Parallel Verses

International Standard Version

He has sent his word to the descendants of Israel and brought them the good news of peace through Jesus the Messiah. This man is the Lord of everyone.

New American Standard Bible

"The word which He sent to the sons of Israel, preaching peace through Jesus Christ (He is Lord of all)--

King James Version

The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

Holman Bible

He sent the message to the Israelites, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ—He is Lord of all.

A Conservative Version

The word that he sent forth to the sons of Israel, preaching good-news, peace by Jesus Christ (this man is Lord of all),

American Standard Version

The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (He is Lord of all.) --

Amplified

You know the contents of the message which He sent to Israel, announcing the good news (Gospel) of peace by Jesus Christ, Who is Lord of all -- "

An Understandable Version

He sent His message [first] to the Israelites; [it involved] preaching the good news through Jesus Christ (who is Lord of all).

Anderson New Testament

The word which he sent to the sons of Israel, preaching peace by Jesus Christ, (he is Lord of all,)

Bible in Basic English

The word which he sent to the children of Israel, giving the good news of peace through Jesus Christ (who is Lord of all)--

Common New Testament

You know the word which he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all).

Daniel Mace New Testament

this was what he communicated to the children of Israel, proclaiming salvation by Jesus Christ, who is the Lord of all mankind.

Darby Translation

The word which he sent to the sons of Israel, preaching peace by Jesus Christ, (he is Lord of all things,)

Godbey New Testament

the word which he sent to the sons of Israel, preaching peace through Jesus Christ: he is Lord of all.

Goodspeed New Testament

He has sent his message to Israel's descendants, and made the good news of peace known to them through Jesus Christ. He is Lord of us all.

John Wesley New Testament

This is the word which he sent to the children of Israel, preaching the glad tidings of peace through Jesus Christ; He is Lord of all.

Jubilee 2000 Bible

The word which God sent unto the sons of Israel, preaching the gospel: peace by Jesus Christ (he is Lord of all),

Julia Smith Translation

The word which he sent to the sons of Israel, announcing good news, peace through Jesus Christ: (he is Lord of all.)

King James 2000

The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

Lexham Expanded Bible

[As for] the message that he sent to the sons of Israel, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ--this one is Lord of all--

Modern King James verseion

You know the Word which God sent to the sons of Israel, preaching the gospel of peace by Jesus Christ (He is Lord of all!);

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Ye know the preaching that God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ, which is Lord over all things;

Moffatt New Testament

You know the message he sent to the sons of Israel when he preached the gospel of peace by Jesus Christ (who is Lord of all);

Montgomery New Testament

"You cannot but know the message which he sent to the descendants of Israel, when he preached the gospel of peace by Jesus Christ who is Lord of all;

NET Bible

You know the message he sent to the people of Israel, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all) --

New Heart English Bible

The word which he sent to the sons of Israel, proclaiming good news of peace by Jesus Christ?he is Lord of all?

Noyes New Testament

the word which he sent to the sons of Israel, publishing glad tidings of peace through Jesus Christ; he is Lord of all men.

Sawyer New Testament

The word which he sent to the children of Israel, preaching the good news of peace by Jesus Christ,??e is Lord of all,??37 you know; the word which was [preached] through all Judea, beginning in Galilee after the baptism which John preached,

The Emphasized Bible

As touching the word he hath sent unto the sons of Israel, announcing the glad tidings of peace through Jesus Christ - the same, is Lord, of all,

Thomas Haweis New Testament

The word which he sent to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ, (he is Lord of all,) ye know:

Twentieth Century New Testament

God has sent his Message to the Israelites and told them, through Jesus Christ, the Good News of peace--and Jesus is Lord of all!

Webster

The word which God sent to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

Weymouth New Testament

The Message which He sent to the descendants of Israel, when He announced the Good News of peace through Jesus Christ--He is Lord of all--that Message you cannot but know;

Williams New Testament

He has sent His message to the descendants of Israel, by telling them the good news of peace through Jesus Christ. He is Lord of all.

World English Bible

The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ -- he is Lord of all --

Worrell New Testament

He sent the word to the sons of Israel, proclaiming the glad tidings of peace through Jesus Christ, (He is Lord of all):

Worsley New Testament

According to the declaration which He made to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ, who is Lord of all.

Youngs Literal Translation

the word that he sent to the sons of Israel, proclaiming good news -- peace through Jesus Christ (this one is Lord of all,)

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

υἱός 
Huios 
Usage: 213

of Israel
Ἰσραήλ 
Israel 
Usage: 57

εὐαγγελίζω 
Euaggelizo 
Usage: 50

εἰρήνη 
Eirene 
Usage: 71

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

he
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

References

Context Readings

Good News For Gentiles

35 Indeed, whoever fears him and does what is right is acceptable to him in any nation. 36 He has sent his word to the descendants of Israel and brought them the good news of peace through Jesus the Messiah. This man is the Lord of everyone. 37 You know what happened throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached.



Cross References

Matthew 28:18

Then Jesus approached them and told them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

Acts 2:36

"Therefore, let all the people of Israel understand beyond a doubt that God made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Messiah!"

Revelation 17:14

They will wage war against the lamb, but the lamb will conquer them because he is Lord of lords and King of kings. Those who are called, chosen, and faithful are with him."

Revelation 19:16

On his robe that covers his thigh he has a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS

Psalm 2:6-8

"I have set my king on Zion, my holy mountain."

Psalm 24:7-10

Lift up your heads, gates! Be lifted up, ancient doors, so the King of Glory may come in.

Psalm 45:6

Your throne, God, exists forever and ever, and the scepter of your kingdom is a righteous scepter.

Psalm 45:11

and the king will greatly desire your beauty. Because he is your lord, you should bow in respect before him.

Psalm 72:1-3

God, endow the king with ability to render your justice, and the king's son to render your right decisions.

Psalm 72:7

The righteous will flourish at the proper time and peace will prevail until the moon is no more.

Psalm 85:9-10

Surely, he will soon deliver those who fear him, for his glory will live in our land.

Psalm 110:1-2

A declaration from the LORD to my Lord: "Sit at my right hand until I make your enemies your footstool."

Isaiah 7:14

"Therefore the LORD himself will give you a sign. Watch! The virgin is conceiving a child, and will give birth to a son, and his name will be called Immanuel.

Isaiah 9:6

For to us a child is born, to us a son is given; and the government will be upon his shoulder, and his name is called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Isaiah 32:15-17

until the Spirit from on high is poured upon us, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest."

Isaiah 45:21-25

Explain and present a case! Yes, let them take counsel together. Who announced this long ago, who declared it from the distant past? Was it not I, the LORD? And there is no other God besides me, a righteous God and Savior; and there is none besides me.

Isaiah 55:12

"For you will go out in joy, and come back with peace; the mountains and the hills will burst into song before you, and all the trees in the fields will clap their hands.

Isaiah 57:19

when I create the fruit of the lips: Peace to the one who is far away or near," says the LORD, "and I'll heal him.

Jeremiah 23:5-6

"The time is coming," declares the LORD, "when I'll raise up a righteous branch for David. He will be a king who rules wisely, and he will administer justice and righteousness in the land.

Daniel 7:13-14

"I continued to observe the night vision and look! someone like the Son of Man was coming, accompanied by heavenly clouds. He approached the Ancient of Days and was presented before him.

Hosea 1:7

But I'll have mercy on the house of Judah, and I'll save them by the LORD their God I will not save them by the bow, by the sword, by battle, by horses, or by cavalry."

Micah 5:2

"As for you, Bethlehem of Ephrathah, even though you remain least among the clans of Judah, nevertheless, the one who rules in Israel for me will emerge from you. His existence has been from antiquity, even from eternity.

Malachi 3:1

"Watch out! I'm sending my messenger, and he will prepare the way before me. Then suddenly, the LORD you are looking for will come to his Temple. He is the messenger of the covenant whom you desire. Watch out! He is coming!" says the LORD of the Heavenly Armies.

Matthew 10:6

Instead, go to the lost sheep of the nation of Israel.

Matthew 11:27

All things have been entrusted to me by my Father. No one fully knows the Son except the Father, and no one fully knows the Father except the Son and the person to whom the Son chooses to reveal him.

Matthew 22:44-46

"The Lord told my Lord, "Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet."'?

Luke 2:10-14

Then the angel told them, "Stop being afraid! Listen! I am bringing you good news of great joy for all the people.

Luke 24:47

and then repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

John 3:35-36

The Father loves the Son and has put everything in his hands.

John 5:23-29

so that everyone may honor the Son as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.

Acts 2:38-39

Peter answered them, "Every one of you must repent and be baptized in the name of Jesus the Messiah for the forgiveness of your sins. Then you will receive the Holy Spirit as a gift.

Acts 3:25-26

You are the descendants of the prophets and the heirs of the covenant that God made with your ancestors when he told Abraham, "Through your descendant all the families of the earth will be blessed.'

Acts 5:31

God has exalted to his right hand this very man as our Leader and Savior in order to extend repentance and forgiveness of sins to Israel.

Acts 11:19

Now the people who were scattered by the persecution that started because of Stephen went as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except Jews.

Acts 13:32

We're telling you the good news: What God promised our ancestors

Acts 13:46

Then Paul and Barnabas boldly declared, "We had to speak God's word to you first, but since you reject it and consider yourselves unworthy of eternal life, we are now going to turn to the gentiles.

Romans 10:11-13

The Scripture says, "Everyone who believes in him will never be ashamed."

Romans 14:9

For this reason the Messiah died and returned to life, so that he might become the Lord of both the dead and the living.

1 Corinthians 15:27

for "God has put everything under his feet." Now when he says, "Everything has been put under him," this clearly excludes the one who put everything under him.

1 Corinthians 15:47

The first man came from the dust of the earth; the second man came from heaven.

2 Corinthians 5:18-21

All of this comes from God, who has reconciled us to himself through the Messiah and has given us the ministry of reconciliation,

Ephesians 1:20-23

which he brought about in the Messiah when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realm.

Ephesians 2:13-18

But now, in union with the Messiah Jesus, you who once were far away have been brought near by the blood of the Messiah.

Ephesians 4:5-12

There is one Lord, one faith, one baptism,

Philippians 2:11

Then every tongue in one accord, will say that Jesus the Messiah is Lord, while God the Father praising.

Colossians 1:15-18

The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.

Colossians 1:20

Through the Son, God also reconciled all things to himself, whether things on earth or things in heaven, thereby making peace through the blood of his cross.

Hebrews 1:2

has in these last days spoken to us by a Son whom he appointed to be the heir of everything and through whom he also made the universe.

Hebrews 1:6-12

And again, when he brings his firstborn into the world, he says, "Let all God's angels worship him."

Hebrews 7:2-3

Abraham gave Melchizedek a tenth of everything. In the first place, his name means "king of righteousness," and then he is also king of Salem, that is, "king of peace."

Hebrews 13:20

Now may the God of peace, who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, the Great Shepherd of the sheep,

1 Peter 3:22

who has gone to heaven and is at the right hand of God, where angels, authorities, and powers have been made subject to him.

Revelation 1:5

and from Jesus the Messiah, the witness, the faithful one, the firstborn from the dead, and the ruler over the kings of the earth. To the one who loves us and has freed us from our sins by his blood

Revelation 1:18

the living one. I was dead but look! I am alive forever and ever! I have the keys of Death and Hades.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain