Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

of which they were appriz'd, and fled to Lystra and Derbe, citys of Lycaonia, and to the adjacent country,

New American Standard Bible

they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding region;

King James Version

They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

Holman Bible

they found out about it and fled to the Lycaonian towns called Lystra and Derbe, and to the surrounding countryside.

International Standard Version

Paul and Barnabas found out about it and fled to the Lycaonian towns of Lystra and Derbe and to the surrounding territory.

A Conservative Version

having become aware of it, they fled to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the neighboring region.

American Standard Version

they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:

Amplified

they, aware of the situation, escaped to Lystra and Derbe, [taking refuge in the] cities of Lycaonia, and the neighboring region;

An Understandable Version

Paul and Barnabas found out about it and escaped to the towns of Lystra and Derbe, in the province of Lycaonia, and elsewhere in the vicinity.

Anderson New Testament

being aware of it, they fled to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and to the region round about,

Bible in Basic English

Having got news of it, they went in flight to the towns of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the country round about:

Common New Testament

they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and to the surrounding country;

Darby Translation

they, being aware of it, fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country,

Godbey New Testament

recognizing it, they fled into the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the surrounding country;

Goodspeed New Testament

and they became aware of it, they made their escape to the Lycaonian towns of Lystra and Derbe and the country around,

John Wesley New Testament

they fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia,

Julia Smith Translation

Being conscious, they fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the country round about:

King James 2000

They were aware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lies round about:

Lexham Expanded Bible

they became aware of [it] [and] fled to the Lycaonian cities--Lystra and Derbe and the surrounding region.

Modern King James verseion

they were aware of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the country around them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

they were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about,

Moffatt New Testament

the apostles grasped the situation and escaped to the Lycaonian towns of Lystra and Derbe and to the surrounding country;

Montgomery New Testament

the apostles got wind of it, and made their escape to the Lycaonian towns of Derbe and Lystra and the neighboring country.

NET Bible

Paul and Barnabas learned about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and the surrounding region.

New Heart English Bible

they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.

Noyes New Testament

they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the neighboring country;

Sawyer New Testament

knowing it, they fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country,

The Emphasized Bible

They became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country;

Thomas Haweis New Testament

conscious of their danger, they fled unto the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the circum-jacent country:

Twentieth Century New Testament

The Apostles heard of it, and took refuge in Lystra and Derbe, towns in Lycaonia, and in the district round,

Webster

Being apprised of it, they fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the region in that vicinity.

Weymouth New Testament

the Apostles, having become aware of it, made their escape into the Lycaonian towns of Lystra and Derbe, and the neighbouring country.

Williams New Testament

they became aware of it and fled to the Lycaonian towns of Lystra and Derbe, and the surrounding country,

World English Bible

they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.

Worrell New Testament

they, becoming aware it, fled to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and to the region round about;

Worsley New Testament

being apprised of it they fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the adjacent country:

Youngs Literal Translation

they having become aware, did flee to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and to the region round about,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
συνείδω 
suneido 
by privy, consider, be ware of, know
Usage: 4

it, and fled
καταφευγω 
Katapheugo 
Usage: 2

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Λύστρα 
Lustra 
Usage: 6

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

δέρβη 
Derbe 
Usage: 3

πόλις 
Polis 
Usage: 132

Λυκαονία 
Lukaonia 
Usage: 1

Context Readings

Preaching In Iconium

5 upon this the Gentiles and the Jews, supported by their magistrates, made an insurrection in order to use violence against them, and even to stone them: 6 of which they were appriz'd, and fled to Lystra and Derbe, citys of Lycaonia, and to the adjacent country, 7 where they preach'd the gospel.


Cross References

Matthew 10:23

Then if they persecute you in one city, fly to another: for I assure you, before you have preach'd thro' all the cities of the Jews, the son of man will come.

2 Timothy 3:11

my persecutions, and the sufferings that befel me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions did I endure? but the Lord deliver'd me out of them all: yes,

Acts 14:20-21

but the disciples being gather'd about him, he rose up and went into the city, from whence he departed the next day with Barnabas to go to Derbe.

Acts 14:20-12

but the disciples being gather'd about him, he rose up and went into the city, from whence he departed the next day with Barnabas to go to Derbe.

Acts 9:24

but Saul was appriz'd of their plot. and as they were night and day upon the watch at the gates, in order to kill him,

Acts 16:1-2

Paul arrived then at Derbe and Lystra, where there was a disciple named Timothy, whose mother was a Jewish convert, but his father a Greek.

Acts 17:13-14

but when the Jews of Thessalonica were inform'd that Paul had preached the word of God at Berea, they went thither to stir up the populace.

Acts 23:12-22

when it was day, some Jews, that had form'd a conspiracy, engag'd themselves by an oath, not to eat, or drink, till they had kill'd Paul.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain