Parallel Verses

Darby Translation

who in the past generations suffered all the nations to go in their own ways,

New American Standard Bible

In the generations gone by He permitted all the nations to go their own ways;

King James Version

Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

Holman Bible

In past generations He allowed all the nations to go their own way,

International Standard Version

In past generations he allowed all the nations to go their own ways,

A Conservative Version

who in the generations that have passed allowed all the nations to go in their own ways,

American Standard Version

who in the generations gone by suffered all the nations to walk in their own ways.

Amplified

In generations past He permitted all the nations to go their own ways;

An Understandable Version

God allowed all nations to go their own way in past generations,

Anderson New Testament

who, in past generations, permitted all the nations to walk in their own ways;

Bible in Basic English

Who in the past let all nations go in the ways which seemed good to them.

Common New Testament

In past generations he allowed all the nations to go their own ways;

Daniel Mace New Testament

who in past ages has let all Nations proceed in their own ways.

Godbey New Testament

who in bygone generations, suffered all nations to walk in their own ways;

Goodspeed New Testament

In ages past he let all the heathen follow their own ways;

John Wesley New Testament

Yet he left not himself without witness,

Julia Smith Translation

Who in past generations suffered all nations to go in their ways.

King James 2000

Who in times past allowed all nations to walk in their own ways.

Lexham Expanded Bible

who in generations that are past permitted all the nations to go their [own] ways.

Modern King James verseion

who in past generations allowed all nations to walk in their own ways.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

the which in times past suffered all nations to walk in their own ways.

Moffatt New Testament

In bygone ages he allowed all nations to go their own ways,

Montgomery New Testament

In bygone generations he allowed all the nations to walk in their own ways,

NET Bible

In past generations he allowed all the nations to go their own ways,

New Heart English Bible

who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.

Noyes New Testament

who in the ages past suffered all the nations to walk in their own ways;

Sawyer New Testament

who in past generations permitted all nations to walk in their own ways;

The Emphasized Bible

Who in the bygone generations suffered all the nations to be going on in their own ways, -

Thomas Haweis New Testament

who in the past generations hath suffered all nations to walk in their own ways.

Twentieth Century New Testament

In bygone times he permitted all the nations to go their own ways.

Webster

Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

Weymouth New Testament

In times gone by He allowed all the nations to go their own ways;

Williams New Testament

In ages past He let all the heathen go on in their own ways;

World English Bible

who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.

Worrell New Testament

Who, in the past generations, suffered all the nations to walk in their own ways;

Worsley New Testament

and all things therein, who in generations past suffered all the nations to walk in their own ways: though He left not Himself without witness;

Youngs Literal Translation

who in the past generations did suffer all the nations to go on in their ways,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Who
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

γενεά 
Genea 
Usage: 17

παροίχομαι 
Paroichomai 
Usage: 1

ἐάω 
Eao 
Usage: 10

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

to walk in
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101


Usage: 0

References

Context Readings

Mistaken For Gods In Lystra

15 and saying, Men, why do ye these things? We also are men of like passions with you, preaching to you to turn from these vanities to the living God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all things in them; 16 who in the past generations suffered all the nations to go in their own ways, 17 though indeed he did not leave himself without witness, doing good, and giving to you from heaven rain and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.


Cross References

Acts 17:30

God therefore, having overlooked the times of ignorance, now enjoins men that they shall all everywhere repent,

Psalm 81:12

So I gave them up unto their own hearts' stubbornness: they walked after their own counsels.

Micah 4:5

For all the peoples will walk every one in the name of his god; but we will walk in the name of Jehovah, our God for ever and ever.

1 Peter 4:3

For the time past is sufficient for us to have wrought the will of the Gentiles, walking in lasciviousness, lusts, wine-drinking, revels, drinkings, and unhallowed idolatries.

Psalm 147:20

He hath not dealt thus with any nation; and as for his judgments, they have not known them. Hallelujah!

Hosea 4:17

Ephraim is joined to idols: leave him alone.

Romans 1:21-25

Because, knowing God, they glorified him not as God, neither were thankful; but fell into folly in their thoughts, and their heart without understanding was darkened:

Romans 1:28

And according as they did not think good to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind to practise unseemly things;

Ephesians 2:12

that ye were at that time without Christ, aliens from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain