Parallel Verses

Moffatt New Testament

So when Peter came up to Jerusalem, the circumcision party fell foul of him.

New American Standard Bible

And when Peter came up to Jerusalem, those who were circumcised took issue with him,

King James Version

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

Holman Bible

When Peter went up to Jerusalem, those who stressed circumcision argued with him,

International Standard Version

But when Peter went up to Jerusalem, those who emphasized circumcision disagreed with him.

A Conservative Version

And when Peter came up to Jerusalem, the men of circumcision contended against him,

American Standard Version

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

Amplified

So when Peter went up to Jerusalem, the circumcision party [certain Jewish Christians] found fault with him [separating themselves from him in a hostile spirit, opposing and disputing and contending with him],

An Understandable Version

And when Peter came up to Jerusalem, those [believers] of Jewish descent began to argue with him,

Anderson New Testament

And when Peter went up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

Bible in Basic English

And when Peter came to Jerusalem, those who kept the rule of circumcision had an argument with him,

Common New Testament

So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him,

Daniel Mace New Testament

and when Peter was return'd to Jerusalem, the Jewish converts objected to his conduct,

Darby Translation

and when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision contended with him,

Godbey New Testament

And when Peter went tip to Jerusalem, those of the circumcision interviewed him, say

Goodspeed New Testament

and when Peter returned to Jerusalem, the advocates of circumcision took him to task,

John Wesley New Testament

And when Peter was come up to Jerusalem, they of the circumcision debated with him, saying, Thou wentest in to men uncircumcised,

Julia Smith Translation

And when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision discussed with him,

King James 2000

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

Lexham Expanded Bible

So when Peter went up to Jerusalem, those of the circumcision took issue with him,

Modern King James verseion

And when Peter had come up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when Peter was come up to Jerusalem, they of the circumcision reasoned with him, saying,

Montgomery New Testament

so, when Peter came up to Jerusalem, the circumcision party disputed with him,

NET Bible

So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him,

New Heart English Bible

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

Noyes New Testament

And when Peter went up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

Sawyer New Testament

And when Peter went up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him,

The Emphasized Bible

And, when Peter came up unto Jerusalem, they of the circumcision began to find fault with him,

Thomas Haweis New Testament

And when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision disputed with him,

Twentieth Century New Testament

But, when Peter went up to Jerusalem, those who were converts from Judaism began to attack him,

Webster

And when Peter had come to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

Weymouth New Testament

and, when Peter returned to Jerusalem, the champions of circumcision found fault with him.

Williams New Testament

So when Peter returned to Jerusalem, the champions of circumcision began to bring charges against him

World English Bible

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,

Worrell New Testament

And, when Peter went up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him,

Worsley New Testament

And when Peter was come up to Jerusalem, those that were of the circumcision contended with him, saying,

Youngs Literal Translation

and when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

was come up
ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up, come up, ascend, ascend up, climb up, spring up, grow up, come, enter, arise, rise up, , vr ascend
Usage: 63

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
Usage: 54


which, who, the things, the son,
Usage: 0

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

περιτομή 
Peritome 
Usage: 34

διακρίνω 
Diakrino 
Usage: 16

with
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

References

Easton

Fausets

Context Readings

Peter's Explanation To The Church In Jerusalem

1 Now the apostles and the brothers in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God. 2 So when Peter came up to Jerusalem, the circumcision party fell foul of him. 3 "You went into the houses of the uncircumcised," they said, "and you ate with them!"


Cross References

Acts 10:45

Now the Jewish believers who had accompanied Peter were amazed that the gift of the holy Spirit had actually been poured out on the Gentiles ??46 for they heard them speak with 'tongues' and magnify God. At this Peter asked,

Acts 10:9

Next day they were still on the road and not far from the town, when Peter went up to the roof of the house about noon to pray.

Acts 15:1

But certain individuals came down from Jerusalem and taught the brothers that "unless you get circumcised after the custom of Moses you cannot be saved."

Acts 15:5

But some of the believers who belonged to the Pharisaic party got up and said, "Gentiles must be circumcised and told to observe the law of Moses."

Acts 21:20-23

They glorified God when they heard it. Then they said to him, "Brother, you see how many thousands of believers there are among the Jews, all of them ardent upholders of the Law.

Galatians 2:12-14

Before certain emissaries of James arrived, he ate along with the Gentile Christians; but when they arrived, he began to draw back and hold aloof, because he was afraid of the circumcision party.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain