Parallel Verses

International Standard Version

The crowd joined in the attack against them. Then the magistrates had Paul and Silas stripped of their clothes and ordered them beaten with rods.

New American Standard Bible

The crowd rose up together against them, and the chief magistrates tore their robes off them and proceeded to order them to be beaten with rods.

King James Version

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

Holman Bible

Then the mob joined in the attack against them, and the chief magistrates stripped off their clothes and ordered them to be beaten with rods.

A Conservative Version

And the multitude rose up together against them. And the magistrates, having torn off their clothes, commanded to beat them with rods.

American Standard Version

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.

Amplified

The crowd [also] joined in the attack upon them, and the rulers tore the clothes off of them and commanded that they be beaten with rods.

An Understandable Version

Then the large crowd began attacking them, and the city officials had their clothes ripped off and ordered them to be beaten.

Anderson New Testament

And the multitude rose up together against them; and the magistrates stripped off their clothes, and gave command to beat them with rods.

Bible in Basic English

And the people made an attack on them all together: and the authorities took their clothing off them, and gave orders for them to be whipped.

Common New Testament

The crowd joined against them, and the magistrates tore the garments off them and ordered them to be beaten with rods.

Daniel Mace New Testament

upon this the populace rose upon them, and the Officers order'd them to be stript and scourg'd.

Darby Translation

And the crowd rose up too against them; and the praetors, having torn off their clothes, commanded to scourge them.

Godbey New Testament

And the crowd stood up together against them: and the magistrates tearing off their garments, commanded the lictors to beat them with rods.

Goodspeed New Testament

The crowd also joined in the attack on them, and the magistrates had them stripped and beaten.

John Wesley New Testament

And the multitude rose up together against them; and the pretors tearing off their garments, commanded to beat them with rods.

Jubilee 2000 Bible

And the multitude rose up together against them, and the magistrates rent off their clothes and commanded to beat them.

Julia Smith Translation

And the crowd set together against them: and the generals having rent their garments, commanded to scourge with rods.

King James 2000

And the multitude rose up together against them: and the magistrates tore off their clothes, and commanded to beat them.

Lexham Expanded Bible

And the crowd joined in attacking them, and the chief magistrates tore off their clothing [and] gave orders to beat [them] with rods.

Modern King James verseion

And the crowd rose up against them. And tearing off their clothes, the judges ordered them to be flogged.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the people ran on them, and the officers rent their clothes, and commanded them to be beaten with rods,

Moffatt New Testament

The crowd also joined in the attack upon them, while the praetors, after having them stripped and after ordering them to be flogged with rods,

Montgomery New Testament

The crowd, too, rose up together against them, and the praetors, after having them stripped, and after ordering them to be flogged,

NET Bible

The crowd joined the attack against them, and the magistrates tore the clothes off Paul and Silas and ordered them to be beaten with rods.

New Heart English Bible

The crowd rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.

Noyes New Testament

And the multitude rose up together against them, and the magistrates, tearing off their clothes, commanded to beat them with rods;

Sawyer New Testament

And the multitude came together against them, and the prefects tearing off their clothes gave orders to beat them with rods,

The Emphasized Bible

And the multitude rose up together against them, and, the magistrates, rending off them their mantles, were giving orders to beat them with rods;

Thomas Haweis New Testament

And the populace stood up together against them: and the magistrates, after having had their garments torn from their backs, commanded them to be beaten with rods.

Twentieth Century New Testament

On this the mob rose as one man against them, and the Magistrates stripped them of their clothing and ordered them to be beaten with rods.

Webster

And the multitude rose together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

Weymouth New Testament

The crowd, too, joined in the outcry against them, till at length the praetors ordered them to be stripped and beaten with rods;

Williams New Testament

The crowd also joined in the attack upon them, and the chiefs of the police court had them stripped and flogged.

World English Bible

The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.

Worrell New Testament

And the multitude rose up together against them; and the magistrates, having torn off their garments, were giving orders to beat them with rods;

Worsley New Testament

And the populace rose up together against them: and the officers stripped off their clothes, and ordered them to be scourged.

Youngs Literal Translation

And the multitude rose up together against them, and the magistrates having torn their garments from them, were commanding to beat them with rods,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the multitude
ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

συνεφίστημι 
sunephistemi 
Usage: 1

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428


Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

στρατηγός 
Strategos 
Usage: 10

περιῤῥήγνυμι 
Perirrhegnumi 
Usage: 1


Usage: 0

ἱμάτιον 
himation 
Usage: 44

and commanded
κελεύω 
Keleuo 
Usage: 26

to beat
ῥαβδίζω 
Rhabdizo 
beat, beat with rods
Usage: 2

Context Readings

Paul And Silas Imprisoned

21 and are advocating customs that we're not allowed to accept or practice as Romans." 22 The crowd joined in the attack against them. Then the magistrates had Paul and Silas stripped of their clothes and ordered them beaten with rods. 23 After giving them a severe beating, they threw them in jail and ordered the jailer to keep them under tight security.


Cross References

1 Thessalonians 2:2

As you know, we suffered persecution and were mistreated in Philippi. Yet we were encouraged by our God to tell you his gospel in spite of strong opposition.

2 Corinthians 6:5

in beatings, imprisonments, and riots; in hard work, sleepless nights, and hunger;

2 Corinthians 11:23-25

Are they the Messiah's servants? I am insane to talk like this, but I am a far better one! I have been involved in far greater efforts, far more imprisonments, countless beatings, and have faced death more than once.

Matthew 10:17

Watch out for people who will hand you over to the local councils and whip you in their synagogues.

Matthew 27:26

Then he released Barabbas for them, but he had Jesus whipped and handed over to be crucified.

Acts 5:40

So they were convinced by him. After calling in the apostles and beating them, they again ordered them to stop speaking in the name of Jesus and let them go.

Acts 16:37

But Paul told the guards, "The magistrates have had us beaten publicly without a trial and have thrown us into jail, even though we are Roman citizens. Now are they going to throw us out secretly? Certainly not! Have them come and escort us out."

Acts 17:5

But the Jewish leaders became jealous, and they took some contemptible characters who used to hang out in the public square, formed a mob, and started a riot in the city. They attacked Jason's home and searched it for Paul and Silas in order to bring them out to the people.

Acts 18:12

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jewish leaders gathered together, attacked Paul, and brought him before the judge's seat.

Acts 19:28-41

When they heard this, they became furious and began to shout, "Great is Artemis of the Ephesians!"

Acts 21:30-31

The whole city was in chaos. The people rushed together, grabbed Paul, dragged him out of the Temple, and at once the doors were sealed shut.

Acts 22:22-26

Up to this point they listened to him, but then they began to shout, "Away with such a fellow from the earth! He's not fit to go on living!"

Hebrews 11:36

Still others endured taunts and floggings, and even chains and imprisonment.

1 Peter 2:24

"He himself bore our sins" in his body on the tree, so that we might die to those sins and live righteously. "By his wounds you have been healed."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain