Parallel Verses
An Understandable Version
Since no one can [really] say anything against these things, just calm down and do not do anything foolish.
New American Standard Bible
So, since these are undeniable facts, you ought to keep calm and to do nothing rash.
King James Version
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
Holman Bible
Therefore, since these things are undeniable, you must keep calm and not do anything rash.
International Standard Version
Since these things cannot be denied, you must be quiet and not do anything reckless.
A Conservative Version
Therefore these things being undeniable, ye ought to be restrained, and do nothing rash.
American Standard Version
Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.
Amplified
So, since these things cannot be denied, you ought to be quiet and stay calm and not do anything rash.
Anderson New Testament
As these things, then, can not be contradicted, you ought to be quiet, and do nothing rashly.
Bible in Basic English
So then, because these things may not be doubted, it would be better for you to be quiet, and do nothing unwise.
Common New Testament
Therefore, since these facts are undeniable, you ought to be quiet and do nothing rash.
Daniel Mace New Testament
since this is incontestible, it behoves you to be easy, and free from any rash conduct:
Darby Translation
These things therefore being undeniable, it is necessary that ye should be calm and do nothing headlong.
Godbey New Testament
Therefore these things being unquestionable, it is necessary that you become calm, and do nothing rashly.
Goodspeed New Testament
So as these facts are undeniable, you must be calm, and not do anything reckless.
John Wesley New Testament
Seeing then these things cannot be denied, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
Julia Smith Translation
Therefore these things not being refuted, it is necessary for you to be restrained, and to do nothing rash.
King James 2000
Seeing then that these things cannot be spoken against, you ought to be quiet, and to do nothing rashly.
Lexham Expanded Bible
Therefore [because] these [things] are undeniable, it is necessary [that] you be quiet and do nothing rash!
Modern King James verseion
Since these things cannot be spoken against, you ought to be quiet and to do nothing rashly.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Seeing then that no man saith here against, ye ought to be content, and to do nothing rashly;
Moffatt New Testament
All this is beyond question. So you should keep calm and do nothing reckless.
Montgomery New Testament
"Since these facts cannot be gainsaid, you ought to be calm and do nothing reckless.
NET Bible
So because these facts are indisputable, you must keep quiet and not do anything reckless.
New Heart English Bible
Seeing then that these things cannot be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.
Noyes New Testament
Since then these things cannot be denied, ye ought to be quiet, and do nothing rashly.
Sawyer New Testament
These things therefore being indisputable, it is best to be quiet, and do nothing rashly.
The Emphasized Bible
As these things, then, cannot be denied, it is needful that ye be calmed at once, and, nothing rash, be doing.
Thomas Haweis New Testament
These things being then incontrovertible, it becomes you to be quiet, and to do nothing with precipitation.
Twentieth Century New Testament
As these are undeniable facts, you ought to keep calm and do nothing rash;
Webster
Seeing then that these things cannot be contradicted, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
Weymouth New Testament
These facts, then, being unquestioned, it becomes you to maintain your self-control and not act recklessly.
Williams New Testament
So, as this cannot be denied, you must be quiet and do nothing rash.
World English Bible
Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.
Worrell New Testament
These things, therefore, being incontrovertible, it is needful that ye be quiet, and do nothing rash.
Worsley New Testament
Since therefore these things are incontestible, ye ought to be quiet and composed, and to do nothing rashly.
Youngs Literal Translation
these things, then, not being to be gainsaid, it is necessary for you to be quiet, and to do nothing rashly.
Themes
Demetrius » A silversmith, noted for raising a riot
Missionary journeys » Ac 13-14 » Third - with timothy and others
Paul » spread of the gospel » Persecution
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Third - with timothy and others
Prudence » Instances of » The town clerk of ephesus, in averting a riot
Interlinear
Touton
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 19:36
Verse Info
Context Readings
A Major Riot In Ephesus
35 When the town clerk had quieted down the crowd, he said, "You people of Ephesus, who among you does not know that the city of Ephesus is caretaker of the temple of the great Artemis and of her image, which fell down from the sky? 36 Since no one can [really] say anything against these things, just calm down and do not do anything foolish. 37 For you have brought these men here --- [men] who have neither desecrated our temple nor defamed our goddess.
Names
Cross References
Acts 5:35-39
And he said [to the Council members], "Men of Israel, be careful how you deal with these men.