Parallel Verses

A Conservative Version

All these men were continuing with one accord in prayer and supplication, with women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

New American Standard Bible

These all with one mind were continually devoting themselves to prayer, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

King James Version

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Holman Bible

All these were continually united in prayer, along with the women, including Mary the mother of Jesus, and His brothers.

International Standard Version

With one mind, all of them kept devoting themselves to prayer, along with the women (including Mary the mother of Jesus) and his brothers.

American Standard Version

These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Amplified

All these with one mind and one purpose were continually devoting themselves to prayer, [waiting together] along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

An Understandable Version

These men continued in united prayer [for the kingdom to come? See 1:6; Matt. 6:10] along with [certain] women, Mary the mother of Jesus and His [half-] brothers.

Anderson New Testament

All these, with one mind, continued in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

Bible in Basic English

And they all with one mind gave themselves up to prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers.

Common New Testament

All these with one mind devoted themselves to prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

Daniel Mace New Testament

and unanimously persevere in prayer with the women, Mary the mother of Jesus, and his brethren being present.

Darby Translation

These gave themselves all with one accord to continual prayer, with several women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Godbey New Testament

They were all persevering of one accord in prayer along with the women, and Mary, the mother of Jesus, and His brothers.

Goodspeed New Testament

They were all devoting themselves with one mind to prayer, with the women and Mary, Jesus' mother, and his brothers.

John Wesley New Testament

These all continued unanimously in prayer and supplication with the women, and Mary, the mother of Jesus, and his brethren.

Julia Smith Translation

All these were persevering unanimously in prayer and supplication, with women, and Mary mother of Jesus, with his brethren.

King James 2000

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

Lexham Expanded Bible

All these were busily engaged with one mind in prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus and with his brothers.

Modern King James verseion

these all were continuing with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

These all continued with one accord, in prayer, and supplication with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Moffatt New Testament

All these men resorted with one mind to prayer, together with the women, with Mary the mother of Jesus and with his brothers.

Montgomery New Testament

These all with one mind gave their constant attention to prayer, together with some women, and with Mary the mother of Jesus, and his brothers.

NET Bible

All these continued together in prayer with one mind, together with the women, along with Mary the mother of Jesus, and his brothers.

New Heart English Bible

All these with one accord continued steadfastly in prayer, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

Noyes New Testament

These all continued with one accord in prayer, with women and Mary the mother of Jesus, and his brothers.

Sawyer New Testament

All these continued with one accord in prayer, with the women, and with Mary the mother of Jesus, and his brothers.

The Emphasized Bible

These all were giving constant attention with one accord unto the prayer, with certainwomen, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Thomas Haweis New Testament

These all persevered unanimously in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Twentieth Century New Testament

They all united in devoting themselves to Prayer, and so did some women, and Mary, the mother of Jesus, and his brothers.

Webster

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Weymouth New Testament

All of these with one mind continued earnest in prayer, together with some women, and Mary the mother of Jesus, and His brothers.

Williams New Testament

With one mind they were all continuing to devote themselves to prayer, with the women and Mary and His brothers.

World English Bible

All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

Worrell New Testament

These all were continuing with one accord in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

Worsley New Testament

These all persevered with one accord in prayer and supplication with the women, and Mary the mother of Jesus, and his brethren.

Youngs Literal Translation

these all were continuing with one accord in prayer and supplication, with women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

προσκαρτερέω 
Proskartereo 
Usage: 10

with one accord
ὁμοθυμαδόν 
Homothumadon 
with one accord, with one mind
Usage: 12

in prayer
προσευχή 
Proseuche 
Usage: 31

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

δέησις 
Deesis 
Usage: 19

with
σύν 
sun 
σύν 
sun 
Usage: 120
Usage: 120

the women
γυνή 
Gune 
Usage: 187

Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Usage: 52

the mother
μήτηρ 
meter 
Usage: 55

of Jesus
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

his

Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Acts 1:14

Images Acts 1:14

Prayers for Acts 1:14

Context Readings

Matthias Chosen To Replace Judas

13 And when they came in, they went up into the upper floor where they were lodging, including, Peter and James and John and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Juda 14 All these men were continuing with one accord in prayer and supplication, with women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers. 15 And in those days, Peter, having stood up in the midst of the disciples (and there was a multitude of names at the same place, about a hundred twenty), he said


Cross References

Matthew 12:46

While he was still speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers had stood outside, seeking to speak to him.

Acts 2:42

And they were continuing steadfastly in the apostles doctrine, and in fellowship, and in the breaking of bread, and the prayers.

Acts 6:4

But we will continue steadfastly in prayer, and in the service of the word.

Ephesians 6:18

praying through every prayer and entreaty at every time in spirit, and being alert in this same thing in all perseverance and entreaty for all the sanctified,

Luke 8:2-3

and certain women who were healed from evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

Luke 23:49

And all his acquaintances, and the women who accompanied him from Galilee, had stood from afar, seeing these things.

Luke 23:55

And having followed closely, the women who were gathered to him out of Galilee, they saw the sepulcher, and how his body was laid.

Acts 2:46

And continuing steadfastly, daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they partook of nourishment in gladness and evenness of heart,

Matthew 13:55-56

Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brothers, James and Joses and Simon and Judas?

Matthew 18:19-20

Again I say to you truly, that if two of you should agree on the earth concerning every matter, whatever they might ask, it will happen for them from my Father in the heavens.

Matthew 21:22

And all things, as many as ye may ask in prayer, believing, ye will receive.

Matthew 27:55

And many women were there watching from afar, who followed Jesus from Galilee, serving him,

Mark 3:31-35

Then his brothers and mother come, and standing outside, they sent to him, calling him.

Mark 15:40

And there were also women looking on from a distance, among whom were also Mary Magdalene, and Mary the mother of James the small man, and of Joses, and Salome;

Mark 16:1

And when the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that having come, they might anoint him.

Luke 11:13

If ye then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more the Father from heaven will give Holy Spirit to those who ask him?

Luke 18:1

And he also spoke a parable to them about it being necessary to always pray, and not to give up,

Luke 24:10

Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and the other women with them who told these things to the apostles.

Luke 24:53

and they were continually in the temple, praising and blessing God. Truly.

John 19:25-26

And his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary Magdalene had stood near the cross of Jesus.

Acts 2:1

And while fulfilling the day of Pentecost, they were all together at the same place.

Acts 4:24-31

And those who heard lifted up a voice to God with one accord, and said, Thou Master, the God who made the heaven and the earth and the sea, and all things in them.

Romans 12:12

rejoicing in hope, enduring tribulation, persevering in prayer,

Colossians 4:2

Continue in prayer, being vigilant in it with thankfulness.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain