Parallel Verses

Julia Smith Translation

And the apostles and brethren, those being in Judea, heard that the nations also received the word of God.

New American Standard Bible

Now the apostles and the brethren who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

King James Version

And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Holman Bible

The apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles had welcomed God’s message also.

International Standard Version

Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the gentiles had also accepted the word of God.

A Conservative Version

Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles also received the word of God.

American Standard Version

Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.

Amplified

Now the apostles and the believers who were throughout Judea heard [with astonishment] that the Gentiles also had received and accepted the word of God [the message concerning salvation through Christ].

An Understandable Version

Now the apostles and the [other] brothers in Judea heard that the Gentiles had responded to the message of God.

Anderson New Testament

And the apostles and brethren that were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God.

Bible in Basic English

Now the Apostles and the brothers who were in Judaea had news that the word of God had been given to the Gentiles.

Common New Testament

Now the apostles and the brethren who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

Daniel Mace New Testament

In the mean time, the apostles, and the brethren, who were in Judea, heard that the Gentiles had likewise receiv'd the word of God.

Darby Translation

And the apostles and the brethren who were in Judaea heard that the nations also had received the word of God;

Godbey New Testament

But the apostles and brethren being throughout Judea heard that the Gentiles also received the word of God.

Goodspeed New Testament

The apostles and brothers all over Judea heard that the heathen had also accepted God's message,

John Wesley New Testament

Now the apostles and brethren who were in Judea heard, that the Gentiles also had received the word of God.

King James 2000

And the apostles and brethren that were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Lexham Expanded Bible

Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles also had accepted the word of God.

Modern King James verseion

And the apostles and brothers who were in Judea heard that the nations had also received the Word of God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the Apostles and the brethren that were throughout Jewry heard say that the Heathen had also received the word of God.

Moffatt New Testament

Now the apostles and the brothers in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.

Montgomery New Testament

Now the apostles and the brothers that were in Judea heard that the Gentiles also had received the word of God;

NET Bible

Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles too had accepted the word of God.

New Heart English Bible

Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Noyes New Testament

And the apostles and the brethren throughout Judaea heard that the gentiles also had received the word of God.

Sawyer New Testament

AND the apostles and brothers who were in Judea heard that the gentiles received the word of God.

The Emphasized Bible

Now the Apostles and the brethren who were throughout Judaea heard that, the nations also, had welcomed the word of God.

Thomas Haweis New Testament

NOW the apostles and brethren who were in Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

Twentieth Century New Testament

The Apostles and the Brethren throughout Judea heard that even the Gentiles had welcomed God's Message.

Webster

And the apostles and brethren that were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God.

Weymouth New Testament

Now the Apostles, and the brethren in various parts of Judaea, heard that the Gentiles also had received God's Message;

Williams New Testament

Now the apostles and the brothers all over Judea heard that the heathen too had accepted God's message.

World English Bible

Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Worrell New Testament

Now the apostles, and the brethren who were in Judaea, heard that the gentiles also received the word of God.

Worsley New Testament

Now the apostles and brethren that were in Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

Youngs Literal Translation

And the apostles and the brethren who are in Judea heard that also the nations did receive the word of God,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the apostles
ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302



ὅτι 
Hoti 
which, who, the things, the son,
that, for, because, how that, how,
Usage: 0
Usage: 764

ὤν οὖσα ὄν 
On 
being, when ... was, which is, that is, not tr,
Usage: 128

in
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

Judæa
Ἰουδαία 
Ioudaia 
Usage: 39

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

the Gentiles
ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

had
δέχομαι 
Dechomai 
Usage: 30


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

δέχομαι 
Dechomai 
Usage: 30

the word
λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

References

Context Readings

Peter's Explanation To The Church In Jerusalem

1 And the apostles and brethren, those being in Judea, heard that the nations also received the word of God. 2 And when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision discussed with him,


Cross References

Genesis 49:10

The rod shall not depart from Judah, and a leader from between his feet, till that Shiloh shall come: and to him the obedience of the nations.

Psalm 22:27

All the ends of the earth shall remember and shall turn back to Jehovah: and all the families of the nations shall worship before thee.

Psalm 96:1-10

Sing ye to Jehovah a new song: sing ye to Jehovah all the earth.

Isaiah 11:10

And there was in that day a root of Jesse which stood for a signal of the peoples; to him shall the nations seek, and his rest was glory.

Isaiah 32:15

Until the spirit shall be poured upon us from on high, and the desert be for Carmel, and Carmel be reckoned for a forest.

Isaiah 35:1-2

The desert and the dryness shall be glad for them; and the sterile region shall rejoice and blossom as the meadow flower.

Isaiah 42:1

Behold my servant, I will hold fast in him; my chosen, my soul delighted; I gave my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the nations.

Isaiah 42:6

I Jehovah called thee in justice, and I will hold by thy hand, and I will guard thee and give thee for a covenant of the people, for the light of the nations,

Isaiah 49:6

And he will say, It was light thou being to me a servant to raise up the tribes of Jacob, and to turn back the preserved of Israel: and I gave thee for a light of the nations to be my salvation even to the extremity of the earth.

Isaiah 52:10

Jehovah uncovered his holy arm to the eyes of all nations, and all the ends of the earth saw the salvation of our God.

Isaiah 60:3

And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

Isaiah 62:2

And the nations shall see thy justice, and all kings thy glory: and a new name shall be called to thee which the mouth of Jehovah shall name it

Jeremiah 16:19

O Jehovah, my strength and my fortress, and my refuge in days of straits, to thee shall the nations come from the ends of the earth, and they shall say, Surely our fathers inherited falsehood, vanity, and no receiving profit in them.

Hosea 2:23

And I sowed her to me in the earth; and I compassionated her Not being compassionated; and I said to Not my people, Thou my people; and they will say, My God.

Amos 9:11-12

In that day I will raise up the tent of David having fallen, and I walled in their breaches, and I will raise up its destructions, and I built it as the days of old:

Micah 5:7

And the remnant of Jacob was in the midst of many peoples as the dew from Jehovah, as showers upon the green herb, which will not wait for man and will not delay for the sons of man.

Zephaniah 2:11

God being terrible to them, for he made lean all the gods of the earth; and they shall worship to him each from his place, all the isles of the nations.

Zephaniah 3:9

For then I will turn to the peoples a purified lip, for all to call upon the name of Jehovah, to serve him with one shoulder.

Zechariah 2:11

And many nations joined themselves to Jehovah in that day, and they were to me for a people: and I dwelt in the midst of thee, and thou knewest that Jehovah of armies sent me to thee.

Zechariah 8:20-23

Thus said Jehovah of armies: Yet that peoples shall come, and the inhabitants of many cities:

Malachi 1:11

For from the rising of the sun and even to its going down, great my name among the nations; and in every place incense being brought to my name, and a clean gift: for great my name among the nations, said Jehovah of armies.

Matthew 8:11

And I say to you, That many shall come from the sunrising and the descents, and shall recline with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of the heavens.

Mark 16:5

And having come to the tomb, they saw a young man sitting on the right, being encompassed with a white robe; and they were terrified.

Luke 2:32

A light for the revelation of the nations, and the glory of thy people Israel.

Acts 8:14-15

And the sent in Jerusalem having heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John:

Acts 10:34-38

And Peter having opened the month; said, Of a truth I comprehend that God is no respecter of faces!

Acts 14:27

And having arrived, and gathered the church together, they announced what God did with them, and that he opened the door of faith to the nations.

Acts 15:3

Truly therefore the sent by the church passed through Phenice and Samaria, relating the turning back of the nations: and they made great joy to all the brethren.

Romans 15:7-12

Wherefore receive ye one another, as also Christ received us to the glory of God.

Galatians 1:17-22

Neither went I up to Jerusalem to them sent before me; but I went away to Arabia, and again returned to Damascus.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain