Parallel Verses

Goodspeed New Testament

we have unanimously resolved to select representatives and send them to you with our dear brothers Barnabas and Paul,

New American Standard Bible

it seemed good to us, having become of one mind, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

King James Version

It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

Holman Bible

we have unanimously decided to select men and send them to you along with our dearly loved Barnabas and Paul,

International Standard Version

So we have unanimously decided to choose men and send them to you with our dear Barnabas and Paul,

A Conservative Version

it was decided by us, having become unanimous, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,

American Standard Version

it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,

Amplified

it has been decided by us, having met together, to select men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

An Understandable Version

So, after we came to full agreement, it seemed wise to us to choose [two] men [See verse 22] to accompany our dear Barnabas and Paul,

Anderson New Testament

it has seemed good to us, having come together with one mind, to send chosen men to you, with our beloved Barnabas and Paul,

Bible in Basic English

It seemed good to us, having come to an agreement together, to send these men to you, with our well loved Barnabas and Paul,

Common New Testament

it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

Daniel Mace New Testament

we unanimously judg'd it proper to send particular deputies to you, with our beloved Barnabas and Paul,

Darby Translation

it seemed good to us, having arrived at a common judgment, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,

Godbey New Testament

it seemed good to us, being of one accord, having chosen men to send them to you along with our beloved Barnabas and Paul,

John Wesley New Testament

It seemed good to us, being assembled with one accord, to send to you chosen men,

Julia Smith Translation

It seemed fitting to us, having been unanimous, to send to you chosen men with our dearly beloved Barnabas and Paul,

King James 2000

It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

Lexham Expanded Bible

it seemed best to us, {having reached a unanimous decision}, [and] having chosen men, to send [them] to you together with our dear friends Barnabas and Paul,

Modern King James verseion

it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

It seemed therefore to us a good thing, when we were come together with one accord, to send chosen men unto you, with our beloved Barnabas and Paul:

Moffatt New Testament

we have decided unanimously to select some of our number and send them to you along with our beloved Paul and Barnabas

Montgomery New Testament

"we have unanimously decided to select certain men, and to send them to you with our beloved Barnabas and Paul;

NET Bible

we have unanimously decided to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul,

New Heart English Bible

it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

Noyes New Testament

it seemed good to us, having become of one mind, to choose men and send them to you, with our beloved Barnabas and Paul,

Sawyer New Testament

it seemed good to us, being of one opinion, to send delegates to you with our beloved Barnabas and Paul,

The Emphasized Bible

It seemed good unto us, coming to be of one accord, that we should choose men and send them unto you, with our beloved Barnabas and Paul, -

Thomas Haweis New Testament

it hath seemed fit to us, assembled unanimously, to send unto you select men with our beloved Barnabas and Paul,

Twentieth Century New Testament

We met and decided to choose certain men and send them to you with our dear brothers Barnabas and Paul,

Webster

It seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you, with our beloved Barnabas and Paul:

Weymouth New Testament

we have unanimously decided to select certain men and send them to you in company with our dear friends Barnabas and Paul,

Williams New Testament

we have passed a unanimous resolution to select and send messengers to you with our beloved brothers Barnabas and Paul,

World English Bible

it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

Worrell New Testament

it seemed good to us, having become of one mind, having chosen men, to send to you, with our beloved Barnabas and Paul,

Worsley New Testament

it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you, with our beloved brethren Barnabas and Paul,

Youngs Literal Translation

it seemed good to us, having come together with one accord, chosen men to send unto you, with our beloved Barnabas and Paul --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δοκέω 
Dokeo 
Usage: 45

unto us
ἡμῖν 
hemin 
us, we, our, for us
Usage: 160

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

with one accord
ὁμοθυμαδόν 
Homothumadon 
with one accord, with one mind
Usage: 12

to send
πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

ἐκλέγομαι 
Eklegomai 
Usage: 14

men
ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

with
σύν 
sun 
Usage: 120

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

G27
ἀγαπητός 
Agapetos 
Usage: 60

Βαρνάβας 
Barnabas 
Usage: 29

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Context Readings

The Letter From The Council

24 As we have heard that some of our number, without any instructions from us, have disturbed you by their teaching and unsettled your minds, 25 we have unanimously resolved to select representatives and send them to you with our dear brothers Barnabas and Paul, 26 who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ.


Cross References

Acts 1:14

They were all devoting themselves with one mind to prayer, with the women and Mary, Jesus' mother, and his brothers.

2 Peter 3:15

Look upon our Lord's patience as salvation, just as our dear brother Paul, with the wisdom that God gave him, wrote you to do,

Matthew 11:26

Yes, I thank you, Father, for choosing to have it so.

Luke 1:3

For that reason, Theophilus, and because I have investigated it all carefully from the beginning, I have determined to write a connected account of it for Your Excellency,

Acts 2:1

On the day of the Harvest Festival, they were all meeting together,

Acts 2:46

Day after day they all went regularly to the Temple, they broke their bread together in their homes, and they ate their food with glad and simple hearts,

Acts 15:2

This created a disturbance and a serious discussion between Paul and Barnabas and them, and it was agreed that Paul and Barnabas and some others of their number should go up to Jerusalem to confer with the apostles and elders about this question.

Acts 15:6

The apostles and elders had a meeting to look into this matter.

Acts 15:22

Then the apostles and elders with the whole church resolved to select representatives and send them with Paul and Barnabas to Antioch. They were Judas who was called Barsabbas, and Silas, both leading men among the brothers.

Acts 15:27-28

So we send Judas and Silas to you, to give you this same message by word of mouth.

Acts 15:35

But Paul and Barnabas stayed on in Antioch and taught, and with many others preached the good news of the Lord's message.

Romans 16:12

Remember me to Tryphaena and Tryphosa, those hard workers in the Lord's cause. Remember me to my dear Persis, who has worked so hard for the Lord,

1 Corinthians 1:10

But I urge you all, brothers, for the sake of our Lord Jesus Christ, to agree in what you say, and not to allow factions among you, but to be perfectly united in mind and judgment.

1 Corinthians 1:10

But I urge you all, brothers, for the sake of our Lord Jesus Christ, to agree in what you say, and not to allow factions among you, but to be perfectly united in mind and judgment.

Ephesians 6:21

In order that you also may know how I am, our dear brother Tychicus, a faithful helper in the Lord's service, will tell you all about it.

Colossians 4:7

Our dear brother Tychicus, my faithful helper and fellow-servant in the Lord's work, will tell you all about me.

Colossians 4:9

And with him I send my dear, faithful brother Onesimus, who is one of your own number. They will tell you all about matters here.

Colossians 4:9

And with him I send my dear, faithful brother Onesimus, who is one of your own number. They will tell you all about matters here.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain