Parallel Verses
Weymouth New Testament
For John indeed baptized with water, but before many days have passed you shall be baptized with the Holy Spirit."
New American Standard Bible
King James Version
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
Holman Bible
International Standard Version
because John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit a few days from now."
A Conservative Version
Because John indeed immersed in water, but ye will be immersed in Holy Spirit after not many of these days.
American Standard Version
For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence.
Amplified
An Understandable Version
For [Jesus had said, Matt. 3:11], "John immersed you [men] in water but [this time] you will be immersed in the Holy Spirit, and [it will happen] in just a few more days."
Anderson New Testament
for John indeed immersed in water, but you shall be immersed in the Holy Spirit, not many days hence.
Bible in Basic English
For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time.
Common New Testament
for John baptized with water, but before many days you will be baptized with the Holy Spirit."
Daniel Mace New Testament
" for John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the holy ghost, not many days hence."
Darby Translation
For John indeed baptised with water, but ye shall be baptised with the Holy Spirit after now not many days.
Godbey New Testament
that John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
Goodspeed New Testament
"for John baptized people in water, but in a few days you will be baptized in the holy Spirit."
John Wesley New Testament
For John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence.
Julia Smith Translation
For John truly immersed in water; and ye shall be immersed in the Holy Spirit not after these many days.
King James 2000
For John truly baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now.
Lexham Expanded Bible
For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit {not many days from now}."
Modern King James verseion
For John truly baptized with water, but you shall be baptized in the Holy Spirit not many days from now.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For John baptised with water but ye shall be baptised with the holy ghost, and that within this few days."
Moffatt New Testament
"for John baptized with water, but not many days after this you shall be baptized with the holy Spirit."
Montgomery New Testament
"For John indeed baptized in water, but you shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence."
NET Bible
For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit not many days from now."
New Heart English Bible
For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now."
Noyes New Testament
for John indeed baptized with water, but ye will be baptized in the Holy Spirit not many days hence.
Sawyer New Testament
that John baptized indeed with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit after a few days.
The Emphasized Bible
Because, John, indeed, immersed with water; but, ye, in Holy Spirit shall be immersed, - after not many of these days.
Thomas Haweis New Testament
For John indeed baptised with water; but ye shall be baptised with the Holy Ghost not many days after the present.
Twentieth Century New Testament
For, while John baptized with water, you shall be baptized with the Holy Spirit before many days have passed."
Webster
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Spirit not many days hence.
Williams New Testament
"for John baptized people in water, but in a few days you will be baptized in the Holy Spirit."
World English Bible
For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now."
Worrell New Testament
because John, indeed, immersed in water, but ye shall be immersed in the Holy Spirit, not many days hence."
Worsley New Testament
for John indeed baptized with water, but ye shall within a few days be baptized with the holy Spirit.
Youngs Literal Translation
because John, indeed, baptized with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit -- after not many days.'
Themes
Baptism » Jesus Christ baptizing with the holy spirit
Baptism » What john the baptist baptized with
Baptism with the holy ghost » Promised to saints
Holy spirit » Jesus Christ baptizing with the holy spirit
Jesus Christ » History of » Appears to james and also to all the apostles (in jerusalem)
Interlinear
De
Pneuma
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 1:5
Images Acts 1:5
Prayers for Acts 1:5
Verse Info
Context Readings
Jesus Ascends To Heaven
4 And while in their company He charged them not to leave Jerusalem, but to wait for the Father's promised gift. "This you have heard of," He said, "from me. 5 For John indeed baptized with water, but before many days have passed you shall be baptized with the Holy Spirit." 6 Once when they were with Him, they asked Him, "Master, is this the time at which you are about to restore the kingdom of Israel?"
Cross References
Matthew 3:11
I indeed am baptizing you in water on a profession of repentance; but He who is coming after me is mightier than I: His sandals I am not worthy to carry for a moment; He will baptize you in the Holy Spirit and in fire.
Luke 3:16
he answered the question by saying to them all, "As for me, I am baptizing you with water, but One mightier than I is coming, whose very sandal-strap I am not worthy to unfasten: He will baptize you in the Holy Spirit and with fire.
Acts 2:1-4
At length, on the day of the Harvest Festival, they had all met in one place;
1 Corinthians 12:13
For, in fact, in one Spirit all of us--whether we are Jews or Gentiles, slaves or free men--were baptized to form but one body; and we were all nourished by that one Spirit.
Titus 3:5
as righteous men, had done, but as the result of His own mercy He saved us by means of the bath of regeneration and the renewal of our natures by the Holy Spirit,
Mark 1:8
I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."
John 1:31
I did not yet know Him; but that He may be openly shown to Israel is the reason why I have come baptizing in water."
Acts 2:16-21
But that which was predicted through the Prophet Joel has happened:
Acts 10:45
And all the Jewish believers who had come with Peter were astonished that on the Gentiles also the gift of the Holy Spirit was poured out.
Acts 11:15-16
"And," said Peter, "no sooner had I begun to speak than the Holy Spirit fell upon them, just as He fell upon us at the first.
Acts 19:4
"John," he said, "administered a baptism of repentance, bidding the people believe on One who was to come after him; namely, on Jesus."