Acts 2:18



Parallel Verses

King James 2000

And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

New American Standard Bible

EVEN ON MY BONDSLAVES, BOTH MEN AND WOMEN, I WILL IN THOSE DAYS POUR FORTH OF MY SPIRIT And they shall prophesy.

King James Version

And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

International Standard Version

In those days I will even pour out my Spirit on my slaves, men and women alike, and they will prophesy.

A Conservative Version

And also on my bondmen and on my bondmaids in those days I will pour out from my Spirit, and they will prophesy.

American Standard Version

Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.

Amplified

Yes, and on My menservants also and on My maidservants in those days I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy [ telling forth the divine counsels and predicting future events pertaining especially to God's kingdom].

An Understandable Version

Yes, and I will pour out my Holy Spirit on my male and female [spiritual] slaves in those days so that they will speak out in prophecies.

Anderson New Testament

And also on my servants and on my handmaids, I will pour out of my Spirit in those days, and they shall prophesy.

Bible in Basic English

And on my men-servants and my women-servants I will send my Spirit, and they will be prophets.

Common New Testament

even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they shall prophesy.

Daniel Mace New Testament

and on my servants, and on my handmaidens I will pour out of my spirit in those days, and they shall prophesy:

Darby Translation

yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.

Godbey New Testament

and upon my servants and my handmaidens I will pour out of my Spirit on those days, and they shall prophesy.

Goodspeed New Testament

Even on my slaves, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, And they will become prophets.

Holman Bible

I will even pour out My Spirit on My male and female slaves in those days, and they will prophesy.

John Wesley New Testament

And in those days I will pour out of my Spirit upon my servants and upon my handmaids, and they shall prophecy.

Jubilee 2000 Bible

and for certain on my slaves and on my handmaids I will pour out in those days of my Spirit, and they shall prophesy;

Julia Smith Translation

And also upon my servants and upon my maids in those days will I pour out from my Spirit; and they shall prophesy:

Lexham Expanded Bible

And even on my male slaves and on my female slaves I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

Modern King James verseion

And in those days I will pour out My Spirit upon My slaves and My slave women, and they shall prophesy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And on my servants, and on my handmaidens I will pour out of my spirit in those days; And they shall prophesy.

Moffatt New Testament

on my very slaves and slave-girls in those days will I pour out my Spirit, and they shall prophesy.

Montgomery New Testament

upon my slaves, both men and women, in those days, will I pour out my Spirit, and they shall prophesy.

NET Bible

Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

New Heart English Bible

Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.

New simplified Bible

And on my servants and on my handmaidens I will pour out (a portion from) (some of) my Spirit in those days and they will prophesy: (Joel 2:28)

Noyes New Testament

and even on my servants, and on my handmaids, I will pour out of my Spirit in those days, and they will prophesy.

Sawyer New Testament

and upon my male servants and upon my female servants in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.

The Emphasized Bible

And, even upon my men-servants and upon my maid-servants in those days, will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy;

Thomas Haweis New Testament

and upon my servants and my handmaidens in those days will I pour out of my spirit; and they shall prophesy:

Twentieth Century New Testament

Yes, even on the slaves--for they are mine--both men and women, I will in those days pour out my Spirit,

Webster

And on my servants, and on my hand-maidens I will, in those days, pour out of my Spirit; and they shall prophesy:

Weymouth New Testament

and even upon My bondservants, both men and women, at that time, I will pour out My Spirit, and they shall prophesy.

Williams New Testament

Even on my slaves, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will become prophets.

World English Bible

Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.

Worrell New Testament

yea, and on My servants and on My handmaidens in those days will I pour out of My Spirit, and they shall prophesy.

Worsley New Testament

yea and on my servants and on my handmaids, in those days, I will pour out of my Spirit, and they also shall prophesy.

Youngs Literal Translation

and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

on
ἐπί 
Epi 
ἐπί 
Epi 
on , in , upon , unto , to ,
on , in , upon , unto , to ,
Usage: 644
Usage: 644

my
μοῦ 
Mou 
μοῦ 
Mou 
μοῦ 
Mou 
my , me , mine , I , mine own
my , me , mine , I , mine own
my , me , mine , I , mine own
Usage: 313
Usage: 313
Usage: 313

δοῦλος 
Doulos 
Usage: 65

and



and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0

δούλη 
Doule 
Usage: 3

I will pour out
ἐκχέω ἐκχύνω 
Ekcheo 
Usage: 20

in
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that , those , he , the same , they ,
Usage: 148

ἡμέρα 
hemera 
day , daily 9 , time , not tr ,
Usage: 287

of
ἀπό 
Apo 
from , of , out of , for , off , by , at , in , since 9 , on , not tr. , .
Usage: 490

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

Devotionals

Devotionals containing Acts 2:18

Context Readings

Peter's Sermon On The Day Of Pentecost

17 And it shall come to pass in the last days, says God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams: 18  And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy: 19 And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke:


Cross References

Acts 21:10

And as we tarried there many days, there came down from Judea a certain prophet, named Agabus.

1 Corinthians 7:21-22

Are you called being a servant? care not for it: but if you may be made free, use it rather.

Galatians 3:28

There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for you are all one in Christ Jesus.

Colossians 3:11

Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org