Parallel Verses

Noyes New Testament

And we have confidence in the Lord concerning you, that ye both do and will do the things which we command you.

New American Standard Bible

We have confidence in the Lord concerning you, that you are doing and will continue to do what we command.

King James Version

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

Holman Bible

We have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do what we command.

International Standard Version

We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.

A Conservative Version

And we are persuaded in Lord toward you, that what we command you, ye both are doing and will do.

American Standard Version

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

Amplified

And we have confidence in the Lord concerning you, that you are doing and will continue to do the things which we suggest and with which we charge you.

An Understandable Version

And we have confidence in [the fellowship of] the Lord concerning you, that you are doing, and will continue to do the things we command you.

Anderson New Testament

And we have confidence in the Lord with respect to you, that you both do, and will continue to do, the things which we command you.

Bible in Basic English

And we have faith in the Lord about you, that you are doing and will do the things about which we give you orders.

Common New Testament

And we have confidence in the Lord about you, that you are doing and will continue to do the things which we command.

Daniel Mace New Testament

and we have this hope in the Lord, that you will still continue to observe the directions we give you.

Darby Translation

But we trust in the Lord as to you, that the things which we enjoin, ye both do and will do.

Godbey New Testament

And we have trusted in the Lord in your behalf, that you are doing, and will do whatsoever we command.

Goodspeed New Testament

We have faith in you through the Lord that you are doing and will keep doing what we direct you to do.

John Wesley New Testament

And we trust in the Lord concerning you, that ye both do and will do the things which we command you.

Jubilee 2000 Bible

And we have confidence in the Lord regarding you, that ye both do and will do the things which we command you.

Julia Smith Translation

And we have had confidence in the Lord for you, that what we announce to you, and ye do and will do.

King James 2000

And we have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things which we command you.

Lexham Expanded Bible

And we have confidence in the Lord about you, that you are both doing and you will do [the things] that we are commanding.

Modern King James verseion

And we have confidence in the Lord regarding you, that you both do and will do the things which we command you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

We have confidence through the Lord to you ward, that ye both do, and will do, that which we command you.

Moffatt New Testament

Now, we rely on you in the Lord, confident that you do and will do what we enjoin.

Montgomery New Testament

Now we have fully fixed our faith on you in the Lord, that you are doing and will continue to do what we enjoin.

NET Bible

And we are confident about you in the Lord that you are both doing -- and will do -- what we are commanding.

New Heart English Bible

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

Sawyer New Testament

And we trust in the Lord with respect to you, that you both do and will do what we direct.

The Emphasized Bible

We are persuaded, however, in the Lord, as touching you, - that, what things we give in charge, Ye bothare doing and will do; -

Thomas Haweis New Testament

But we have confidence in the Lord towards you, that the things which we have enjoined you, ye both do, and will do.

Twentieth Century New Testament

Yes, and the confidence that our union with the Lord enables us to place in you leads us to believe that you are doing, and will do, what we direct you.

Webster

And we have confidence in the Lord concerning you, that ye both do and will do the things which we command you.

Weymouth New Testament

And we have confidence in the Lord in regard to you that you are doing, and will do, what we command.

Williams New Testament

We have confidence in you through the Lord that you are now practicing the directions which we give you and that you will continue to do so.

World English Bible

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

Worrell New Testament

And we have become confident in the Lord regarding you, that ye both do, and will do, the things which we command.

Worsley New Testament

And we trust in the Lord concerning you, that ye both do and will do the things which we give you in charge.

Youngs Literal Translation

and we have confidence in the Lord touching you, that the things that we command you ye both do and will do;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

πείθω 
Peitho 
Usage: 52

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

ye
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

will do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

παραγγέλλω 
Paraggello 
Usage: 30

Images 2 Thessalonians 3:4

Prayers for 2 Thessalonians 3:4

Context Readings

Paul's Prayer Request

3 But faithful is the Lord, who will establish you, and guard you from evil. 4 And we have confidence in the Lord concerning you, that ye both do and will do the things which we command you. 5 And the Lord direct your hearts to the love of God, and to perseverance in the cause of Christ.


Cross References

2 Corinthians 2:3

And I wrote about this very matter, that I might not on my coming have sorrow from those who ought to gladden me, having confidence in all of you, that my joy is the joy of you all.

1 Thessalonians 4:10

for indeed ye do it toward all the brethren who are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, to abound in love still more;

Matthew 28:20

teaching them to observe all things, whatever I have commanded you. And, lo! I am with you always, unto the end of the world.

Romans 2:7

everlasting life to those who by patient continuance in welldoing seek for glory, and honor, and incorruption;

Romans 15:14

But I myself am persuaded of you, my brethren, that ye are even of yourselves full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

Romans 15:18

For I will not be bold to say anything hut of what Christ hath actually wrought by me to bring the gentiles to obedience by word and deed,

1 Corinthians 7:19

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

1 Corinthians 14:37

If any one thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him know surely that the directions I am writing to you are the Lords;

2 Corinthians 2:9

For to this end also I wrote, that I might know by putting it to the proof, whether ye are obedient in all things.

2 Corinthians 7:15-16

and his affection is more abundant toward you, while he remembers the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

2 Corinthians 8:22

And we have sent with them our brother, whom we have often in many things proved to be zealous, but now much more zealous through the great confidence which he hath in you.

Galatians 5:10

I indeed have confidence in regard to you in the Lord, that ye will be no otherwise minded; but he that troubleth you shall bear his judgment, whoever he may be.

Philippians 1:6

being confident of this very thing, that he who began in you a good work, will perfect it until the day of Christ Jesus;

Philippians 2:12

So then, my beloved, as ye always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;

1 Thessalonians 4:1-2

Furthermore then, brethren, we beseech you, and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received from us how ye ought to walk and to please God, even as ye are walking, ye would abound still more;

2 Thessalonians 3:6

Now we charge you, brethren, in the name of the Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which they received of us.

2 Thessalonians 3:12

Now such we charge and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain