorified;

Revelation 3:4

Thou hast a few names even in Sardis who did not defile their garments, and they shall walk with me in white, because they are worthy.

Revelation 15:4

who may not fear Thee, O Lord, and glorify Thy name? because Thou alone art kind, because all the nations shall come and bow before Thee, because Thy righteous acts were manifested.'

Revelation 16:7

and I heard another out of the altar, saying, 'Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are Thy judgments.'

Revelation 19:2

because true and righteous are His judgments, because He did judge the great whore who did corrupt the earth in her whoredom, and He did avenge the blood of His servants at her hand;'

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain