Parallel Verses

King James 2000

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spoke with tongues, and prophesied.

New American Standard Bible

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they began speaking with tongues and prophesying.

King James Version

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

Holman Bible

And when Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they began to speak with [other] languages and to prophesy.

International Standard Version

When Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they began to speak in foreign languages and to prophesy.

A Conservative Version

And Paul having laid hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues, and prophesied.

American Standard Version

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

Amplified

And as Paul laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spoke in [foreign, unknown] tongues (languages) and prophesied.

An Understandable Version

Then Paul placed his hands on them and [the supernatural power of] the Holy Spirit came on them and they [began to] speak in [other] languages and prophesy [i.e., speak God's message].

Anderson New Testament

And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues, and prophesied.

Bible in Basic English

And when Paul had put his hands on them, the Holy Spirit came on them; and they had the power of talking in tongues, and acting like prophets.

Common New Testament

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with tongues and prophesied.

Daniel Mace New Testament

and Paul having given them imposition of hands, the holy spirit came upon them, and they spoke foreign languages, and prophesied:

Darby Translation

And Paul having laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.

Godbey New Testament

and Paul having laid his hands on them, the Holy Ghost came on them; and they continued to speak with tongues, and prophesy.

Goodspeed New Testament

and when Paul laid his hands on them, the holy Spirit came on them, and they spoke in foreign tongues and with prophetic inspiration.

John Wesley New Testament

And Paul laying his hands on them, the Holy Ghost came upon them, and they spake with tongues and prophesied.

Jubilee 2000 Bible

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues and prophesied.

Julia Smith Translation

And Paul having laid hands upon them, the Holy Spirit came upon them; and they spake with tongues, and prophesied.

Lexham Expanded Bible

And [when] Paul laid hands on them, the Holy Spirit came upon them and they began to speak in tongues and to prophesy.

Modern King James verseion

And as Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with tongues and prophesied.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Paul laid his hands upon them: and the holy ghost came on them, and they spake with tongues and prophesied;

Moffatt New Testament

and after Paul laid his hands on them the holy Spirit came upon them, they spoke with 'tongues' and prophesied.

Montgomery New Testament

and after Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they began to speak with tongues, and to prophesy.

NET Bible

and when Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they began to speak in tongues and to prophesy.

New Heart English Bible

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.

New simplified Bible

Paul laid his hands on them and Holy Spirit came upon them. They spoke with tongues and prophesied.

Noyes New Testament

And when Paul bad laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues, and prophesied.

Sawyer New Testament

and Paul putting his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with tongues and prophesied.

The Emphasized Bible

and, Paul laying hands upon them, the Holy Spirit came upon them, and they began speaking with tongues and prophesying.

Thomas Haweis New Testament

And Paul laying on them his hands, the Holy Ghost came upon them; and they spake with tongues, and prophesied.

Twentieth Century New Testament

And, after Paul had placed his hands on them, the Holy Spirit descended upon them, and they began to speak with 'tongues' and to preach.

Webster

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spoke in languages, and prophesied.

Weymouth New Testament

and when Paul laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they began to speak in tongues and to prophesy.

Williams New Testament

and when Paul laid his hands upon them, the Holy Spirit came upon them, and they began to speak in foreign tongues and to prophesy.

World English Bible

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.

Worrell New Testament

and, Paul having laid hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they were speaking with tongues, and prophesying.

Worsley New Testament

And as Paul laid his hands on them, the holy Spirit came upon them; and they spake with tongues, and prophesied. And the men were in all about twelve.

Youngs Literal Translation

and Paul having laid on them his hands, the Holy Spirit came upon them, they were speaking also with tongues, and prophesying,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
lay on , lay , put , lay upon , put on , put upon , set , not tr ,
Usage: 34

χείρ 
Cheir 
hand , not tr
Usage: 149


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

the Holy
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

ἔρχομαι 
Erchomai 
come , go , , vr come
Usage: 424

on
ἐπί 
Epi 
on , in , upon , unto , to ,
Usage: 644


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

and
τε 
Te 

and , both , then , whether , even , also , not tr s
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 170
Usage: 0

λαλέω 
Laleo 
speak , say , tell , talk , preach , utter , , vr speak
Usage: 235

with tongues
γλῶσσα 
Glossa 
Usage: 48

Context Readings

Paul Finds Disciples Of John The Baptist In Ephesus

5 When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus. 6 And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spoke with tongues, and prophesied. 7 And all the men were about twelve.


Cross References

Acts 2:4

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Acts 6:6

Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

Mark 16:17

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out demons; they shall speak with new tongues;

Acts 8:17-19

Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Acts 9:17

And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto you in the way as you came, has sent me, that you might receive your sight, and be filled with the Holy Spirit.

Acts 10:45-46

And they of the circumcision who believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Spirit.

Acts 13:1-2

Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, who had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

1 Corinthians 12:8-11

For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

1 Corinthians 12:28-30

And God has set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helpers, administrators, various kinds of tongues.

1 Corinthians 14:1-25

Follow after love, and desire spiritual gifts, but rather that you may prophesy.

1 Timothy 5:22

Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep yourself pure.

2 Timothy 1:6

Therefore I remind you that you stir up the gift of God, which is in you by the laying on of my hands.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org