Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, according to a promise of life that is in Christ Jesus,

New American Standard Bible

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

King James Version

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

Holman Bible

Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will, for the promise of life in Christ Jesus:

International Standard Version

From: Paul, an apostle of the Messiah Jesus by God's will in keeping with the promise of life that is in the Messiah Jesus.

A Conservative Version

Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life in Christ Jesus,

American Standard Version

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

Amplified

Paul, an apostle (special messenger, personally chosen representative) of Christ Jesus (the Messiah, the Anointed) by the will of God, according to the promise of life that is in Christ Jesus,

An Understandable Version

[This letter is from] Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to [the ministry of proclaiming] the promise of never ending life, which is [obtained] through [fellowship with] Christ Jesus.

Anderson New Testament

PAUL, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, according to the promise of life, which is in Christ Jesus,

Bible in Basic English

Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, in the hope of the life which is in Christ Jesus,

Common New Testament

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life that is in Christ Jesus,

Daniel Mace New Testament

Paul an apostle of Jesus Christ, appointed by God to declare the promise, which Jesus Christ has made of eternal life;

Darby Translation

Paul, apostle of Jesus Christ by God's will, according to promise of life, the life which is in Christ Jesus,

Godbey New Testament

Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the commandment of life which is in Christ Jesus,

Goodspeed New Testament

Paul, by God's will an apostle of Christ Jesus in fulfilment of the promise of that life which is found in union with Christ Jesus,

John Wesley New Testament

Paul an apostle of Jesus Christ, by the will of God, according to the promise of eternal life,

Julia Smith Translation

Paul, the sent of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

King James 2000

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

Lexham Expanded Bible

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of life which [is] in Christ Jesus,

Modern King James verseion

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, to preach the promise of life, which life is in Christ Jesus.

Moffatt New Testament

Paul an apostle of Christ Jesus by the will of God in the service of the Life he has promised in Christ Jesus ??2 to his beloved son Timotheus: grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Montgomery New Testament

Paul, an apostle of Christ Jesus, by the will of God, sent forth to proclaim the promise of the life which is in Christ Jesus.

NET Bible

From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, to further the promise of life in Christ Jesus,

New Heart English Bible

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

Noyes New Testament

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

Sawyer New Testament

PAUL, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

The Emphasized Bible

Paul, an apostle of Christ Jesus, through the will of God, - according to the promise of life in Christ Jesus; -

Thomas Haweis New Testament

PAUL, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

Twentieth Century New Testament

To Timothy, my dear Child, from Paul who, by the will of God, is an Apostle of Christ Jesus, charged to proclaim the Life that comes from union with Christ Jesus. May God, the Father, and Christ Jesus, our Lord, bless you, and be merciful to you, and give you peace.

Webster

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

Weymouth New Testament

Paul, an Apostle of Christ Jesus, by the will of God, for proclaiming the promise of the Life which is in Christ Jesus:

Williams New Testament

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, in accordance with the promise of the life that comes through union with Christ Jesus,

World English Bible

Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,

Worrell New Testament

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

Worsley New Testament

Paul an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

an apostle
ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

of Jesus
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Χριστός 
christos 
Usage: 557
Usage: 557

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

the will
θέλημα 
thelema 
will, desire, pleasure
Usage: 45

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

the promise
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
Usage: 51

of life
ζωή 
Zoe 
Usage: 88

which is

which, who, the things, the son,
Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

Greeting

1 Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, according to a promise of life that is in Christ Jesus, 2 to Timotheus, beloved child: Grace, kindness, peace, from God the Father, and Christ Jesus our Lord!


Cross References

2 Corinthians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, and Timotheus the brother, to the assembly of God that is in Corinth, with all the saints who are in all Achaia:

Ephesians 3:6

that the nations be fellow-heirs, and of the same body, and partakers of His promise in the Christ, through the good news,

Titus 1:2

upon hope of life age-during, which God, who doth not lie, did promise before times of ages,

Hebrews 9:15

And because of this, of a new covenant he is mediator, that, death having come, for redemption of the transgressions under the first covenant, those called may receive the promise of the age-during inheritance,

John 5:24

Verily, verily, I say to you -- He who is hearing my word, and is believing Him who sent me, hath life age-during, and to judgment he doth not come, but hath passed out of the death to the life.

John 5:39-40

'Ye search the Writings, because ye think in them to have life age-during, and these are they that are testifying concerning me;

John 6:40

and this is the will of Him who sent me, that every one who is beholding the Son, and is believing in him, may have life age-during, and I will raise him up in the last day.'

John 6:54

he who is eating my flesh, and is drinking my blood, hath life age-during, and I will raise him up in the last day;

John 10:28

and life age-during I give to them, and they shall not perish -- to the age, and no one shall pluck them out of my hand;

John 17:3

and this is the life age-during, that they may know Thee, the only true God, and him whom Thou didst send -- Jesus Christ;

Romans 1:1

Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, having been separated to the good news of God --

Romans 5:21

that even as the sin did reign in the death, so also the grace may reign, through righteousness, to life age-during, through Jesus Christ our Lord.

Romans 6:23

for the wages of the sin is death, and the gift of God is life age-during in Christ Jesus our Lord.

1 Corinthians 1:1

Paul, a called apostle of Jesus Christ, through the will of God, and Sosthenes the brother,

2 Corinthians 1:20

for as many as are promises of God, in him are the Yes, and in him the Amen, for glory to God through us;

1 Timothy 6:19

treasuring up to themselves a right foundation for the time to come, that they may lay hold on the life age-during.

2 Peter 1:3-4

As all things to us His divine power (the things pertaining unto life and piety) hath given, through the acknowledgement of him who did call us through glory and worthiness,

1 John 2:25

and this is the promise that He did promise us -- the life the age-during.

1 John 5:11-13

and this is the testimony, that life age-during did God give to us, and this -- the life -- is in His Son;

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain