Parallel Verses

Anderson New Testament

To him all the prophets bear testimony, that whoever believes on him shall receive remission of sins through his name.

New American Standard Bible

Of Him all the prophets bear witness that through His name everyone who believes in Him receives forgiveness of sins.”

King James Version

To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.

Holman Bible

All the prophets testify about Him that through His name everyone who believes in Him will receive forgiveness of sins.”

International Standard Version

All the prophets testify to this: everyone who believes in Jesus receives forgiveness of sins through his name."

A Conservative Version

To this man all the prophets testify, that every man who believes in him, to receive remission of sins through his name.

American Standard Version

To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins.

Amplified

All the prophets testify about Him, that through His name everyone who believes in Him [whoever trusts in and relies on Him, accepting Him as Savior and Messiah] receives forgiveness of sins.”

An Understandable Version

All the prophets have testified [in their writings], that it is through the name of Jesus that every person who believes in Him will receive the forgiveness of sins."

Bible in Basic English

To him all the prophets give witness, that through his name everyone who has faith in him will have forgiveness of sins.

Common New Testament

Of him all the prophets bear witness that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name."

Daniel Mace New Testament

he is the person to whom all the prophets give this attestation, that all who believe in him, shall receive remission of sins, by his authority.

Darby Translation

To him all the prophets bear witness that every one that believes on him will receive through his name remission of sins.

Godbey New Testament

And to Him give all the prophets witness, that every one believing on him receives the remission of sins through His name.

Goodspeed New Testament

It is of him that all the prophets bear witness that everyone that believes in him will have his sins forgiven in his name."

John Wesley New Testament

To him give all the prophets witness, that every one who believeth in him, shall receive forgiveness of sins through his name.

Julia Smith Translation

To him all the prophets testify, for all believing on him to receive remission of sins through his name.

King James 2000

To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believes in him shall receive remission of sins.

Lexham Expanded Bible

To this one all the prophets testify, [that] through his name everyone who believes in him receives forgiveness of sins."

Modern King James verseion

All the Prophets give witness to Him, that through His name whoever believes in Him shall receive remission of sins.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

To him giveth all the prophets witness, that through his name all that believe in him shall receive remission of sins."

Moffatt New Testament

All the prophets testify that everyone who believes in him is to receive remission of sins through his Name."

Montgomery New Testament

"To him all the prophets bear witness, testifying that through his name every one that believes on him will receive remission of sins."

NET Bible

About him all the prophets testify, that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name."

New Heart English Bible

All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins."

Noyes New Testament

To him all the prophets bear witness, that through his name every one that believeth in him shall receive forgiveness of sins.

Sawyer New Testament

To him all the prophets bear witness, that every one who believes in him has forgiveness of sins through his name.

The Emphasized Bible

Unto the same, do all the prophets bear witness, That, remission of sins, is to be received through his name, by every one that believeth on him.

Thomas Haweis New Testament

To him bear all the prophets witness, that through his name every one who believeth in him, shall receive remission of sins.

Twentieth Century New Testament

To him it is that all the Prophets bear witness, when they say that every one who believes in him receives through his Name forgiveness of sins."

Webster

To him give all the prophets testimony, that through his name whoever believeth in him shall receive remission of sins.

Weymouth New Testament

To Him all the Prophets bear witness, and testify that through His name all who believe in Him receive the forgiveness of their sins."

Williams New Testament

To this very One all the prophets bear witness that everyone who believes in Him is to receive the forgiveness of sins through His name."

World English Bible

All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins."

Worrell New Testament

To Him all the prophets testify, that through His Name every one who believes on Him receives remission of sins."

Worsley New Testament

To Him do all the prophets bear witness, that whosoever believeth on Him shall receive the forgiveness of their sins through his name.

Youngs Literal Translation

to this one do all the prophets testify, that through his name every one that is believing in him doth receive remission of sins.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
To him
τούτῳ 
Touto 
Usage: 68

μαρτυρέω 
Martureo 
Usage: 58

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the prophets
προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

μαρτυρέω 
Martureo 
Usage: 58

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

his

Usage: 0

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

in
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

him

Usage: 0

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

ἄφεσις 
Aphesis 
Usage: 11

Context Readings

Good News For Gentiles

42 And he commanded us to preach to the people, and to testify that this is he who has been appointed by God as the judge of the living and the dead. 43 To him all the prophets bear testimony, that whoever believes on him shall receive remission of sins through his name. 44 While Peter was speaking these things, the Holy Spirit fell on all that heard the word.



Cross References

Acts 15:9

and he made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.

Acts 15:9

and he made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.

Acts 15:9

and he made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.

Acts 15:9

and he made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.

Mark 16:16

He that believes and is immersed, shall be saved; he that believes not, shall be condemned.

Luke 24:25-27

And he said to them: inconsiderate, and slow of heart to believe all things that the prophets have spoken!

Luke 24:44-46

And he said to them: These are the words that I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled that are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

John 3:14-17

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up;

John 5:24

Verily, verily I say to you, He that hears my word, and believes on him that sent me, has eternal life, and comes not into condemnation, but has passed from death into life.

John 20:31

but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life through his name.

Acts 2:38

And Peter said to them: Repent, and be immersed, every one of you, in the name of Jesus Christ, in order to the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.

Acts 4:10-12

be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead, by him does this man stand before you in health.

Acts 26:22

Having, therefore, obtained help from God, I have stood till this day, testifying both to small and to great, saying nothing else than the things which the prophets and Moses did say should come to pass:

Romans 10:11

For the scripture says: He that believes on him shall not be ashamed.

Galatians 3:22

But the scripture has shut up all under sin, that the promise by faith in Christ Jesus may be given to those who believe.

Galatians 3:22

But the scripture has shut up all under sin, that the promise by faith in Christ Jesus may be given to those who believe.

Galatians 3:22

But the scripture has shut up all under sin, that the promise by faith in Christ Jesus may be given to those who believe.

Galatians 3:22

But the scripture has shut up all under sin, that the promise by faith in Christ Jesus may be given to those who believe.

John 1:45

Now, Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

John 5:39-40

You search the scriptures, because in them you think you have eternal life; and these are they which testify concerning me:

Acts 3:16

And his name, by faith in his name, has made this man strong whom you see and know; even the faith which is by him, has given him this entire soundness in the presence of you all.

Acts 3:18

But the things which God fore told by the mouth of all his prophets, that the Christ should suffer, he has thus fulfilled.

Acts 13:38-39

Be it known to you, therefore, brethren, that through this man is preached to you the remission of sins:

Acts 26:18

in order to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the authority of Satan to God, that they may receive remission of sins, and an inheritance among the sanctified, by faith in me.

Romans 5:1

Therefore, being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,

Romans 6:23

For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal "life in Christ Jesus our Lord.

Romans 8:1

There is now, therefore, no condemnation to those who are in Christ Jesus.

Romans 8:34

Who is he that condemns? It is Christ that died: rather, indeed, that has risen, who is at the right hand of God, who also intercedes for us.

Ephesians 1:7

in whom we have redemption through his blood, even the remission of sins, according to the riches of his grace,

Colossians 1:14

in whom we have redemption, the forgiveness of sins;

Hebrews 13:20

Now may the God of peace, who brought again from the dead our Lord Jesus Christ, the great Shepherd of the sheep, through the blood of the eternal covenant,

1 Peter 1:11

inquiring what things, and what time, the Spirit of Christ that was in them did signify, when it testified, before hand, the sufferings of Christ, and the glories that should follow them;

Revelation 19:10

And I fell at his feet to worship him; and he said to me: See that you do it not; I am your fellow-servant, and of your brethren that have the testimony of Jesus; worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain