Parallel Verses

Julia Smith Translation

And having heard of the rising up of the dead, they treated with mockery; and said, We will hear thee again concerning this.

New American Standard Bible

Now when they heard of the resurrection of the dead, some began to sneer, but others said, "We shall hear you again concerning this."

King James Version

And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.

Holman Bible

When they heard about resurrection of the dead, some began to ridicule him. But others said, "We will hear you about this again."

International Standard Version

When they heard about a resurrection of the dead, some began joking about it, while others said, "We will hear you again about this."

A Conservative Version

But when they heard the resurrection of the dead, of course they mocked, but others said, We will hear thee again about this.

American Standard Version

Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.

Amplified

Now when they had heard [that there had been] a resurrection from the dead, some scoffed; but others said, We will hear you again about this matter.

An Understandable Version

Now when the people heard about the resurrection from the dead, some of them made fun of it, but others said, "We would like to hear [more] from you about this again."

Anderson New Testament

And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; others said: We will hear you again concerning this matter.

Bible in Basic English

Now on hearing about the coming back from death, some of them made sport of it, but others said, Let us go more fully into this another time.

Common New Testament

Now when they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, "We want to hear you again on this subject."

Daniel Mace New Testament

When they heard of the resurrection of the dead, some made it a matter of ridicule: others said, we will hear you again upon this subject;

Darby Translation

And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked, and some said, We will hear thee again also concerning this.

Godbey New Testament

And having heard the resurrection of the dead, some mocked: others said; We will hear thee concerning this even again.

Goodspeed New Testament

When they heard of the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, "We should like to hear you again on this subject."

John Wesley New Testament

And when they heard of the resurrection from the dead, some mocked: but others said, We will hear thee again concerning this.

Jubilee 2000 Bible

And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; and others said, We will hear thee again of this matter.

King James 2000

And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear you again of this matter.

Lexham Expanded Bible

Now [when they] heard about the resurrection of the dead, [some] scoffed, but [others] said, "We will hear you about this again also."

Modern King James verseion

And hearing of a resurrection of the dead, some indeed mocked; and others said, We will hear you again concerning this.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When they heard of the resurrection from death, some mocked, and others said, "We will hear thee again of this matter."

Moffatt New Testament

But on hearing of a 'resurrection of dead men,' some sneered, while others said, "We will hear you again on that subject."

Montgomery New Testament

But on hearing of the resurrection of the dead, some began to mock; but others said, "We will hear you again on that subject."

NET Bible

Now when they heard about the resurrection from the dead, some began to scoff, but others said, "We will hear you again about this."

New Heart English Bible

Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, "We want to hear you again concerning this."

Noyes New Testament

And when they heard of a resurrection of the dead, some mocked; but ethers said, We will hear thee again about this matter.

Sawyer New Testament

But when they heard of a resurrection of the dead, some scoffed; but others said, We will hear you again of this.

The Emphasized Bible

Now, when they heard of raising the dead, some, indeed, began to mock, while, others, said - We will hear thee, concerning this, even again.

Thomas Haweis New Testament

But when they heard of the resurrection from the dead, Some scoffed: and others said, We will hear thee again on this subject.

Twentieth Century New Testament

On hearing of a resurrection of the dead, some began jeering, but others said that they would hear what he had to say about that another time.

Webster

And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again concerning this matter.

Weymouth New Testament

When they heard Paul speak of a resurrection of dead men, some began to scoff. But others said, "We will hear you again on that subject."

Williams New Testament

But when they heard of the resurrection of the dead, some sneered, but others said, "We will hear you again on this subject."

World English Bible

Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, "We want to hear you again concerning this."

Worrell New Testament

And, hearing of the resurrection of the dead, some, indeed, were mocking; but others said, "We will hear you concerning this yet again."

Worsley New Testament

And when they heard of the resurrection of the dead, some laughed at it: and others said, We will hear thee again concerning this matter.

Youngs Literal Translation

And having heard of a rising again of the dead, some, indeed, were mocking, but others said, 'We will hear thee again concerning this;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

of the resurrection
ἀνάστασις 
Anastasis 
Usage: 34

of the dead
νεκρός 
Nekros 
Usage: 105


which, who, the things, the son,
Usage: 0

χλευάζω 
Chleuazo 
Usage: 2

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
Usage: 824

We will hear
ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

of
περί 
Peri 
Usage: 254

τούτου 
Toutou 
Usage: 53

Context Readings

Paul Speaks To The Areopagus

31 Wherefore he set a day, in which he is about to judge the habitable globe in justice by the man whom he appointed; having offered faith to all, having raised him from the dead. 32 And having heard of the rising up of the dead, they treated with mockery; and said, We will hear thee again concerning this. 33 And so Paul went forth from the midst of them.


Cross References

Acts 17:18

And certain of the Epicurean and Stoic philosophers deliberated with him. And certain said, What may this idle, talkative man wish to say? and others, He seems to be a declarer of strange demons: because he announced to them good news, and the rising up.

Acts 2:13

And others mocking. said, That they are filled with new wine.

Acts 24:25

And he discoursing of justice, and temperance, and judgment about to be, Felix being terrified, answered, Having now, go; having taken time, I will recall thee.

Acts 26:8

Why is it judged incredible by you, if God raise the dead?

Genesis 19:14

And Lot will go out, and will speak to his sons-in-law, having taken his daughters, and he will say, Rise ye up, go forth out of this place; for Jehovah destroys the city: and he will be as laughing in the eyes of his sons-in-law.

2 Chronicles 30:9-11

For in your turning back to Jehovah, your brethren and your sons are for compassions before them making them captive, to turn back to this land: for Jehovah your God being merciful and compassionate, and he will not turn away his face from you if ye shall turn back to him.

2 Chronicles 36:16

For they will be mocking upon the messengers of God, and despising his words, and scoffing at his prophets, even to the bringing up the wrath of Jehovah against his people, even to no healing.

Luke 14:18

And from one they all began to conciliate. The first said to him, I bought a field, and have necessity to go and see it: I ask thee, have me pardoned.

Luke 22:63

And the men holding Jesus mocked him, stripping.

Luke 23:11

And Herod having set him at nought with his troops, and having mocked, putting about him shining clothing, sent him out to Pilate.

Luke 23:36

And the soldiers also mocked him, approaching, and bringing him vinegar.

Acts 13:41

See, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, which ye would not believe if any recount to you.

Acts 17:31

Wherefore he set a day, in which he is about to judge the habitable globe in justice by the man whom he appointed; having offered faith to all, having raised him from the dead.

Acts 25:19

But had certain questions of their own superstition against him, and of a certain Jesus, having died, whom Paul declared living.

Acts 26:24-25

And he defending himself by these, Festus said with a great voice, Thou art frenzied, Paul; many letters turn thee to madness.

1 Corinthians 1:23

And we proclaim Christ crucified, to the Jews truly a stumbling-block, and to the Greeks foolishness;

1 Corinthians 4:10

We foolish for Christ, and ye wise in Christ; we weak, and ye strong; ye honourable, and we dishonoured

2 Corinthians 6:2

(For he says, In an acceptable time I listened to thee, and in the day of salvation have I run to succor thee: behold, now the acceptable time; behold; now the day of salvation.)

Hebrews 3:7-8

Wherefore (as the Holy Spirit says, If to day ye hear his voice,

Hebrews 11:36

And others received trial of jestings and scourges, and further, of bonds and imprisonment:

Hebrews 13:13

Therefore we should come to him without the camp, bearing his reproach.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain