Parallel Verses

New American Standard Bible

But he became hungry and was desiring to eat; but while they were making preparations, he fell into a trance;

King James Version

And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

Holman Bible

Then he became hungry and wanted to eat, but while they were preparing something he went into a visionary state.

International Standard Version

He became very hungry and wanted to eat, and while the food was being prepared, he fell into a trance

A Conservative Version

And he became very hungry and wanted to eat. But while those men prepared, a trance fell upon him.

American Standard Version

and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;

Amplified

But he became very hungry, and wanted something to eat; and while the meal was being prepared a trance came over him,

An Understandable Version

He became hungry and wanted something to eat, but while lunch was being prepared he was overcome by a "trance" [i.e., a semi-conscious, vision-like state]

Anderson New Testament

And he became very hungry, and desired to eat; but while they were making ready, he fell into a trance;

Bible in Basic English

And he was in need of food: but while they were getting it ready, a deep sleep came on him;

Common New Testament

And he became hungry and was desiring something to eat; but while they were preparing it, he fell into a trance

Daniel Mace New Testament

and being seiz'd with hunger, he would have had something to eat: but while they were making it ready, he fell into a trance,

Darby Translation

And he became hungry and desired to eat. But as they were making ready an ecstasy came upon him:

Godbey New Testament

And he became hungry, and wished to eat: but they getting it ready, an ecstasy came on him,

Goodspeed New Testament

He got very hungry, and wanted something to eat. While they were getting it ready, he fell into a trance,

John Wesley New Testament

And he became very hungry, and would have eaten; but while they made ready, he fell into a trance,

Jubilee 2000 Bible

and he became very hungry and would have eaten; but while they made ready, he fell into a rapture of understanding

Julia Smith Translation

And he was hungry, and would have eaten: and these making ready, a deep trance fell upon him,

King James 2000

And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

Lexham Expanded Bible

And he became hungry and wanted to eat. But [while] they were preparing [the food], a trance came over him.

Modern King James verseion

And he became very hungry and desired to eat. But while they made ready, an ecstasy fell on him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then waxed he a hungered, and would have eaten. But while they made ready for him, he fell into a trance,

Moffatt New Testament

He became very hungry and longed for some food. But as they were getting the meal ready, a trance came over him.

Montgomery New Testament

He had become very hungry and longed for food; but while they were preparing it, he fell into a trance.

NET Bible

He became hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, a trance came over him.

New Heart English Bible

He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

Noyes New Testament

And he became very hungry and wished to eat; but while they were making ready, a trance came upon him,

Sawyer New Testament

And he was hungry and wished to eat; and while they were preparing a trance came upon him,

The Emphasized Bible

But he became hungry, and wished to eat, - and, while they were making ready, there came upon him a trance;

Thomas Haweis New Testament

and he grew very hungry, and desired something to eat: but whilst they were getting it ready, a sacred ecstacy fell upon him.

Twentieth Century New Testament

He became hungry and wanted something to eat; but while it was being prepared, he fell into a trance,

Webster

And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

Weymouth New Testament

He had become unusually hungry and wished for food; but, while they were preparing it, he fell into a trance.

Williams New Testament

But he got very hungry and wanted something to eat. While they were getting it ready, he fell into a trance

World English Bible

He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

Worrell New Testament

And he became very hungry, and wished to eat; and, while they were making ready, there came upon him a trance;

Worsley New Testament

And he was very hungry, and desired something to eat: but while they were getting it ready, he fell into a trance; and saw heaven opened,

Youngs Literal Translation

and he became very hungry, and wished to eat; and they making ready, there fell upon him a trance,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he became
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

πρόσπεινος 
Prospeinos 
Usage: 1

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

θέλω ἐθέλω 
thelo 
will/would, will/would have, desire, desirous, list, to will,
Usage: 136

γεύομαι 
Geuomai 
Usage: 11

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

παρασκευάζω 
Paraskeuazo 
Usage: 4

he

Usage: 0

ἐπιπίπτω 
Epipipto 
Usage: 12

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

Context Readings

Peter Has A Vision

9 On the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray. 10 But he became hungry and was desiring to eat; but while they were making preparations, he fell into a trance; 11 and he saw the sky opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the ground,


Cross References

Acts 22:17

"It happened when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I fell into a trance,

Numbers 24:4

The oracle of him who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered,

Numbers 24:16

The oracle of him who hears the words of God, And knows the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered.

Ezekiel 8:1-3

It came about in the sixth year, on the fifth day of the sixth month, as I was sitting in my house with the elders of Judah sitting before me, that the hand of the Lord GOD fell on me there.

Ezekiel 11:24

And the Spirit lifted me up and brought me in a vision by the Spirit of God to the exiles in Chaldea So the vision that I had seen left me.

Ezekiel 40:2

In the visions of God He brought me into the land of Israel and set me on a very high mountain, and on it to the south there was a structure like a city.

Matthew 4:2

And after He had fasted forty days and forty nights, He then became hungry.

Matthew 12:1-3

At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath, and His disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat.

Matthew 21:18

Now in the morning, when He was returning to the city, He became hungry.

2 Corinthians 12:2-4

I know a man in Christ who fourteen years ago--whether in the body I do not know, or out of the body I do not know, God knows--such a man was caught up to the third heaven.

Revelation 1:10

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like the sound of a trumpet,

Revelation 4:2-3

Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne was standing in heaven, and One sitting on the throne.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain