Parallel Verses

Moffatt New Testament

When he grasped the situation, he went to the house of Mary, the mother of John who was surnamed Mark, where a number had met for prayer.

New American Standard Bible

And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where many were gathered together and were praying.

King James Version

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

Holman Bible

When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John Mark, where many had assembled and were praying.

International Standard Version

When Peter realized what had happened, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where a large number of people had gathered and were praying.

A Conservative Version

And having realized it, he came to the house of Mary the mother of John, surnamed Mark, where a considerable were gathered and praying.

American Standard Version

And when he had considered the thing , he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.

Amplified

When he realized what had happened, he went to the house of Mary the mother of John, who was also called Mark, where many [believers] were gathered together and were praying continually [and had been praying all night].

An Understandable Version

After thinking about the matter [for awhile], he decided to go to the house of Mary, mother of John Mark, where a large gathering [of Christians] was praying.

Anderson New Testament

And being aware of his condition, he came to the house of Mary the mother of John, who is surnamed Mark, where many had met together, and were praying.

Bible in Basic English

And when he became clear about this, he went to the house of Mary, the mother of John named Mark, where a number of them had come together for prayer.

Common New Testament

When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where many were gathered together and were praying.

Daniel Mace New Testament

then recollecting where he was, he went to the house of Mary the mother of John, surnam'd Mark, where many were assembled at prayers.

Darby Translation

And having become clearly conscious in himself, he came to the house of Mary, the mother of John who was surnamed Mark, where were many gathered together and praying.

Godbey New Testament

And recognizing his whereabouts, he came to the house of Mary, the mother of John, called Mark; where many were assembled and praying.

Goodspeed New Testament

When he realized his situation, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where a number of people were gathered, praying.

John Wesley New Testament

And having considered, he went to the house of Mary, the mother of John surnamed Mark, where many were gathered together praying.

Julia Smith Translation

And being conscious, he came to the house of Mary mother of John, surnamed Mark; where were sufficient assembled, and praying.

King James 2000

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

Lexham Expanded Bible

And [when he] realized [this], he went to the house of Mary, the mother of John (who is also called Mark), where many [people] were gathered together and were praying.

Modern King James verseion

And thinking about it, he came to the house of Mary the mother of John, whose last name was Mark; where many had gathered together to pray.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as he considered the thing, he came to the house of Mary the mother of one John, which was called Mark also, where many were gathered together in prayer.

Montgomery New Testament

So, after he had thought things over, he went to the house of Mary, the mother of John, surnamed Mark, where a large number of people were assembled, praying.

NET Bible

When Peter realized this, he went to the house of Mary, the mother of John Mark, where many people had gathered together and were praying.

New Heart English Bible

Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying.

Noyes New Testament

And when he understood the matter, he came to the house of Mary the mother of John, surnamed Mark, where many were gathered together, and praying.

Sawyer New Testament

And considering within himself he came to the house of Mary the mother of John called Mark, where a great number were assembled together and praying.

The Emphasized Bible

And, considering the matter, he came unto the house of Mary, the mother of John who was surnamed Mark, where a considerable number were gathered together and praying.

Thomas Haweis New Testament

And after considering with himself, he went to the house of Mary the mother of John, who is surnamed Mark; where many were thronged together, and praying.

Twentieth Century New Testament

As soon as he realized what had happened, he went to the house of Mary, the mother of John who was also known as Mark, where a number of people were gathered together, praying.

Webster

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were assembled, praying.

Weymouth New Testament

So, after thinking things over, he went to the house of Mary, the mother of John surnamed Mark, where a large number of people were assembled, praying.

Williams New Testament

When he became conscious of his situation, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, were a large number of people had met and were praying.

World English Bible

Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying.

Worrell New Testament

And, having considered it, he went to the house of Mary, the mother of John who is surnamed Mark; where many were gathered together and were praying.

Worsley New Testament

And considering with himself, he came to the house of Mary the mother of John, who was sirnamed Mark, where many were gathered together and praying.

Youngs Literal Translation

also, having considered, he came unto the house of Mary, the mother of John, who is surnamed Mark, where there were many thronged together and praying.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170

συνείδω 
suneido 
by privy, consider, be ware of, know
Usage: 4

the thing, he came
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

to
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the house
οἰκία 
Oikia 
Usage: 46

of Mary
Μαρία Μαριάμ 
Maria 
Usage: 52

the mother
μήτηρ 
meter 
Usage: 55

of John
Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

ἐπικαλέομαι 
Epikaleomai 
Usage: 32

Μάρκος 
Markos 
Usage: 8

οὗ 
Hou 
Usage: 40

ἱκανός 
Hikanos 
Usage: 39

ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

συναθροίζω 
sunathroizo 
Usage: 2

Context Readings

Peter Rescued By An Angel

11 Then Peter came to his senses and said, "Now I know for certain that the Lord has sent his angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were anticipating." 12 When he grasped the situation, he went to the house of Mary, the mother of John who was surnamed Mark, where a number had met for prayer. 13 When he knocked at the door of the porch, a maidservant called Rhoda came to answer it;


Cross References

Acts 12:5

So Peter was closely guarded in prison, while earnest prayer for him was offered to God by the church.

Acts 12:25

After fulfilling their commission, Barnabas and Saul returned from Jerusalem, bringing with them John who is surnamed Mark.

Colossians 4:10

Aristarchus my fellow-prisoner salutes you; so does Mark, the cousin of Barnabas, about whom you have got instructions (if he comes to you, give him a welcome);

Colossians 4:10

Aristarchus my fellow-prisoner salutes you; so does Mark, the cousin of Barnabas, about whom you have got instructions (if he comes to you, give him a welcome);

Acts 13:5

On reaching Salamis they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues, with John as their assistant.

Acts 13:13

Setting sail from Paphos, Paul and his companions reached Perga in Pamphylia; John left them and went back to Jerusalem,

2 Timothy 4:11

Luke is the only one who is with me. Pick up Mark and bring him along with you, for he is of great use in helping me.

2 Timothy 4:11

Luke is the only one who is with me. Pick up Mark and bring him along with you, for he is of great use in helping me.

Matthew 18:19-20

I tell you another thing: if two of you agree on earth about anything you pray for, it will be done for you by my Father in heaven.

1 Peter 5:13

Your sister-church in Babylon, elect like yourselves, salutes you. So does my son Mark.

1 John 5:14-15

Now the confidence we have in him is this, that he listens to us whenever we ask anything in accordance with his will;

Acts 4:23

On being released they went to their friends and related what the high priests and elders had said;

Acts 15:37-39

But while Barnabas wanted to take John (who was called Mark) along with them,

Acts 16:40

So they left the prison and went to Lydia's house, where they saw the brothers and encouraged them; then they departed.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain