Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

'It shall come about in the last days,' God says, 'That I will pour out my Spirit on all mankind; your sons and your daughters shall become Prophets, your young men shall see visions, and your old men dream dreams;

New American Standard Bible

'AND IT SHALL BE IN THE LAST DAYS,' God says, 'THAT I WILL POUR FORTH OF MY SPIRIT ON ALL MANKIND; AND YOUR SONS AND YOUR DAUGHTERS SHALL PROPHESY, AND YOUR YOUNG MEN SHALL SEE VISIONS, AND YOUR OLD MEN SHALL DREAM DREAMS;

King James Version

And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Holman Bible

And it will be in the last days, says God,
that I will pour out My Spirit on all humanity;
then your sons and your daughters will prophesy,
your young men will see visions,
and your old men will dream dreams.

International Standard Version

"In the last days, God says, I will pour out my Spirit on everyone. Your sons and your daughters will prophesy, your young men will see visions, and your old men will dream dreams.

A Conservative Version

And it will be in the last days, says God, I will pour out from my Spirit upon all flesh. And your sons and your daughters will prophesy, and your young men will see visions, and your elders will dream dreams.

American Standard Version

And it shall be in the last days, saith God, I will pour forth of my Spirit upon all flesh: And your sons and your daughters shall prophesy, And your young men shall see visions, And your old men shall dream dreams:

Amplified

And it shall come to pass in the last days, God declares, that I will pour out of My Spirit upon all mankind, and your sons and your daughters shall prophesy [ telling forth the divine counsels] and your young men shall see visions ( divinely granted appearances), and your old men shall dream [ divinely suggested] dreams.

An Understandable Version

God said that 'in the last days [of the Jewish nation?] I will pour out My Holy Spirit upon all people [i.e., both Jews and Gentiles], and your sons and daughters will speak out [in prophecies] and your young men will see [supernatural] visions, and your old men will have [supernatural] dreams.

Anderson New Testament

And it shall come to pass in the last days, says God, that I will pour out of my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.

Bible in Basic English

And it will come about, in the last days, says God, that I will send out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will be prophets, and your young men will see visions, and your old men will have dreams:

Common New Testament

'And in the last days it shall be, God says, that I will pour out my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;

Daniel Mace New Testament

"it shall come to pass in the last days (saith God) I will pour out of my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men dream dreams:

Darby Translation

And it shall be in the last days, saith God, that I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your elders shall dream with dreams;

Godbey New Testament

And it shall come to pass in the last days, says God, I will pour out from my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;

Goodspeed New Testament

" 'It will come about in the last days, God says, That I will pour out my Spirit upon all mankind; Your sons and daughters will become prophets, Your young men will have visions, And your old men will have dreams.

John Wesley New Testament

And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophecy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Jubilee 2000 Bible

And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;

Julia Smith Translation

And it shall be in the last days, says God, I pour out from my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your elder dream dreams:

King James 2000

And it shall come to pass in the last days, says God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Lexham Expanded Bible

'And it will be in the last days,' God says, 'I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters will prophesy, and your young men will see visions, and your old men will dream dreams.

Modern King James verseion

"And it shall be in the last days, says God, I will pour out of My Spirit upon all flesh. And your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

'It shall be in the last days, saith God, of my spirit I will pour out upon all flesh. And your sons, and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions. And your old men shall dream dreams.

Montgomery New Testament

"In the last days, God says, it shall come to pass that I will pour out my Spirit upon all mankind; "Your sons and your daughters shall prophesy, your young men shall see visions, your old men shall dream dreams;

NET Bible

And in the last days it will be,' God says, 'that I will pour out my Spirit on all people, and your sons and your daughters will prophesy, and your young men will see visions, and your old men will dream dreams.

New Heart English Bible

'It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.

Noyes New Testament

"It shall be in the last days, saith God, that I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters will prophesy, and your young men will see visions, and your old men will dream dreams;

Sawyer New Testament

In the last days, says God, I will pour out of my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;

The Emphasized Bible

And it shall be, in the last days saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and, your young men, visions shall see and, your elders, in dreams shall dream, -

Thomas Haweis New Testament

"And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour our of my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Webster

And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Weymouth New Testament

"And it shall come to pass in the last days, God says, that I will pour out My Spirit upon all mankind; and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall have dreams;

Williams New Testament

'It will occur in the last days, says God, that I will pour out my Spirit upon all mankind. Your sons and daughters will prophesy. Your young men will have visions. Your old men will have dreams.

World English Bible

'It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.

Worrell New Testament

'And it shall be in the last days', saith God, 'I will pour out of My Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;

Worsley New Testament

"And it shall come to pass in the last days (saith God) that I will pour out of my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy; and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Youngs Literal Translation

And it shall be in the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

it shall come to pass
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the last
ἔσχατος 
Eschatos 
Usage: 24

ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

I will pour out
ἐκχέω ἐκχύνω 
Ekcheo 
Usage: 20

of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

σάρξ 
Sarx 
Usage: 130

and







and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

ὑμῶν 
Humon 
ὑμῶν 
Humon 
ὑμῶν 
Humon 
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
your, you, ye, yours, not tr.,
your, you, ye, yours, not tr.,
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371
Usage: 371
Usage: 371
Usage: 371

υἱός 
Huios 
Usage: 213

θυγάτηρ 
Thugater 
Usage: 19

προφητεύω 
Propheteuo 
Usage: 24

νεανίσκος 
Neaniskos 
Usage: 9

ὀπτάνομαι ὄπτομαι 
Optanomai 
Usage: 41

ὅρασις 
Horasis 
Usage: 4

πρεσβύτερος 
Presbuteros 
Usage: 65

ἐνυπνιάζομαι 
Enupniazomai 
Usage: 2

Devotionals

Devotionals about Acts 2:17

Devotionals containing Acts 2:17

Images Acts 2:17

Prayers for Acts 2:17

Context Readings

Peter's Sermon On The Day Of Pentecost

16 This is what is spoken of in the prophet Joel-- 17 'It shall come about in the last days,' God says, 'That I will pour out my Spirit on all mankind; your sons and your daughters shall become Prophets, your young men shall see visions, and your old men dream dreams; 18 Yes, even on the slaves--for they are mine--both men and women, I will in those days pour out my Spirit,


Cross References

Acts 10:45

Those converts from Judaism, who had come with Peter, were amazed that the gift of the Holy Spirit had been bestowed even upon the Gentiles;

Acts 21:9

He had four unmarried daughters, who had the gift of prophecy.

Acts 21:9

He had four unmarried daughters, who had the gift of prophecy.

John 7:39

(By this he meant the Spirit, which those who had believed in him were to receive; for the Spirit had not yet come, because Jesus had not yet been exalted.)

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2-16

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2-27

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2-32

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Hebrews 1:2

has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

Luke 3:6

And all mankind shall see the Salvation of God."'

John 17:2

Even as thou gavest him power over all mankind, that he should give Immortal Life to all those whom thou has given him.

Acts 11:28

One of them, named Agabus, came forward and, under the influence of the Spirit, foretold a great famine that was to spread over all the world--a famine which occurred in the reign of Claudius.

Romans 5:5

And that 'hope never disappoints.' For the love of God has filled our hearts through the Holy Spirit which was given us;

1 Corinthians 12:10

To another the gift of preaching; to another the gift of distinguishing between true and false inspiration; to another varieties of the gift of 'tongues'; to another the power to interpret 'tongues.'

1 Corinthians 12:28

In the Church God has appointed, first, Apostles, secondly Preachers, thirdly Teachers; then he has given supernatural powers, then power to cure diseases, aptness for helping others, capacity to govern, varieties of the gift of 'tongues.'

1 Corinthians 14:26-31

What do I suggest, then, Brothers? Whenever you meet for worship, each of you comes, either with a hymn, or a lesson, or a revelation, or the gift of 'tongues,' or the interpretation of them; let everything be directed to the building up of faith.

Titus 3:4-6

But, when the kindness of God our Savior and his love for man were revealed, he saved us,

James 5:3

Your gold and silver are rusted; and the rust on them shall be evidence against you, and shall eat into your very flesh. It was fire, so to speak, that you stored up for yourselves in these last days.

2 Peter 3:3

First be assured of this, that, as the age draws to an end, scoffers, led by their own passions,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain