Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
Then Peter taking up the matter from the beginning, explained it to them regularly, saying,
New American Standard Bible
But Peter began speaking
King James Version
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
Holman Bible
Peter began to explain to them in an orderly sequence, saying:
International Standard Version
Then Peter began to explain to them point by point what had happened. He said,
A Conservative Version
But when Peter began, he expounded to them in order, saying,
American Standard Version
But Peter began, and expounded the matter unto them in order, saying,
Amplified
But Peter began [at the beginning] and explained [the events] to them step by step, saying,
An Understandable Version
Then Peter began to explain the whole matter to them, step by step, saying,
Anderson New Testament
And Peter began, and laid the matter before them in order, saying:
Bible in Basic English
But Peter gave them an account of it all in order, saying to them,
Common New Testament
But Peter began and explained to them in order:
Daniel Mace New Testament
but Peter represented the whole affair to them,
Darby Translation
But Peter began and set forth the matter to them in order, saying,
Godbey New Testament
And Peter beginning expounded unto them consecutively, saying,
Goodspeed New Testament
Then Peter explained the matter to them from beginning to end. He said,
John Wesley New Testament
Then Peter beginning, laid all things before them in order, saying, I was praying in the city of Joppa,
Julia Smith Translation
And Peter having begun, set forth to them in order, saying,
King James 2000
But Peter reviewed the matter from the beginning, and expounded it in order unto them, saying,
Lexham Expanded Bible
But Peter began [and] explained [it] to them in an orderly sequence, saying,
Modern King James verseion
But Peter related the matter from the beginning and explained it by order to them, saying,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Peter began and expounded the thing in order to them saying,
Moffatt New Testament
Then Peter proceeded to put the facts before them.
Montgomery New Testament
Then Peter began and explained the whole matter to them in order, saying.
NET Bible
But Peter began and explained it to them point by point, saying,
New Heart English Bible
But Peter began, and explained to them in order, saying,
Noyes New Testament
But Peter rehearsed the matter to them in order from the beginning, saying,
Sawyer New Testament
And Peter began and related to them in order, saying,
The Emphasized Bible
But Peter, making a beginning, went on to set forth the matter unto them in order, saying -
Twentieth Century New Testament
So Peter began to relate the facts to them as they had occurred.
Webster
But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order to them, saying,
Weymouth New Testament
Peter, however, explained the whole matter to them from the beginning.
Williams New Testament
Then Peter explained the whole matter to them from beginning to end. He said,
World English Bible
But Peter began, and explained to them in order, saying,
Worrell New Testament
But Peter, beginning at the first, was explaining it to them in order, saying,
Worsley New Testament
But Peter began and laid the matter in order before them,
Youngs Literal Translation
And Peter having begun, did expound to them in order saying,
Topics
Interlinear
De
Word Count of 37 Translations in Acts 11:4
Verse Info
Context Readings
Peter's Explanation To The Church In Jerusalem
3 saying, Thou hast gone in to men holding uncircumcision, and hast eaten with them. 4 Then Peter taking up the matter from the beginning, explained it to them regularly, saying, 5 I was in the city of Joppa praying and I saw in a trance a vision, a certain vessel descending as a vast sheet let down from heaven by its four corners; and it came close to me:
Cross References
Luke 1:3
it seemed right to me also, having obtained accurate knowledge of all things from above, to write to thee in regular order, most excellent Theophilus,
Acts 14:27
So when they arrived they called the church together, and related what great things God had done by them, and that he had opened to the heathen the door of faith.