Parallel Verses

International Standard Version

"They hung him on a tree and killed him, but God raised him on the third day and allowed him to appear

New American Standard Bible

"God raised Him up on the third day and granted that He become visible,

King James Version

Him God raised up the third day, and shewed him openly;

Holman Bible

God raised up this man on the third day and permitted Him to be seen,

A Conservative Version

This man God raised up the third day, and granted him to become manifest,

American Standard Version

Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,

Amplified

But God raised Him to life on the third day and caused Him to be manifest (to be plainly seen),

An Understandable Version

However, God raised Him up the third day and made it possible for Him to appear [following His resurrection],

Anderson New Testament

Him God raised up the third day, and caused him to appear,

Bible in Basic English

On the third day God gave him back to life, and let him be seen,

Common New Testament

but God raised him up on the third day and caused him to be seen,

Daniel Mace New Testament

but God raised him up the third day, and shewed him openly,

Darby Translation

This man God raised up the third day and gave him to be openly seen,

Godbey New Testament

God raised him on the third day, and gave him to be made manifest;

Goodspeed New Testament

But God raised him to life on the third day and caused him to be plainly seen,

John Wesley New Testament

Him God raised up the third day, and shewed him openly;

Jubilee 2000 Bible

This same one God raised up the third day and showed him openly,

Julia Smith Translation

Him God raised the third day, and gave him to be manifest;

King James 2000

Him God raised up the third day, and showed him openly;

Lexham Expanded Bible

God raised this one up on the third day and granted [that] he should become visible,

Modern King James verseion

but God raised Him up the third day and showed Him openly,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Him God raised up the third day, and showed him openly,

Moffatt New Testament

but God raised him on the third day, and allowed him to be seen

Montgomery New Testament

"But him God raised up on the third day, and permitted him to be made manifest,

NET Bible

but God raised him up on the third day and caused him to be seen,

New Heart English Bible

God raised him up the third day, and gave him to be revealed,

Noyes New Testament

Him God raised up on the third day, and caused him to be manifested,

Sawyer New Testament

This [man] did God raise up on the third day, and permitted him to be made manifest,

The Emphasized Bible

The same, God raised up on the third day, and gave him to become, manifest,

Thomas Haweis New Testament

him God raised up the third day, and ordained that he should be visibly manifested;

Twentieth Century New Testament

This Jesus God raised on the third day, and enabled him to appear,

Webster

Him God raised the third day, and showed him openly;

Weymouth New Testament

That same Jesus God raised to life on the third day, and permitted Him to appear unmistakably,

Williams New Testament

But God raised Him to life on the third day, and permitted Him to be dearly seen,

World English Bible

God raised him up the third day, and gave him to be revealed,

Worrell New Testament

Him God raised on the third day, and gave Him to become manifest;

Worsley New Testament

Him God raised up the third day, and gave Him to be seen openly; not to all the people,

Youngs Literal Translation

'This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Him
τοῦτον 
Touton 
Usage: 50

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

raised up
ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

the third
τρίτος 
Tritos 
Usage: 45

day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

him

Usage: 0

Context Readings

Good News For Gentiles

39 We are witnesses of everything Jesus did in the land of the Jews, including Jerusalem. 40 "They hung him on a tree and killed him, but God raised him on the third day and allowed him to appear 41 not to all the people, but to us who were chosen by God to be witnesses and who ate and drank with him after he rose from the dead.



Cross References

Acts 2:24

But God raised him up and put an end to suffering of death, since it was impossible for him to be held by it,

Matthew 28:1-2

After the Sabbaths, around dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to take a look at the burial site.

Acts 13:30-31

But God raised him from the dead,

Acts 17:31

because he has set a day when he is going to judge the world with justice through a man whom he has appointed. He has given proof of this to everyone by raising him from the dead."

Romans 1:4

and was declared by the resurrection from the dead to be the powerful Son of God according to the spirit of holiness Jesus the Messiah, our Lord.

Romans 4:24-25

but also for us. Our faith will be regarded in the same way, if we believe in the one who raised Jesus our Lord from the dead.

Romans 6:4-11

Therefore, through baptism we were buried with him into his death so that, just as the Messiah was raised from the dead by the Father's glory, we too may live an entirely new life.

Romans 8:11

And if the Spirit of the one who raised Jesus from the dead is living in you, then the one who raised the Messiah from the dead will also make your mortal bodies alive by his Spirit who lives in you.

Romans 14:9

For this reason the Messiah died and returned to life, so that he might become the Lord of both the dead and the living.

1 Corinthians 15:3-4

For I passed on to you the most important points that I received: The Messiah died for our sins according to the Scriptures,

1 Corinthians 15:12-20

Now if we preach that the Messiah has been raised from the dead, how can some of you keep claiming there is no resurrection of the dead?

2 Corinthians 4:14

We know that the one who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us to God together with you.

Hebrews 13:20

Now may the God of peace, who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, the Great Shepherd of the sheep,

1 Peter 1:21

Through him you believe in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope might be in God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain