Parallel Verses

Noyes New Testament

And then immediately the brethren sent away Paul to go to the sea; but Silas and Timothy remained there.

New American Standard Bible

Then immediately the brethren sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there.

King James Version

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

Holman Bible

Then the brothers immediately sent Paul away to go to the sea, but Silas and Timothy stayed on there.

International Standard Version

Then the brothers immediately sent Paul away to the coast, but Silas and Timothy stayed there.

A Conservative Version

But then straightaway the brothers sent Paul away to go as far as to the sea, but both Silas and Timothy remained there.

American Standard Version

And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.

Amplified

So at that time the brothers immediately sent Paul away to go as far as the sea; but Silas and Timothy remained there [at Berea].

An Understandable Version

So, immediately the brothers sent Paul clear over to the coast, while Silas and Timothy remained there [at Berea].

Anderson New Testament

Then the brethren immediately sent Paul away, to go as if to the sea; but Silas and Timothy remained there.

Bible in Basic English

So the brothers sent Paul straight away to the sea: but Silas and Timothy kept there still.

Common New Testament

Then the brethren immediately sent Paul out to go as far as the sea, but Silas and Timothy remained there.

Daniel Mace New Testament

Upon this the brethren immediately sent Paul away to the sea-coast, but Silas and Timothy staid there.

Darby Translation

And then immediately the brethren sent away Paul to go as to the sea; but Silas and Timotheus abode there.

Godbey New Testament

But immediately at that time the brethren sent away Paul to travel even to the sea: and Silas and Timothy remained there.

Goodspeed New Testament

Then the brothers immediately sent Paul off to the coast, while Silas and Timothy stayed behind.

John Wesley New Testament

Then the brethren sent away Paul immediately, to go as it were to the sea; but Silas and Timothy continued there.

Julia Smith Translation

And quickly the brethren sent away Paul to go as by the sea: and both Silas and Timothy remained there.

King James 2000

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.

Lexham Expanded Bible

So then the brothers sent Paul away at once to go to the sea, and both Silas and Timothy remained there.

Modern King James verseion

And then immediately the brothers sent Paul away to go towards the sea, but both Silas and Timothy stayed there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and then, by and by, the brethren sent away Paul to go as it were to the sea. But Silas and Timothy abode there still.

Moffatt New Testament

The brothers then sent off Paul at once on his way to the sea, while Silas and Timotheus remained where they were.

Montgomery New Testament

Then the brothers at once sent Paul down to the sea, but Silas and Timothy remained behind.

NET Bible

Then the brothers sent Paul away to the coast at once, but Silas and Timothy remained in Berea.

New Heart English Bible

Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

Sawyer New Testament

Then the brothers immediately sent Paul away, as if to go by sea; but Silas and Timothy remained there.

The Emphasized Bible

Howbeit, then, immediately, the brethren sent away, Paul, to be journeying as far as unto the sea; and both Silas and Timothy stayed behind, there.

Thomas Haweis New Testament

Then immediately on this the brethren sent off Paul, to go as if by sea: but Silas and Timothy abode there still.

Twentieth Century New Testament

Immediately upon that, the Brethren sent Paul off on his way to the sea coast, but both Silas and Timothy stayed behind in Beroea.

Webster

And then immediately the brethren sent away Paul, to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.

Weymouth New Testament

Then the brethren promptly sent Paul down to the sea-coast, but Silas and Timothy remained behind.

Williams New Testament

Then the brothers at once sent Paul off to the coast, while Silas and Timothy stayed on there.

World English Bible

Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

Worrell New Testament

And then straightway the brethren sent away Paul to journey as far as to the sea; but Silas and Timothy remained there still.

Worsley New Testament

Then the brethren immediately sent away Paul towards the sea: but Silas and Timothy remained there.

Youngs Literal Translation

and then immediately the brethren sent forth Paul, to go on as it were to the sea, but both Silas and Timothy were remaining there.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

εὐθέως 
Eutheos 
Usage: 61

the brethren
G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

ἐξαποστέλλω 
Exapostello 
Usage: 8

Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

to go
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

as it were
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

to
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the sea
θάλασσα 
Thalassa 
sea
Usage: 82

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Σίλας 
Silas 
Usage: 13

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Τιμόθεος 
Timotheos 
Usage: 24

ὑπομένω 
Hupomeno 
Usage: 14

ἐκεῖ 
Ekei 
there, thither, not tr,
Usage: 65

Context Readings

Paul And Silas In Berea

13 But when the Jews of Thessalonica knew that at Beroea, too, the word of God was preached by Paul, they came hither also, and stirred up the multitudes. 14 And then immediately the brethren sent away Paul to go to the sea; but Silas and Timothy remained there. 15 And they who conducted Paul brought him to Athens; and having received a commandment to Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they departed.


Cross References

Acts 17:10

And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night to Berea; who, having come there, went into the synagogue of the Jews.

Matthew 10:23

And when they persecute you in one city, flee to another. For truly do I say to you, Ye will not have gone over the cities of Israel till the Son of man hath come.

Acts 16:1

And he came to Derbe and Lystra; and lo! a certain disciple was there, named Timothy, the son of a believing Jewess, but whose father was a Greek;

Acts 16:1

And he came to Derbe and Lystra; and lo! a certain disciple was there, named Timothy, the son of a believing Jewess, but whose father was a Greek;

Acts 9:25

But his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

Acts 9:30

But the brethren obtaining knowledge of it, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Acts 15:22

Then it was decided by the apostles and the elders, with the whole church, to choose men from among themselves, and send them to Antioch, with Paul and Barnabas, namely, Judas called Barsabbas, and Silas, leading men among the brethren.

Acts 19:22

And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a season.

Acts 20:3

And when he had stayed three months, a plot having been laid for him by the Jews as he was about to sail for Syria, he resolved to return through Macedonia.

1 Timothy 1:3

As I besought thee, when I set out for Macedonia, to remain still in Ephesus, that thou mightst charge certain persons not to teach other doctrine,

Titus 1:5

For this cause I left thee behind in Crete, that thou shouldst set in order the things that are wanting, and appoint elders in every city, as I directed thee;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain