Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and having heard, the apostles Barnabas and Paul, having rent their garments, did spring into the multitude, crying
New American Standard Bible
But when
King James Version
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Holman Bible
The apostles Barnabas and Paul tore their robes when they heard this and rushed into the crowd, shouting:
International Standard Version
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,
A Conservative Version
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard, having torn their garments, they rushed into the crowd, crying out
American Standard Version
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their garments, and sprang forth among the multitude, crying out
Amplified
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they
An Understandable Version
But when the apostles Barnabas and Paul heard about what they were trying to do [to them], they tore their clothes [i.e., as an expression of frustration] and rushed over to the crowd and shouted,
Anderson New Testament
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rent their clothes, and ran in among the multitude, crying out,
Bible in Basic English
But when this came to the ears of the Apostles, Paul and Barnabas, they went running out among the people, parting their clothing, and crying out,
Common New Testament
But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their robes and rushed out into the crowd, crying out
Daniel Mace New Testament
but Paul and Barnabas being appriz'd of it, tore their clothes, and throwing themselves among the crowd,
Darby Translation
But the apostles Barnabas and Paul, having heard it, rent their garments, and rushed out to the crowd, crying
Godbey New Testament
And the apostles, Barnabas and Paul, hearing, rending their garments, rushed into the crowd, crying out, and saying,
Goodspeed New Testament
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they rushed into the crowd, tearing their clothes
John Wesley New Testament
But when the apostles Barnabas and Paul heard it, they rent their clothes and sprang in among the people, crying out and saying, Sirs, why do ye these things?
Julia Smith Translation
And Barnabas and Paul, the sent, having heard, having rent their garments, rushed in among the crowd, crying out,
King James 2000
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they tore their clothes, and ran in among the people, crying out,
Lexham Expanded Bible
But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting
Modern King James verseion
But hearing this, the apostles Barnabas and Paul tore their clothes and ran in among the people, crying out
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But when the apostles, Barnabas and Paul heard that, they rent their clothes, and ran in among the people, crying
Moffatt New Testament
But when the apostles, Paul and Barnabas, heard this they rent their clothes and sprang out among the crowd,
Montgomery New Testament
But when the apostles, Paul and Barnabas, heard of it, they rent their garments and rushed out among the crowd, shouting and crying.
NET Bible
But when the apostles Barnabas and Paul heard about it, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting,
New Heart English Bible
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the crowd, crying out,
Noyes New Testament
But the apostles, Barnabas and Paul, when they heard of it, rent their garments, and rushed forth to the multitude, crying out
Sawyer New Testament
But the apostles Barnabas and Paul hearing of it, rending their clothes ran among the multitude, crying
The Emphasized Bible
But the apostles Barnabas and Paul, hearing of it, rending asunder their own mantles, sprang forward amidst the multitude, crying aloud,
Thomas Haweis New Testament
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard it, they rent their garments, and rushed into the crowd, crying out,
Twentieth Century New Testament
But, when the Apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their clothes and rushed out into the crowd. "Friends, why are you doing this?" they shouted.
Webster
Which, when the apostles Barnabas and Paul heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
Weymouth New Testament
But the Apostles, Barnabas and Paul, heard of it; and tearing their clothes they rushed out into the middle of the crowd, exclaiming, "Sirs, why are you doing all this?
Williams New Testament
But the apostles, Barnabas and Paul, when they heard it, tore their clothes and rushed into the crowd,
World English Bible
But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,
Worrell New Testament
But the apostles, Barnabas and Paul, hearing of it, having rent their garments, leaped forth among the multitude, crying out,
Worsley New Testament
But the apostles Barnabas and Paul, when they heard of it, rent their clothes, and ran in among the people,
Themes
Barnabas » Called jupiter (zeus)
Idolatry » Saints refuse to receive the worship of
Integrity » Instances of » Paul and barnabas, when the people of lystra desired to deify them
Lycaonia » Paul visits towns of
Lystra » One of two cities of lycaonia, to which paul and barnabas fled from persecutions in iconium
Paul » The people attempt to worship him
Topics
Interlinear
himation
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 14:14
Verse Info
Context Readings
Mistaken For Gods In Lystra
13 And the priest of the Zeus that is before their city, oxen and garlands unto the porches having brought, with the multitudes did wish to sacrifice, 14 and having heard, the apostles Barnabas and Paul, having rent their garments, did spring into the multitude, crying 15 and saying, 'Men, why these things do ye? and we are men like-affected with you, proclaiming good news to you, from these vanities to turn unto the living God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all the things in them;
Cross References
Matthew 26:65
Then the chief priest rent his garments, saying, -- 'He hath spoken evil; what need have we yet of witnesses? lo, now ye heard his evil speaking;
Acts 14:4
And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews, and some with the apostles,
2 Kings 5:7
And it cometh to pass, at the king of Israel's reading the letter, that he rendeth his garments, and saith, 'Am I God, to put to death and to keep alive, that this one is sending unto me to recover a man from his leprosy? for surely know, I pray you, and see, for he is presenting himself to me.'
2 Kings 18:37-2
And Eliakim son of Hilkiah, who is over the house, cometh in, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the remembrancer, unto Hezekiah, with rent garments, and they declare to him the words of the chief of the butlers.
Ezra 9:3-5
And at my hearing this word, I have rent my garment and my upper robe, and pluck out of the hair of my head, and of my beard, and sit astonished,
Jeremiah 36:24
And the king and all his servants who are hearing all these words have not been afraid, nor rent their garments.
Mark 14:63
And the chief priest, having rent his garments, saith, 'What need have we yet of witnesses?
1 Corinthians 9:5-6
have we not authority a sister -- a wife -- to lead about, as also the other apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?