Parallel Verses

Williams New Testament

But on one occasion the evil spirit answered, "Jesus I know and Paul I know about, but who are you?"

New American Standard Bible

And the evil spirit answered and said to them, “I recognize Jesus, and I know about Paul, but who are you?”

King James Version

And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

Holman Bible

The evil spirit answered them, “I know Jesus, and I recognize Paul—but who are you?”

International Standard Version

But the evil spirit told them, "Jesus I know, and I am getting acquainted with Paul, but who are you?"

A Conservative Version

And having answered, the evil spirit said, I know Jesus and I recognize Paul, but who are ye?

American Standard Version

And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know, but who are ye?

Amplified

But the evil spirit retorted, “I know and recognize and acknowledge Jesus, and I know about Paul, but as for you, who are you?”

An Understandable Version

[On one occasion] the evil spirit replied, "I know Jesus and I know Paul, but who are you?"

Anderson New Testament

But the evil spirit answered and said: Jesus I acknowledge, and Paul I know; but who are you?

Bible in Basic English

And the evil spirit, answering, said to them, I have knowledge of Jesus, and of Paul, but who are you?

Common New Testament

But the evil spirit answered them, "Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?"

Daniel Mace New Testament

but the evil spirit said to them, "Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?"

Darby Translation

But the wicked spirit answering said to them, Jesus I know, and Paul I am acquainted with; but ye, who are ye?

Godbey New Testament

But the evil spirit responding said to them, I know Jesus, and am acquainted with Paul; but who are you?

Goodspeed New Testament

But the evil spirit answered, "I know Jesus, and I know of Paul, but who are you?"

John Wesley New Testament

But the evil spirit answering said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

Julia Smith Translation

And the evil spirit having answered, said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

King James 2000

And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are you?

Lexham Expanded Bible

But the evil spirit answered [and] said to them, "Jesus I know, and Paul I am acquainted with, but who are you?"

Modern King James verseion

But answering the evil spirit said, Jesus I know, and I comprehend Paul, but who are you?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the evil spirit answered and said, "Jesus I know, and Paul I know: but who are ye?"

Moffatt New Testament

But the evil spirit retorted, "Jesus I know and Paul I know, but you ??who are you?"

Montgomery New Testament

But the evil spirit answered, "Jesus I know, and Paul I have heard of, but who are you?"

NET Bible

But the evil spirit replied to them, "I know about Jesus and I am acquainted with Paul, but who are you?"

New Heart English Bible

The evil spirit answered, "Jesus I know, and Paul I know, but who are you?"

Noyes New Testament

And the evil spirit answering said, Jesus I knew, and Paul I well know; but who are ye?

Sawyer New Testament

But the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know, but who are you?

The Emphasized Bible

But the wicked spirit. Answering, said unto them - Jesus, indeed, I am getting to know, and, Paul, I well-know, - but who are, ye?

Thomas Haweis New Testament

Then the evil spirit replied, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

Twentieth Century New Testament

But the wicked spirit answered them: "Jesus I acknowledge, and Paul I know, but you--who are you?"

Webster

And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

Weymouth New Testament

"Jesus I know," the evil spirit answered, "and Paul I have heard of, but who are you?"

World English Bible

The evil spirit answered, "Jesus I know, and Paul I know, but who are you?"

Worrell New Testament

And the evil spirit, answering, said to them, "Jesus I know, and Paul I understand; but who are ye?"

Worsley New Testament

But the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know, but who are ye?

Youngs Literal Translation

and the evil spirit, answering, said, 'Jesus I know, and Paul I am acquainted with; and ye -- who are ye?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the evil
πονηρός 
Poneros 
Usage: 36

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

I know
γινώσκω 
Ginosko 
ἐπίσταμαι 
Epistamai 
Usage: 147
Usage: 14

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

who
τίς 
Tis 
Usage: 344

are
ἐστέ 
Este 
are, be, is, belong to, have been, not tr
Usage: 53

References

Context Readings

Would-Be Exorcists

14 Sceva, a Jewish high priest, had seven sons who were doing this. 15 But on one occasion the evil spirit answered, "Jesus I know and Paul I know about, but who are you?" 16 So the man in whom the evil spirit was, leaped upon them and so violently overpowered two of them that they ran out of the house stripped of their clothes and wounded.


Cross References

Matthew 8:29-31

And they suddenly screamed, "What do you want of us, you Son of God? Have you come here before the appointed time to torture us?"

Mark 1:24

"What do you want of us, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are, God's Holy One!"

Mark 1:34

And He cured many who were sick with various diseases, and drove out many demons, and would not let the demons speak a word, because they knew who He was.

Mark 5:9-13

He asked him, "What is your name?" He answered, "My name is Legion, for we are many."

Luke 4:33-35

Now there was a man in the synagogue who was under the power of the spirit of a foul demon, and he screamed with a loud voice,

Luke 8:28-32

When he saw Jesus, he screamed and flung himself down before Him, and said in a loud voice, "What do you want of me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you not to torture me!"

Acts 16:17-18

This girl kept following Paul and the rest of us, shrieking, "These men are slaves of the Most High God, and they are proclaiming to you a way of salvation."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain