Parallel Verses

A Conservative Version

And while they were gazing at his going into the sky, behold, two men had also stood by them in white apparel,

New American Standard Bible

And as they were gazing intently into the sky while He was going, behold, two men in white clothing stood beside them.

King James Version

And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

Holman Bible

While He was going, they were gazing into heaven, and suddenly two men in white clothes stood by them.

International Standard Version

While he was going and they were gazing up toward heaven, two men in white robes stood right beside them.

American Standard Version

And while they were looking stedfastly into heaven as he went, behold, two men stood by them in white apparel;

Amplified

While they were looking intently into the sky as He was going, two men in white clothing suddenly stood beside them,

An Understandable Version

And while they gazed up into the sky as He ascended, suddenly two men wearing white clothing appeared beside them

Anderson New Testament

And while they were looking earnestly to ward heaven, as he went up, behold, two men stood by them in white raiment,

Bible in Basic English

And while they were looking up to heaven with great attention, two men came to them, in white clothing,

Common New Testament

And as they were gazing intently into the sky while he was going, behold, two men in white clothing stood beside them.

Daniel Mace New Testament

and as they were looking stedfastly toward heaven, as he mounted up, on a sudden, two men appear'd before them robed in white, who said,

Darby Translation

And as they were gazing into heaven, as he was going, behold, also two men stood by them in white clothing,

Godbey New Testament

And while they were gazing up into the heaven, He going, and behold, two men stood by them in white garments, who also said,

Goodspeed New Testament

And while they were gazing after him into the sky, two men dressed in white suddenly stood beside them,

John Wesley New Testament

And while they were stedfastly looking up to heaven, as he went up,

Julia Smith Translation

And as they were looking intently to heaven, he going, behold, two men were standing before them in white raiment;

King James 2000

And while they looked steadfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

Lexham Expanded Bible

And as they were staring into the sky [while] he was departing, behold, two men in white clothing stood by them

Modern King James verseion

And while they were looking intently into the heaven, He having gone, even behold, two men in white clothing stood beside them,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And while they looked steadfastly up to heaven, as he went; behold, two men stood by them in white apparel,

Moffatt New Testament

As he went up, their eyes were fixed on heaven; but just then two men stood beside them dressed in white,

Montgomery New Testament

While they were gazing into the sky as he was going up, suddenly there were two men in white garments standing by them,

NET Bible

As they were still staring into the sky while he was going, suddenly two men in white clothing stood near them

New Heart English Bible

While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,

Noyes New Testament

And while they were looking earnestly into heaven as he went up, lo! two men stood by them in white apparel,

Sawyer New Testament

And as they looked steadily to heaven while he went, behold, two men stood by them in white clothing;

The Emphasized Bible

And, while they were looking steadfastly into heaven as he was going his way, then lo! two men had taken their stand beside them, in white garments, -

Thomas Haweis New Testament

And as they looked up earnestly into the heaven, while he was passing, behold, two men stood by them in white apparel;

Twentieth Century New Testament

While they were still gazing up into the heavens, as he went, suddenly two men, clothed in white, stood beside them,

Webster

And while they looked steadfastly towards heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

Weymouth New Testament

But, while they stood intently gazing into the sky as He went, suddenly there were two men in white garments standing by them,

Williams New Testament

And while they were gazing after Him into heaven, two men dressed in white suddenly stood beside them,

World English Bible

While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,

Worrell New Testament

And, as they were gazing intently into the heaven, while He was ascending, behold, also two men stood by them in white apparel,

Worsley New Testament

And while they were looking stedfastly toward heaven, as He went up, behold two men in white stood by them;

Youngs Literal Translation

and as they were looking stedfastly to the heaven in his going on, then, lo, two men stood by them in white apparel,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

as
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

he

Usage: 0

went up
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

two
δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
Usage: 92

men
ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198

stood by
παρίστημι παριστάνω 
Paristemi 
Usage: 38


Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

λευκός 
Leukos 
Usage: 19

Context Readings

Jesus Ascends To Heaven

9 And having said these things, as they were watching, he was taken up, and a cloud received him from their eyes. 10 And while they were gazing at his going into the sky, behold, two men had also stood by them in white apparel, 11 who also said, Men, Galileans, why stand ye gazing into the sky? This Jesus who was taken up from you into the sky will so come, in that same way as ye saw him going into the sky.



Cross References

Luke 24:4

And it came to pass while they were bewildered about this, that behold, two men stood near them in shining apparel.

John 20:12

And she sees two heavenly agents in white, sitting, one at the head and one at the feet, where the body of Jesus was lain.

Matthew 28:3

And his appearance was as lightning and his clothing white as snow.

Mark 16:5

And having entered into the sepulcher, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a white robe, and they were alarmed.

2 Kings 2:11-12

And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, [there appeared] a chariot of fire, and horses of fire, which divided them both apart. And Elijah went up by a whirlwind into heaven.

Daniel 7:9

I beheld till thrones were placed, and one who was ancient of days sat. His raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool. His throne was fiery flames, [and] the wheels of it burning fire.

Matthew 17:2

And he was transfigured before them, and his face shone as the sun, and his garments became white as the light.

Acts 10:3

He saw plainly in a vision about the ninth hour of the day, an agent of God coming in to him, and saying to him, Cornelius.

Acts 10:30

And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour, and the ninth hour praying in my house. And behold, a man stood before me in bright apparel.

Revelation 3:4

But thou have a few names in Sardis who did not defile their garments. And they will walk with me in white, because they are worthy.

Revelation 7:14

And I said to him, My lord, thou know. And he said to me, These are those coming out of the great tribulation, and they washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain