Acts 1:26



Parallel Verses

King James 2000

And they cast their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

New American Standard Bible

And they drew lots for them, and the lot fell to Matthias; and he was added to the eleven apostles.

King James Version

And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

International Standard Version

So they drew lots for them, and when the lot fell on Matthias, he was enrolled with the eleven apostles.

A Conservative Version

And they gave their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

American Standard Version

And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

Amplified

And they drew lots [between the two], and the lot fell on Matthias; and he was added to and counted with the eleven apostles (special messengers).

An Understandable Version

So, they drew lots [i.e., devices used for making random choices] and the lot [i.e., the choice] favored Matthias, so he was added to the other eleven apostles.

Anderson New Testament

And they gave in their lots, and the lot fell on Matthias: and he was numbered with the eleven apostles.

Bible in Basic English

And they put it to the decision of chance, and the decision was given for Matthias, and he was numbered with the eleven Apostles.

Common New Testament

And they cast lots for them, and the lot fell to Matthias; and he was added to the eleven apostles.

Daniel Mace New Testament

and having drawn lots; the lot fell upon Matthias, who was added to the eleven apostles.

Darby Translation

And they gave lots on them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

Godbey New Testament

And they gave lots for them, and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

Goodspeed New Testament

Then they drew lots between them, and the lot fell on Matthias, and he was added to the eleven apostles.

Holman Bible

Then they cast lots for them, and the lot fell to Matthias. So he was numbered with the 11 apostles.

John Wesley New Testament

And they gave forth their lots, and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

Jubilee 2000 Bible

And they gave forth their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

Julia Smith Translation

And he gave their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was voted together with the eleven sent.

Lexham Expanded Bible

And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was added [to serve] with the eleven apostles.

Modern King James verseion

And they gave forth their lots. And the lot fell upon Matthias. And he was numbered with the eleven apostles.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they gave forth their lots, and the lot fell on Mathias. And he was counted with the eleven apostles.

Moffatt New Testament

Then they cast lots for them, and the lot fell upon Matthias, who was assigned his position with the eleven apostles.

Montgomery New Testament

Then they cast lots for them, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

NET Bible

Then they cast lots for them, and the one chosen was Matthias; so he was counted with the eleven apostles.

New Heart English Bible

They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the Eleven apostles.

New simplified Bible

They cast lots for them and the lot fell on Matthias. So he was included with the eleven apostles.

Noyes New Testament

And they cast lots for them; and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

Sawyer New Testament

And they cast their lots, and the lot fell to Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

The Emphasized Bible

And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

Thomas Haweis New Testament

And they drew lots for them and the lot fell to Matthias and he was by unanimous suffrage numbered with the eleven apostles.

Twentieth Century New Testament

Then they drew lots between them; and, the lot having fallen on Matthias, he was added to the number of the eleven Apostles.

Webster

And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

Weymouth New Testament

Then they drew lots between them. The lot fell on Matthias, and a place among the eleven Apostles was voted to him.

Williams New Testament

They then drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was added to the eleven apostles.

World English Bible

They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

Worrell New Testament

And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

Worsley New Testament

And they gave out their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the apostles.

Youngs Literal Translation

and they gave their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

δίδωμι 
Didomi 
give , grant , put , show , deliver , make ,
Usage: 254


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

κλῆρος 
Kleros 
Usage: 12

and



and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0

the lot
κλῆρος 
Kleros 
Usage: 12

πίπτω πέτω 
Pipto 
Usage: 56

ἐπί 
Epi 
on , in , upon , unto , to ,
Usage: 644

Ματθίας 
Matthias 
Usage: 2

συγκαταψηφίζω 
Sugkatapsephizo 
Usage: 1

with
μετά 
meta 
with , after , among , hereafter , afterward , against , not tr ,
Usage: 346

the eleven
ἕνδεκα 
hendeka 
Usage: 6

Context Readings

Matthias Chosen

25 That he may take part in this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place. 26 And they cast their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.



Cross References

Leviticus 16:8

And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

Joshua 18:10

And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

1 Samuel 14:41-42

Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.

1 Chronicles 24:5

Thus were they divided by lot, one group as another; for the officials of the sanctuary, and officials of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

Proverbs 16:22

Understanding is a wellspring of life unto him that has it: but the instruction of fools is folly.

Jonah 1:7

And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.

Acts 2:14

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, You men of Judea, and all you that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

Acts 13:19

And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org