Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

"For in the Book of Psalms," Peter continued, "it is said-- 'Let his dwelling become desolate, and let no one live in it'; and also--'His office let another take.'

New American Standard Bible

"For it is written in the book of Psalms, 'LET HIS HOMESTEAD BE MADE DESOLATE, AND LET NO ONE DWELL IN IT'; and, 'LET ANOTHER MAN TAKE HIS OFFICE.'

King James Version

For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

Holman Bible

"For it is written in the Book of Psalms: Let his dwelling become desolate; let no one live in it; and Let someone else take his position.

International Standard Version

"For in the Book of Psalms it is written, "Let his estate be desolate, and let no one live on it,' and, "Let someone else take over his office,'

A Conservative Version

For it is written in the book of Psalms, Let his habitation become desolate, and let no man be dwelling in it, and, Let another take his office.

American Standard Version

For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be made desolate, And let no man dwell therein: and, His office let another take.

Amplified

For in the book of Psalms it is written, Let his place of residence become deserted and gloomy, and let there be no one to live in it; and [again], Let another take his position or overseership.

An Understandable Version

"For it was written [about Judas] in the book of Psalms [69:25]: 'Let the place where he lives become deserted, with no one living there' and [Psa. 109:8] 'Let someone else fill his ministry.'

Anderson New Testament

For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no one dwell in it, and, His office let another take.

Bible in Basic English

For in the book of Psalms it says, Let his house be waste, and let no man be living in it: and, Let his position be taken by another.

Common New Testament

For it is written in the book of Psalms, 'Let his homestead be made desolate, and let there be no one to dwell in it'; and, 'let another man take his office.'

Daniel Mace New Testament

for it is written in the book of psalms, "let his habitation be desolate, and let no man dwell therein:" and "let another take possession of his charge."

Darby Translation

For it is written in the book of Psalms, Let his homestead become desolate, and let there be no dweller in it; and, Let another take his overseership.

Godbey New Testament

For it has been written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let there be no one dwelling in it, and let another take his pastorate.

Goodspeed New Testament

"For in the Book of Psalms it is written, 'Let his estate be desolate, with no one to live on it,' and 'Let someone else take his position.'

John Wesley New Testament

For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and, His office let another take.

Jubilee 2000 Bible

For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no one dwell therein, and let another take his office.

Julia Smith Translation

For it has been written, in the book of Psalms, Let his country-house be a desert, and let none be dwelling in it: and his inspection may another take.

King James 2000

For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his office let another take.

Lexham Expanded Bible

"For it is written in the book of Psalms, 'Let his residence become deserted, and let there be no one to live in it,' and, 'Let another person take his position.'

Modern King James verseion

For it is written in the Book of Psalms, "Let his estate become forsaken, and he not be living in it." And, "Let another take his overseership."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

It is written in the book of psalms, 'His habitation be void, and no man be dwelling therein,' and, 'His bishoprick let another take.'

Moffatt New Testament

Now it is written in the book of psalms, Desolate be his residence, may no one dwell in it: also, let another man take over his charge.

Montgomery New Testament

"For it is written in the Book of Psalms, Let his dwelling-place be desolate; Let no man dwell there, also, Let another take his work.

NET Bible

"For it is written in the book of Psalms, 'Let his house become deserted, and let there be no one to live in it,' and 'Let another take his position of responsibility.'

New Heart English Bible

For it is written in the scroll of Psalms, 'Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein;' and, 'Let another take his office.'

Noyes New Testament

For it is written in the book of Psalms, "Let his habitation be made desolate, and let no one dwell therein;" and, "Let another take his office."

Sawyer New Testament

For it is written in the book of Psalms, Let his dwelling be desolate and let no one dwell in it, and his superintendency let another take.

The Emphasized Bible

For it is written in the book of Psalms: Let his encampment become desolate, and let there be none to dwell therein! And - his overseership, let a different man take!

Thomas Haweis New Testament

For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let there be no man to dwell in it: and his office, as bishop, let another take.

Webster

For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell in it: and, His bishopric let another take.

Weymouth New Testament

"For it is written in the Book of Psalms, "'Let his encampment be desolate: let there be no one to dwell there'; and "'His work let another take up.'

Williams New Testament

For in the Book of Psalms it is written: 'Let his estate be desolate, and let no one live on it,' and 'Let someone else take his position.'

World English Bible

For it is written in the book of Psalms, 'Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein;' and, 'Let another take his office.'

Worrell New Testament

For it has been written in a book of Psalms, 'Let his habitation become desolate, and let no one dwell in it.' And, 'His charge, let another take.'

Worsley New Testament

for it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let none dwell in it; and again, Let another take his office.)

Youngs Literal Translation

for it hath been written in the book of Psalms: Let his lodging-place become desolate, and let no one be dwelling in it, and his oversight let another take.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

it is written
γράφω 
Grapho 
Usage: 149

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the book
βίβλος 
Biblos 
Usage: 10

of Psalms
ψαλμός 
Psalmos 
Usage: 5

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531




Usage: 0
Usage: 0

ἔπαυλις 
Epaulis 
Usage: 1

be
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

ἔρημος 
Eremos 
Usage: 41

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἔστω ἔστωσαν 
Esto 
λαμβάνω 
lambano 
let be, be, not tr
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 10
Usage: 178

no
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

κατοικέω 
Katoikeo 
Usage: 40

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἐπισκοπή 
Episkope 
Usage: 3

ἕτερος 
heteros 
Usage: 76

Context Readings

Matthias Chosen

19 This became known to every one living in Jerusalem, so that the field came to be called, in their language, 'Akeldama,' which means the 'Field of Blood.') 20 "For in the Book of Psalms," Peter continued, "it is said-- 'Let his dwelling become desolate, and let no one live in it'; and also--'His office let another take.' 21 Therefore, from among the men who have been with us all the time that Jesus, our Master, went in and out among us--



Cross References

Luke 20:42

For David, in the Book of Psalms, says himself--'The Lord said to my lord: "Sit at my right hand,

Luke 24:44

"This is what I told you," he said, "when I was still with you--that everything that had been written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms, must be fulfilled."

Acts 1:25

To take the place in this apostolic work, which Judas has abandoned, to go to his proper place."

Acts 13:33

That our children have had this promise completely fulfilled to them by God, by his raising Jesus. That is just what is said in the second Psalm--'Thou art my Son; this day I have become thy Father.'



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain