Parallel Verses

Williams New Testament

But Paul selected Silas and set out, after the brothers had committed him to the favor of the Lord.

New American Standard Bible

But Paul chose Silas and left, being committed by the brethren to the grace of the Lord.

King James Version

And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

Holman Bible

Then Paul chose Silas and departed, after being commended to the grace of the Lord by the brothers.

International Standard Version

while Paul chose Silas and left after the brothers had entrusted him to the grace of the Lord.

A Conservative Version

but Paul, having selected Silas, went forth after being delivered to the grace of God by the brothers.

American Standard Version

but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

Amplified

But Paul chose Silas [who was again in Antioch] and set out [on his second journey], commended by the brothers to the grace and favor of the Lord.

An Understandable Version

But Paul chose Silas and, after being commended to the [care and] favor of the Lord by the brothers, he left,

Anderson New Testament

But Paul chose Silas, and departed, having been commended to the grace of God by the brethren.

Bible in Basic English

But Paul took Silas and went away with the blessing of the brothers.

Common New Testament

But Paul chose Silas and left, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

Daniel Mace New Testament

but Paul chose Silas, and having been recommended by the brethren to the favour of God,

Darby Translation

but Paul having chosen Silas went forth, committed by the brethren to the grace of God.

Godbey New Testament

And Paul, having chosen Silas, went out, committed to the grace of the Lord by the brethren;

Goodspeed New Testament

But Paul selected Silas and set out, the brothers commending him to the Lord's favor.

John Wesley New Testament

But Paul having chose Silas, departed, being recommended by the brethren to the grace of God.

Julia Smith Translation

And Paul, having chosen Silas, went forth, having been delivered to the grace of God by the brethren.

King James 2000

And Paul chose Silas, and departed, being commended by the brethren unto the grace of God.

Lexham Expanded Bible

but Paul chose Silas [and] departed, [after] being commended to the grace of the Lord by the brothers.

Modern King James verseion

But choosing Silas, Paul went out, being commended by the brothers to the grace of God,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Paul chose Silas and departed, delivered of the brethren unto the grace of God.

Moffatt New Testament

while Paul selected Silas and went off, commended by the brothers to the grace of the Lord.

Montgomery New Testament

while Paul chose Silas, and set forth commended by the brothers to the grace of God.

NET Bible

but Paul chose Silas and set out, commended to the grace of the Lord by the brothers and sisters.

New Heart English Bible

but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of the Lord.

Noyes New Testament

And Paul chose Silas and went forth, having been commended by the brethren to the grace of the Lord.

Sawyer New Testament

But Paul choosing Silas went out, commended to the favor of the Lord by the brothers.

The Emphasized Bible

whereas, Paul, choosing Silas, went forth, committed unto the favour of the Lord by the brethren,

Thomas Haweis New Testament

but Paul selecting Silas, departed, being commended by the brethren to the favour of God.

Twentieth Century New Testament

While Paul chose Silas for his companion and, after he had been committed by the Brethren to the gracious care of the Lord,

Webster

And Paul chose Silas, and departed, being commended by the brethren to the grace of God.

Weymouth New Testament

But Paul chose Silas as his travelling companion; and set out, after being commended by the brethren to the grace of the Lord;

World English Bible

but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.

Worrell New Testament

And Paul, haring chosen Silas, went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

Worsley New Testament

being recommended to the grace of God.

Youngs Literal Translation

and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brethren;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

ἐπιλέγομαι 
Epilegomai 
Usage: 2

Σίλας 
Silas 
Usage: 13

and departed
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

παραδίδωμι 
Paradidomi 
Usage: 75

by
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

the brethren
G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

unto the grace
χάρις 
Charis 
Usage: 151

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Paul And Barnabas Disagree And Part Company

39 The disagreement was so sharp that they separated, and Barnabas took Mark and sailed for Cyprus. 40 But Paul selected Silas and set out, after the brothers had committed him to the favor of the Lord. 41 He journeyed on through Syria and Cilicia and continued to strengthen the churches.


Cross References

Acts 14:26

and from there they sailed back to Antioch, where they had first been committed to God's favor for the work which they had finished.

Acts 15:22

Then the apostles and elders in cooperation with the whole church passed a resolution to select and send some men of their number with Paul and Barnabas to Antioch. These were Judas, who was called Barsabbas, and Silas, leading men among the brothers.

Acts 11:23

When he reached there and saw the spiritual blessing God had given them, he was delighted, and continuously encouraged them all with hearty purpose to continue to be devoted to the Lord;

Acts 13:3

So after fasting and praying, they laid their hands upon them and let them go.

Acts 15:32

Now Judas and Silas, as they were prophets themselves, in a lengthy talk encouraged and strengthened the brothers.

Acts 16:1-3

Now he went to Derbe and Lystra too. At Lystra there was a disciple named Timothy, whose mother was a Christian Jewess, but his father was a Greek.

Acts 20:32

And now I commit you to the Lord, and to the message of His favor, which is able to build you up and to give you your proper possession among all God's consecrated people.

1 Corinthians 15:10

But by God's unmerited favor I have become what I am, and His unmerited favor shown to me was not bestowed for nothing, for I have toiled more extensively than any of them, and yet it was not I but God's unmerited favor working with me.

2 Corinthians 13:14

The spiritual blessing of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the common sharing of the Holy Spirit be with you all.

2 Timothy 4:22

The Lord be with your spirit. Spiritual blessing be with you all.

Titus 3:15

All who are with me wish to be remembered to you. Remember me to all who love me as Christians. Spiritual blessing be with you all.

2 John 1:10-11

If anyone continuously comes to see you without bringing this teaching, you must stop welcoming him to your house and stop bidding him good morning,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain