Parallel Verses

Moffatt New Testament

and I remembered the saying of the Lord, that 'John baptized with water, but you shall be baptized with the holy Spirit.'

New American Standard Bible

"And I remembered the word of the Lord, how He used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

King James Version

Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

Holman Bible

Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

International Standard Version

Then I remembered what the Lord had said: "John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

A Conservative Version

And I remembered the saying of Lord, how he said, John indeed immersed in water, but ye will be immersed in Holy Spirit.

American Standard Version

And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit.

Amplified

Then I recalled the declaration of the Lord, how He said, John indeed baptized with water, but you shall be baptized with ( be placed in, introduced into) the Holy Spirit.

An Understandable Version

Then I remembered what the Lord had said [See 1:4-5]: 'John immersed you [people] in water but you [apostles] will be immersed in the Holy Spirit.'

Anderson New Testament

Then I remembered the word of the Lord, as he said, John immersed in water, but you shall be immersed in the Holy Spirit.

Bible in Basic English

And the words of the Lord came into my mind, how he said, The baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit.

Common New Testament

And I remembered the word of the Lord, how he said, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

Daniel Mace New Testament

then I remember'd that expression of the Lord, "John baptized with water, but ye shall be baptized with the holy spirit."

Darby Translation

And I remembered the word of the Lord, how he said, John baptised with water, but ye shall be baptised with the Holy Spirit.

Godbey New Testament

And I remembered the word of the Lord, as He said, John indeed baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Ghost.

Goodspeed New Testament

and I remembered the saying of the Lord, 'John baptized in water, but you will be baptized in the holy Spirit.'

John Wesley New Testament

Then I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water, but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

Julia Smith Translation

And I remembered the word of the Lord, when he said, John truly immersed with water; but ye shall be immersed with the Holy Spirit.

King James 2000

Then remembered I the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Spirit.

Lexham Expanded Bible

And I remembered the word of the Lord, how he said, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

Modern King James verseion

And I remembered the Word of the Lord, how He said, John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then came to my remembrance the words of the Lord, how he said, 'John baptised with water, but ye shall be baptised with the holy ghost.'

Montgomery New Testament

"Then I remembered the words of the Lord, how he used to say, "John indeed baptized in water, but you shall be baptized in the Holy Spirit.'

NET Bible

And I remembered the word of the Lord, as he used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

New Heart English Bible

I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'

Noyes New Testament

And I remembered the word of the Lord, that he said, John indeed baptized with water, but ye shall be baptized in the Holy Spirit.

Sawyer New Testament

And I remembered the word of the Lord how he said, John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.

The Emphasized Bible

And I was put in mind of the word of the Lord, how he used to say - John, indeed, immersed with water; but, ye, shall be immersed in Holy Spirit.

Thomas Haweis New Testament

Then I recollected the word of the Lord, how he had said, John indeed baptised with water; but ye shall be baptised with the Holy Ghost.

Twentieth Century New Testament

And I recalled the saying of the Master-- 'John baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.'

Webster

Then I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Spirit.

Weymouth New Testament

Then I remembered the Lord's words, how He used to say, "'John baptized with water, but you shall be baptized in the Holy Spirit.'

Williams New Testament

and I remembered the saying of the Lord, 'John baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'

World English Bible

I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'

Worrell New Testament

and I remembered the word of the Lord, how He said, 'John, indeed, immersed in water, but ye shall be immersed in the Holy Spirit.'

Worsley New Testament

Then I remembered the word of the Lord, how He said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the holy Spirit.

Youngs Literal Translation

and I remembered the saying of the Lord, how he said, John indeed did baptize with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

μνάομαι 
Mnaomai 
Usage: 19

the word
ῥῆμα 
Rhema 
word, saying, thing, no thing Trans, not tr
Usage: 57

of the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

he said
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

μέν 
men 
indeed, verily, truly, not tr,
Usage: 63

βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

with water
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
Usage: 63

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

with
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the Holy
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

References

Context Readings

Peter's Explanation To The Church In Jerusalem

15 Now just as I began to speak, the holy Spirit fell upon them as upon us at the beginning; 16 and I remembered the saying of the Lord, that 'John baptized with water, but you shall be baptized with the holy Spirit.' 17 Well then, if God has given them exactly the same gift as he gave us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I ??how could I try to thwart God?"


Cross References

Acts 1:5

"for John baptized with water, but not many days after this you shall be baptized with the holy Spirit."

Mark 1:8

I have baptized you with water, but he will baptize you with the holy Spirit."

Mark 1:8

I have baptized you with water, but he will baptize you with the holy Spirit."

Matthew 3:11

I baptize you with water for repentance, but he who is coming after me is mightier, and I am not fit even to carry his sandals; he will baptize you with the holy Spirit and fire.

Luke 3:16

John said to them all, "I baptize you with water, but after me one who is mightier will come, and I am not fit to untie the string of his sandals; he will baptize you with the holy Spirit and fire.

John 14:26

but the Helper, the holy Spirit whom the Father will send in my name, will teach you everything and recall to you everything I have said.

Acts 19:2-4

whom he asked, "Did you receive the holy Spirit when you believed?" "No," they said, "we never even heard of its existence."

Acts 19:2-5

whom he asked, "Did you receive the holy Spirit when you believed?" "No," they said, "we never even heard of its existence."

Acts 19:2

whom he asked, "Did you receive the holy Spirit when you believed?" "No," they said, "we never even heard of its existence."

Acts 19:2

whom he asked, "Did you receive the holy Spirit when you believed?" "No," they said, "we never even heard of its existence."

Acts 19:2

whom he asked, "Did you receive the holy Spirit when you believed?" "No," they said, "we never even heard of its existence."

Luke 24:8

Then they remembered what he had said,

John 1:26

"I am baptizing with water," John replied, "but my successor is among you, One whom you do not recognize,

John 1:33

I myself did not recognize him, but He who sent me to baptize with water told me, 'He on whom you see the Spirit descending and resting, that is he who baptizes with the holy Spirit.'

John 16:4

I have told you all this, so that when the time for it arrives, you may remember what I said to you. I did not tell you about this at the beginning, because I was with you then;

Acts 20:35

I showed you how this was the way to work hard and succour the needy, remembering the words of the Lord Jesus, who said, 'To give is happier than to get.'"

1 Corinthians 12:13

For by one Spirit we have all been baptized into one Body, Jews or Greeks, slaves or freemen; we have all been imbued with one Spirit.

2 Peter 3:1

This is the second letter I have already written to you, beloved, stirring up your pure mind by way of reminder,

Titus 3:5-6

and he saved us, not for anything we had done but from his own pity for us, by the water that means regeneration and renewal under the holy Spirit

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain