Parallel Verses

Montgomery New Testament

and with all deceit of unrighteousness for those who are perishing, because they did not receive the love of the truth for their salvation.

New American Standard Bible

and with all the deception of wickedness for those who perish, because they did not receive the love of the truth so as to be saved.

King James Version

And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Holman Bible

and with every unrighteous deception among those who are perishing. They perish because they did not accept the love of the truth in order to be saved.

International Standard Version

and every type of evil to deceive those who are dying, those who refused to love the truth that would save them.

A Conservative Version

and in all deception of unrighteousness in those who are perishing, in return for which, they did not accept the love of the truth in order for them to be saved.

American Standard Version

and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Amplified

and by unlimited seduction to evil and with all the deception of wickedness for those who are perishing, because they did not welcome the love of the truth [of the gospel] so as to be saved [they were spiritually blind, and rejected the truth that would have saved them].

An Understandable Version

and all kinds of wicked deception toward those people who are perishing [spiritually], because they refused to love the truth so they could be saved.

Anderson New Testament

and with all the delusion of unrighteousness in those who perish, because they did not receive the love of the truth, in order that they might be saved.

Bible in Basic English

And with every deceit of wrongdoing among those whose fate is destruction; because they were quite without that love of the true faith by which they might have salvation.

Common New Testament

and with all the deception of wickedness for those who are to perish, because they refused to love the truth and so be saved.

Daniel Mace New Testament

and with all the vile methods of imposture, to the ruin of those, who are averse to the truth, by which they might be saved.

Darby Translation

and in all deceit of unrighteousness to them that perish, because they have not received the love of the truth that they might be saved.

Godbey New Testament

and in all the deception of unrighteousness to those who perish; because they did not receive the divine love of the truth, that they might be saved.

Goodspeed New Testament

and full of wicked deception for men who are going to destruction, because they refused to love the truth and be saved.

John Wesley New Testament

And with all deceiveableness of unrighteousness in them that perish, because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Julia Smith Translation

And in all deceit of iniquity in the lost; because they received not the love of the truth, for them to be saved.

King James 2000

And with all deception of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Lexham Expanded Bible

and with every unrighteous deception against those who are perishing, in place of which they did not accept the love of the truth, so that they would be saved.

Modern King James verseion

and with all deceit of unrighteousness in those who perish, because they did not receive the love of the truth, so that they might be saved.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and in all deceivableness of unrighteousness, among them that perish: because they received not the love of the truth, that they might have been saved.

Moffatt New Testament

and with the full deceitfulness of evil for those who are doomed to perish, since they refuse to love the Truth that would save them.

NET Bible

and with every kind of evil deception directed against those who are perishing, because they found no place in their hearts for the truth so as to be saved.

New Heart English Bible

and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they did not receive the love of the truth, that they might be saved.

Noyes New Testament

and in all deceit of unrighteousness for those who are perishing; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Sawyer New Testament

and with every unrighteous deceit among those who are destroyed, because they received not the love of the truth that they might be saved.

The Emphasized Bible

And with all manner of deceit of unrighteousness, in them who are destroying themselves, because, the love of the truth, they did not welcome, that they might be saved; -

Thomas Haweis New Testament

and in every unrighteous delusion among those who perish: in consequence of which things they received not the love of the truth, that they might be saved.

Twentieth Century New Testament

to the ruin of those who are on the path to destruction, because they have never received and loved the Truth to their own Salvation.

Webster

And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Weymouth New Testament

and by every kind of wicked deception for those who are on the way to perdition because they did not welcome into their hearts the love of the truth, so that they might be saved.

Williams New Testament

and with a completely wicked deception for men who are on the way to destruction, because they refused to love the truth so as to be saved.

World English Bible

and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved.

Worrell New Testament

and in all deceit of unrighteousness to those who perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Worsley New Testament

and wonders, and with all iniquitous fraud, among those that shall perish; because they received not the love of the truth, by which they might be saved.

Youngs Literal Translation

and in all deceitfulness of the unrighteousness in those perishing, because the love of the truth they did not receive for their being saved,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

G93
ἀδικία 
Adikia 
Usage: 20

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἀπόλλυμι 
Apollumi 
Usage: 37

ἀντί 
Anti 
for, because 9, for ... cause, therefore 9, in the room of
Usage: 14

δέχομαι 
Dechomai 
Usage: 30

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

the love
G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

of the truth
ἀλήθεια 
Aletheia 
Usage: 87

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267


Usage: 0

Context Readings

The Man Of Lawlessness Will Be Revealed

9 even he whose coming is according to the energy of Satan, in every power and sign and lying wonder, 10 and with all deceit of unrighteousness for those who are perishing, because they did not receive the love of the truth for their salvation. 11 For this reason God is sending on them an energy of delusion, that they should put faith in a falsehood;


Cross References

1 Corinthians 1:18

For the message of the Cross is indeed for those on their way to destruction, foolishness; but for us who are on our way to salvation it is the power of God.

1 Corinthians 1:18-6

For the message of the Cross is indeed for those on their way to destruction, foolishness; but for us who are on our way to salvation it is the power of God.

1 Corinthians 1:18-6

For the message of the Cross is indeed for those on their way to destruction, foolishness; but for us who are on our way to salvation it is the power of God.

1 Corinthians 1:18

For the message of the Cross is indeed for those on their way to destruction, foolishness; but for us who are on our way to salvation it is the power of God.

Matthew 13:11

"Why do you speak to them in parables?" Jesus answered. "To you it has been granted to understand the mysteries of the kingdom of heaven; but to them it has not been granted.

John 3:17

For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world through him might be saved.

John 3:19-21

And this is the condemnation, that Light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

John 5:34

"(Though for myself I accept no witness from man; I only mention that you may be saved.)

John 8:45-47

"But as for me, it is because I speak the truth to you that you do not believe me.

Romans 2:7-8

eternal life to those who by patience in well-doing strive for glory and honor and immortality;

Romans 6:17

But God be thanked that you who were once the slaves of sin have obeyed from your hearts that type of teaching to which you were appointed;

Romans 10:1

Brothers, the longing of my heart and my prayer to God is for my countrymen, that they may be saved.

Romans 16:18

Turn away from them. For men of that stamp are not the slaves of Christ, but are slaves to their own appetites. By their smooth and fair speech they beguile the hearts of the innocent.

1 Corinthians 16:22

If any one does not love the Lord, let him be accursed. Our Lord is coming.

2 Corinthians 2:15

I am Christ's fragrance upwafted unto God, among those who are being saved and those who are perishing;

2 Corinthians 2:17

I am; for I am not like most, trafficking in the word of God, but rather from a sincere heart, like a man of God, I speak in Christ, in the very presence of God.

2 Corinthians 4:2-3

I have renounced the hidden things of shame, not spending my life in craftiness, nor adulterating the word of God; but setting forth the truth openly, I strive to commend myself to every man's conscience as in the sight of God.

2 Corinthians 11:13

For such fellows are sham apostles of Christ.

2 Corinthians 11:15

It is no great marvel, then, if his ministers also disguise themselves as ministers of righteousness. Their end will be according to their works.

Ephesians 4:14

So we shall no longer be children, tossed up and down, and blown about by every wind of teaching, tricked by the craft of men in the snares of misleading error;

1 Thessalonians 2:16

They forbid me to speak to the Gentiles with a view to their salvation. They continue always to fill up the measure of their sins; but the wrath of God is come upon them to the full!

1 Timothy 2:4

whose will it is that all men should be saved, and come into full knowledge of the truth.

Hebrews 3:13

On the contrary, encourage each other daily, so long as there is a "Today," so that no one of you is hindered by the deceitfulness of sin.

James 1:16-18

Do not be deceived, my brothers!

2 Peter 2:12

But these men, like irrational creatures, mere animals, born to be taken and destroyed, continually rail about matters of which they know nothing. In their corruption they will surely be destroyed,

2 Peter 2:18

For speaking great swelling words of vanity, they entangle, by their lasciviousness, in the lusts of the flesh, those who are just about to escape from the men that live in misconduct.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain