Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
making no difference between us and them, having purified their hearts by the faith.
New American Standard Bible
and
King James Version
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Holman Bible
He made no distinction between us and them,
International Standard Version
He made no distinction between them and us, because of their faith-cleansed hearts.
A Conservative Version
And he made not one distinction between both us and them, having purified their hearts by faith.
American Standard Version
and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
Amplified
and He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith [in Jesus].
An Understandable Version
And He did not discriminate between us [i.e., Jews] and them [i.e., Gentiles], cleansing their hearts [also] by faith [in Jesus].
Anderson New Testament
and he made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.
Bible in Basic English
Making no division between them and us, but making clean their hearts by faith.
Common New Testament
and he made no distinction between us and them, but cleansed their hearts by faith.
Darby Translation
and put no difference between us and them, having purified their hearts by faith.
Godbey New Testament
and made no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Goodspeed New Testament
making no difference between us and them, but cleansing their hearts by faith.
John Wesley New Testament
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Julia Smith Translation
And separated nothing between us and also them, by faith having purified their hearts.
King James 2000
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Lexham Expanded Bible
And he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
Modern King James verseion
And He put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he put no difference between them and us, but with faith purified their hearts.
Moffatt New Testament
in cleansing their hearts by faith he made not the slightest distinction between us and them.
Montgomery New Testament
"and he made no distinction between us and them, in cleansing their hearts by faith.
NET Bible
and he made no distinction between them and us, cleansing their hearts by faith.
New Heart English Bible
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
Noyes New Testament
and made no difference between us and them, having purified their hearts by faith.
Sawyer New Testament
and made no difference between us and them, purifying their hearts by the faith.
The Emphasized Bible
and made no distinction at all betwixt us and them, by their faith, purifying their hearts.
Thomas Haweis New Testament
and made no difference betwixt either us or them, purifying their hearts by faith.
Twentieth Century New Testament
He made no distinction between them and us, when he purified their hearts by their faith.
Webster
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Weymouth New Testament
and He made no difference between us and them, in that He cleansed their hearts by their faith.
Williams New Testament
and in this way He put no difference between us and them, because He cleansed their hearts by faith.
World English Bible
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
Worrell New Testament
and He made no distinction between us and them, having purified their hearts by faith.
Worsley New Testament
and made no difference between us and them, having purified their hearts by faith.
Youngs Literal Translation
and did put no difference also between us and them, by the faith having purified their hearts;
Themes
Antioch » A city » A city of syria » Dissension within the congregation of
Bigotry » Instances of » Of the early Christians » In regard to circumcision
Doctrines » Guidelines set forth from the leaders in jerusalem
Elder » In the Christian church
Faith » Through it is » Sanctification
Gentiles/heathen » Gentiles and jews being equal in Christ
Gentiles/heathen » Salvation coming to the gentiles
God » Impartiality of » In favours bestowed
The Heart » Faith, the means of purifying
divine Impartiality » In favours bestowed
Israel/jews » Jews and gentiles being equal in Christ
Jews, the » Gentiles made one with, under the gospel
Justification before God » Under the gospel » Is not of faith and works united
Peter » Advocates » Gospel preaching » Gentiles
Respect of persons » God does not have
Topics
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 15:9
Verse Info
Context Readings
The Jerusalem Council
8 God who knows their hearts has granted them a testimonial, by giving them the holy spirit, even as he did to us: 9 making no difference between us and them, having purified their hearts by the faith. 10 why therefore do you tempt God to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither we nor our forefathers were able to bear?
Cross References
Acts 10:28
said he, how unlawful it is for a Jew, to frequent a stranger, or even to go to his house: but God hath shewed me, that I should not look upon any man as common and unclean.
Acts 10:34
then Peter thus began, now I plainly perceive that God is no respecter of persons:
Acts 11:12
and the spirit bid me make no difficulty of going with them. these six brethren accompany'd me, and we went together to the man's house.
Romans 3:22
that divine justification, which by faith in Jesus Christ is extended to all, that believe; for there is no distinction:
Ephesians 3:6
"that the Gentiles should be heirs as well as the Jews, make one body together, and partake of the divine promise in Christ by the gospel."
1 Peter 1:22
You that have purified your souls by the holy spirit, in obeying the gospel, which obliges you to an undisguised benevolence, let your hearts be mutually affected with the most disinterested ardour;
Acts 10:15
and the voice spake to him again the second time, don't call that common, which God calls clean.
Acts 10:43-44
he is the person to whom all the prophets give this attestation, that all who believe in him, shall receive remission of sins, by his authority.
Acts 14:1
Being arriv'd at Iconium, they went both together to the Jewish synagogue, where they discours'd in such a manner, that a great number both of Jews and of Greeks believed.
Acts 14:27
when they were arrived, and had assembled the Church, they related what great things God had wrought by them, and how he had opened the door of faith to the Gentiles:
Romans 3:9
"how then are we better than they?" why, not at all: for we have already convicted both Jews and Gentiles, of being all under the guilt of sin.
Romans 3:29-30
is God the God of the Jews only, and not of the Gentiles? surely he is of the Gentiles too;
Romans 4:11-12
and he received the sign of circumcision, as a seal of the justification by that faith, which the uncircumcised have: that he might be the father of all those who believe, tho' they are uncircumcised, that it might be accounted to them also for righteousness:
Romans 9:24
to such as we, whom he has called, both from among the Jews, and from among the Gentiles.
Romans 10:11-13
for the scripture saith, "whosoever believeth on him, shall not be ashamed."
1 Corinthians 1:2
to the church of God which is at Corinth, to those who being sanctified by Christ Jesus, are saints by that vocation, to all that any where invoke the name of Jesus Christ, who is both their Lord and ours.
1 Corinthians 7:18
does a Jew turn Christian? let him not pretend to be uncircumcised: does a Gentile turn Christian? let him not become circumcised.
Galatians 3:28
there is now no distinction of Jew or Greek, of bond or free, of male or female: for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 5:6
for in the christian-dispensation, neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, but an active benevolent faith.
Ephesians 2:14-22
for he is our peace-maker, who hath united both Jew and Gentile, and hath by his flesh broken down the middle wall of partition
Colossians 3:11
by which there is now neither Greek, or Jew; circumcised, or uncircumcised; Barbarian, or Scythian; slave, or freeman; but Christ is all, and in all.
Hebrews 9:13-14
For if the blood of goats and of bulls, and the ashes of an heifer sprinkled on the unclean, can cleanse them from external impurities;