Parallel Verses

Moffatt New Testament

The Spirit told me to have no hesitation in accompanying them; these six brothers went with me as well, and we entered the man's house.

New American Standard Bible

"The Spirit told me to go with them without misgivings These six brethren also went with me and we entered the man's house.

King James Version

And the spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:

Holman Bible

Then the Spirit told me to accompany them with no doubts at all. These six brothers accompanied me, and we went into the man’s house.

International Standard Version

The Spirit told me to go with them without hesitating. These six brothers went with me, too, and we entered the house of the man from Caesarea.

A Conservative Version

And the Spirit told me to go with them, doubting nothing. And these six brothers also went with me, and we entered into the man's house.

American Standard Version

And the Spirit bade me go with them, making no distinction. And these six brethren also accompanied me; and we entered into the man's house:

Amplified

And the [Holy] Spirit instructed me to accompany them without [the least] hesitation or misgivings or discrimination. So these six brethren accompanied me also, and we went into the man's house.

An Understandable Version

The Holy Spirit directed me to go with them, without showing any discrimination. With these six brothers accompanying me, we went into Cornelius' house

Anderson New Testament

And the Spirit commanded me to go with them without hesitation. And these six brethren accompanied me. And we entered the man's house:

Bible in Basic English

And the Spirit gave me orders to go with them, doubting nothing. And these six brothers came with me; and we went into that man's house:

Common New Testament

The Spirit told me to go with them with no hesitation. These six brethren also went with me, and we entered the man's house.

Daniel Mace New Testament

and the spirit bid me make no difficulty of going with them. these six brethren accompany'd me, and we went together to the man's house.

Darby Translation

And the Spirit said to me to go with them, nothing doubting. And there went with me these six brethren also, and we entered into the house of the man,

Godbey New Testament

And the Spirit said to me, to go with them, doubting nothing. And these six brethren went along with me, and we entered into the house of the man.

Goodspeed New Testament

and the Spirit told me not to hesitate to go with them. These six brothers here also went with me, and we went to the man's house.

John Wesley New Testament

And the Spirit bad me go with them, doubting nothing: these six brethren also went with me, and we entered into the man's house.

Julia Smith Translation

And the spirit said to me to come with them, discussing nothing. And these six brethren came also with me, and we came to the man's house:

King James 2000

And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:

Lexham Expanded Bible

And the Spirit told me to accompany them, not hesitating [at all]. So these six brothers also went with me, and we entered into the man's house.

Modern King James verseion

And the Spirit told me to go with them, not discriminating. And these six brothers went with me, and we entered the man's house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the spirit said unto me, that I should go with them, without doubting. Moreover the six brethren accompanied me. And we entered into the man's house.

Montgomery New Testament

"And the Spirit bade me accompany them without misgiving. There also accompanied me these six brothers, and we went into the man's house.

NET Bible

The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man's house.

New Heart English Bible

The Spirit told me to go with them, without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man's house.

Noyes New Testament

And the Spirit bade me go with them. And these six brethren also came with me, and we entered the mans house.

Sawyer New Testament

And the Spirit told me to go with them. And these six brothers also went with me, and we entered into the house of the man.

The Emphasized Bible

And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. And there went with me these six brethren also; and we entered into the house of the man,

Thomas Haweis New Testament

And the Spirit bade me go with them, making no hesitation. But with me went also these six brethren, and we entered into the man's house:

Twentieth Century New Testament

The Spirit told me to go with them without hesitation. These six Brothers also went with me. And, when we came into the man's house,

Webster

And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover, these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:

Weymouth New Testament

And the Spirit told me to accompany them without any misgivings. There also went with me these six brethren who are now present, and we reached the Centurion's house.

Williams New Testament

And the Spirit told me to go with them without any hesitation at all. These six brothers, too, went with me, and we all went into the man's house.

World English Bible

The Spirit told me to go with them, without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man's house.

Worrell New Testament

And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. And these six brethren also went with me; and we entered into the man's house.

Worsley New Testament

And the Spirit ordered me to go with them, doubting nothing. And these six brethren also came with me, and we entred into the man's house;

Youngs Literal Translation

and the Spirit said to me to go with them, nothing doubting, and these six brethren also went with me, and we did enter into the house of the man,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the Spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

me
μοί 
Moi 
ἐμοί 
Emoi 
me, my, I, mine
me, I, mine, my, 9
Usage: 152
Usage: 58

go with
συνέρχομαι 
sunerchomai 
come together, go with, come with, resort, come, come with Trans, company with, accompany, assemble with
Usage: 31


Usage: 0

μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man, nothing, no, none, not, anything,
Usage: 79

διακρίνω 
Diakrino 
Usage: 16

δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

six
ἕξ 
hex 
six
Usage: 11

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

we entered
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the man's
ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Peter's Explanation To The Church In Jerusalem

11 At that very moment three men reached the house where I was living, sent to me from Caesarea. 12 The Spirit told me to have no hesitation in accompanying them; these six brothers went with me as well, and we entered the man's house. 13 He related to us how he had seen the angel standing in his house and saying, 'Send to Joppa for Simon who is surnamed Peter;


Cross References

Acts 8:29

The Spirit said to Philip, "Go up and join that chariot."

Acts 10:23

So he invited them in and entertained them. Next day he was up and off with them, accompanied by some of the brothers from Joppa;

Acts 10:45

Now the Jewish believers who had accompanied Peter were amazed that the gift of the holy Spirit had actually been poured out on the Gentiles ??46 for they heard them speak with 'tongues' and magnify God. At this Peter asked,

Acts 15:9

in cleansing their hearts by faith he made not the slightest distinction between us and them.

Matthew 1:20

but after he had planned this, there appeared an angel of the Lord to him in a dream saying, "Joseph, son of David, fear not to take Mary your wife home, for what is begotten in her comes from the holy Spirit.

John 16:13

However, when the Spirit of truth comes, he will lead you into all the truth; for he will not speak of his own accord, he will say whatever he is told, and he will disclose to you what is to come.

Acts 10:19-20

So the Spirit said to Peter, who was pondering over the vision, "There are three men looking for you!

Acts 13:2

As they were worshipping the Lord and fasting, the holy Spirit said, "Come! set me apart Barnabas and Saul for the work to which I have called them."

Acts 13:4

Sent out thus by the holy Spirit, they went down to Seleucia and from there they sailed to Cyprus.

Acts 15:7

and a keen controversy sprang up; but Peter rose and said to them, "Brothers, you are well aware that from the earliest days God chose that of you all I should be the one by whom the Gentiles were to hear the word of the gospel and believe it.

Acts 16:6-7

They crossed Phrygia and the country of Galatia, the holy Spirit having stopped them from preaching the word in Asia;

Romans 3:22

but it is a righteousness of God which comes by believing in Jesus Christ. And it is meant for all who have faith. No distinctions are drawn.

2 Thessalonians 2:2

not to let your minds get easily unsettled or excited by any spirit of prophecy or any declaration or any letter purporting to come from me, to the effect that the Day of the Lord is already here.

Revelation 22:17

"Come," say the Spirit and the Bride: let the hearer too say, "Come"; and let the thirsty come, let anyone who desires it, take the water of Life without price.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain